Translation of "Air waybill" in German
Where
appropriate,
he
shall
indicate
the
number
of
the
bill
of
lading
or
air
waybill
in
box
26.
Gegebenenfalls
gibt
er
in
Feld
26
die
Nummer
des
Fracht-
oder
Luftfrachtbriefs
an.
JRC-Acquis v3.0
In
respect
of
the
carriage
of
cargo,
an
air
waybill
shall
be
delivered.
Bei
der
Beförderung
von
Gütern
ist
ein
Luftfrachtbrief
auszuhändigen.
TildeMODEL v2018
The
air
waybill
shall
be
made
out
by
the
consignor
in
three
original
parts.
Der
Luftfrachtbrief
wird
vom
Absender
in
drei
Ausfertigungen
ausgestellt.
TildeMODEL v2018
Printer
(to
print
your
Air
Waybill).
Drucker
(um
Ihren
Luftfrachtbrief
auszudrucken).
ParaCrawl v7.1
Enter
the
full
name
and
address
of
the
party
to
be
notified
at
entry
of
the
arrival
of
the
goods
as
stipulated
in
the
house
bill
of
lading
or
house
air
waybill.
Bei
der
Beförderung
auf
dem
Seeweg
oder
auf
Binnenwasserstraßen
sind
die
IMO-Schiffsnummer
bzw.
die
ENI-Schiffsnummer
anzugeben.
DGT v2019
The
importer/(re)exporter
or
his
agent
must,
where
appropriate,
indicate
the
number
of
the
bill
of
lading
or
air
waybill.
Der
Einführer/(Wieder-)Ausführer
oder
sein
Agent
müssen
ggf.
die
Nummern
des
Fracht-
oder
Luftfrachtbriefs
angeben.
DGT v2019
The
term
air
cargo
includes
all
goods
which
are
transported
by
air
transport
with
an
air
waybill.
Der
Begriff
Luftfracht
umfasst
alle
Güter,
die
durch
Luftverkehr
mit
Luftfrachtbrief
transportiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Enter
the
FedEx
International
Air
Waybill
number,
our
main
reference
for
your
shipment.
Geben
Sie
die
FedEx
Nummer
des
Internationalen
Luftfrachtbriefs
ein,
unsere
Haupt-Referenz
für
Ihre
Sendung.
ParaCrawl v7.1
The
consignee
will
receive
the
shipment
at
the
address
completed
on
the
Air
Waybill.
Der
Empfänger
erhält
Ihre
Sendung
unter
der
Adresse,
die
auf
dem
Luftfrachtbrief
eingetragen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
word
""gift""
must
be
marked
on
the
Air
Waybill
and
commercial
invoice.
Auf
dem
Luftfrachtbrief
und
der
Handelsrechnung
muss
das
Wort
„Geschenk“
genannt
sein.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
that
the
information
in
the
Commercial
Invoice
matches
the
information
on
the
Air
Waybill
Stellen
Sie
sicher,
dass
die
Angaben
auf
der
Handelsrechnung
mit
denen
auf
dem
Luftfrachtbrief
übereinstimmen.
ParaCrawl v7.1