Translation of "Air trap" in German
Most
importantly,
these
cylinders
and
this
snow
trap
air.
Das
Wichtigste
ist
jedoch,
dass
diese
Zylinder
und
der
Schnee
Luft
einschließen.
TED2020 v1
The
air
trap
is
operated
in
reverse
flow,
in
particular
during
the
venting
phase.
Insbesondere
während
der
Entlüftungsphase
wird
die
Luftfalle
im
Gegenstrom
betrieben.
EuroPat v2
This
enables
the
content
of
the
air
trap
33
to
be
discharged
more
quickly.
Dadurch
lässt
sich
der
Inhalt
des
Siphons
33
schneller
ausbringen.
EuroPat v2
These
cells
act
as
little
air
pockets
and
trap
the
air.
Diese
Zellen
wirken
so
wenig
Lufttaschen
und
fangen
die
Luft
ein.
ParaCrawl v7.1
These
trap
air
and
act
as
thermal
insulators.
Diese
schließen
Luft
mit
ein
und
agieren
als
Wärmedämmer.
ParaCrawl v7.1
If
you
put
it
in
the
wrong
way,
the
baby
will
trap
air.
Wenn
Sie
es
falsch
einlegen,
wird
das
Baby
Luft
einschließen.
ParaCrawl v7.1
It
is
provided
that
the
air
trap
70
can
generally
be
operated
in
both
directions.
Dadurch
wird
sichergestellt,
dass
die
Luftfalle
70
grundsätzlich
in
beiden
Richtungen
betrieben
werden
kann.
EuroPat v2
Starting
from
the
air
trap
14,
the
treated
blood
is
sent
back
to
the
patient
via
a
venous
blood
conduit
16
.
Von
der
Luftfalle
14
wird
behandeltes
Blut
über
eine
venöse
Blutleitung
16
zurück
zum
Patienten
geleitet.
EuroPat v2
This
existing
water
reservoir
in
the
air
trap
is
now
used
according
to
the
present
invention
as
the
basic
liquid
for
cleaning.
Erfindungsgemäß
wird
nun
diese
vorhandene
Wasservorlage
im
Siphon
als
Grundflüssigkeit
für
die
Reinigung
verwendet.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
transport
means
associated
with
the
air
trap
and
with
the
connection
pipe
are
identical.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
sind
die
dem
Siphon
und
die
der
Verbindungsleitung
zugeordneten
Fördermittel
identisch.
EuroPat v2
This
pump
can
assist
the
transport
of
the
content
of
the
air
trap
33
to
the
cooking
device
outlet
36
.
Diese
Pumpe
kann
die
Förderung
des
Inhalts
des
Siphons
33
zum
Gargeräteablauf
36
unterstützen.
EuroPat v2
The
air
trap
is
filled
by
it
when
fluid
is
removed
from
the
water
reservoir.
Mit
ihr
wird
der
Siphon
gefüllt,
wenn
Fluid
aus
der
Wasservorlage
entnommen
wird.
EuroPat v2
The
air
trap
33
is
filled
as
far
as
the
water
line
35
and
thus
fulfils
the
odor
lock
out
function.
Der
Siphon
33
ist
bis
zur
Wasserlinie
35
gefüllt
und
erfüllt
damit
die
Geruchsverschlussfunktion.
EuroPat v2
Coming
from
the
air
trap
14,
the
treated
blood
is
returned
to
the
patient
via
a
venous
blood
line
16
.
Von
der
Luftfalle
14
wird
behandeltes
Blut
über
eine
venöse
Blutleitung
16
zurück
zum
Patienten
geleitet.
EuroPat v2
Note
that
air
mattresses
with
one-way
valves
will
automatically
trap
air
inside.
Vergiss
nicht,
dass
Luftmatratzen
mit
einem
Einwegventil
die
Luft
automatisch
in
der
Matratze
einschließen.
ParaCrawl v7.1
Under
gage
pressure
conditions
as
for
example
when
making
a
pressure
infusion,
the
air
in
the
trap
2d
is
compressed,
the
trap
being
partly
filled
with
liquid
7d.
Bei
Überdruck,
beispielsweise
bei
Druckinfusionth,
wird
die
Luft
in
der
Kammer
2d
komprimiert
und
die
Kammer
2d
teilweise
mit
Flüssigkeit
7d
gefüllt.
EuroPat v2
However
that
part
of
the
air
is
in
the
trap
2,
2a,
2b
or
2c,
will
be
kept
here
as
an
air
cushion
or
bubble
24,
24a,
24b
or
24c
in
the
apparatus
1,
1a,
1b
or
1c,
seeing
that
the
walls
of
the
air
trap
2,
2a,
2b
or
2c
do
not
let
through
any
air.
Der
Teil
der
Luft
je
doch,
der
in
die
Speicherkammer
2
bzw.
2a,
2b,
2c
verdrängt
wird,
verbleibt
als
Luftpolster
24
bzw.
24a,
24b,
24c
in
der
Vorrichtung
1
bzw.
la,
lb,
lc,
da
die
Speicherkammer
2
bzw.
2a,
2b,
2c
luftundurchlässig
ist.
EuroPat v2
Immersed
in
water,
extremely
water
repellent
(super-hydrophobic),
structured
surfaces
trap
air
between
the
structures
and
this
air-layer
is
maintained
for
a
period
of
time.
Werden
extrem
Wasser
abweisende
(superhydrophobe),
strukturierte
Oberflächen
unter
Wasser
getaucht,
so
wird
Luft,
für
eine
begrenzte
Zeit,
zwischen
den
Strukturen
eingeschlossen
und
von
der
Oberfläche
gehalten.
WikiMatrix v1