Translation of "Air path" in German
At
the
same
time,
the
air
path
from
the
outlet
opening
26
to
the
inside
is
opened.
Gleichzeitig
ist
der
Luftweg
von
der
Austrittsöffnung
26
nach
innen
geöffnet.
EuroPat v2
The
computation
of
this
actuating
variable
takes
place
in
the
so-called
air
path.
Die
Berechnung
dieser
Stellgröße
erfolgt
im
sogenannten
Luftpfad.
EuroPat v2
The
transmission
may
also
be
over
an
air
path.
Die
Übertragung
kann
auch
über
eine
Luftstrecke
geschehen.
EuroPat v2
The
isolated
air
path
ensures
for
pure
and
incredibly
tasty
vapour.
Der
isolierte
Luftpfad
sorgt
für
reinen
und
unglaublich
leckeren
Dampf.
ParaCrawl v7.1
Approximately
85
to
90%
of
the
total
inhalation
air
volume
is
transported
via
this
air-flow
path.
Über
diesen
Luftströmungsweg
wird
etwa
85
bis
90
%
des
gesamten
Inhalier-Luftvolumens
transportiert.
EuroPat v2
In
an
alternative
embodiment,
the
air
path
leads
via
the
usage
indicator
to
the
filter
outlet
side.
In
einer
alternativen
Ausführungsform
führt
der
Luftpfad
über
den
Verbrauchsindikator
zur
Filterausgangsseite.
EuroPat v2
The
air
path
is
denoted
by
arrows
A,
B
and
C.
Der
Luftweg
ist
mit
den
Pfeilen
A,
B
und
C
angedeutet.
EuroPat v2
The
fresh
air
path
is
guided
through
the
tube
body.
Der
Frischluftpfad
ist
durch
den
Rohrkörper
geführt.
EuroPat v2
The
air
mass
sensor
protrudes
into
this
fresh
air
path
within
the
tube
body.
In
diesen
Frischluftpfad
ragt
der
Luftmassenmesser
innerhalb
des
Rohrkörpers
hinein.
EuroPat v2
The
insertion
direction
19
in
this
case
is
orientated
transversely
to
the
fresh
air
path
14
.
Die
Einführrichtung
19
ist
dabei
quer
zum
Frischluftpfad
14
orientiert.
EuroPat v2
A
non-return
valve
is
preferably
provided
in
the
air
inlet
path
before
the
nozzle.
Vorzugsweise
ist
in
dem
Luftzuführweg
der
Düse
ein
Rückschlagventil
vorgeschaltet.
EuroPat v2
The
air
inlet
path
323
is
connected
to
a
blower
316.
Der
Luftzuführweg
323
ist
an
ein
Gebläse
316
angeschlossen.
EuroPat v2
An
air
path
without
jumps
may
be
implemented
in
a
simple
manner.
Es
lässt
sich
auf
einfache
Weise
ein
Luftpfad
ohne
Sprünge
realisieren.
EuroPat v2
These
ribs
then
leave
open
an
air
path
directly
to
the
electric
motor.
Diese
lassen
dann
einen
Luftweg
unmittelbar
zu
dem
Elektromotor.
EuroPat v2
Such
a
labyrinthine
design
serves
to
lengthen
the
air
path
through
the
drying
agent.
Durch
diese
labyrinthartige
Gestalt
wird
der
Luftweg
durch
das
Trockenmittel
verlängert.
EuroPat v2
Such
a
fresh
air
system
usually
comprises
a
housing,
through
which
a
fresh
air
path
is
routed.
Eine
derartige
Frischluftanlage
umfasst
üblicherweise
ein
Gehäuse,
durch
das
ein
Frischluftpfad
hindurchführt.
EuroPat v2
They
also
lengthen
the
air
path
between
adjacent
contact
springs
of
different
contacts.
Diese
Stege
verlängern
ebenfalls
die
Luftstrecke
zwischen
benachbarten
Kontaktfedern
unterschiedlicher
Kontakte.
EuroPat v2
Lead
setpoint
torque
trqLeadEng
for
internal
combustion
engine
7
is
acting
on
the
slow
air
path.
Das
Vorhalte-Sollmoment
trqLeadEng
für
den
Verbrennungsmotor
7
wirkt
auf
den
langsamen
Luftpfad.
EuroPat v2
The
isolated
air
path
and
borosilicate
glass
ensure
the
purest
and
most
flavourful
vapor...
Der
isolierte
Luftweg
und
Borosilikatglas
garantieren
reinsten
und
geschmackvollsten...
ParaCrawl v7.1
The
isolated
air
path
and
borosilicate
glass
ensure
the
purest
and
most
flavourful
vapor
possible.
Der
isolierte
Luftweg
und
Borosilikatglas
garantieren
reinsten
und
geschmackvollsten
Dampf.
ParaCrawl v7.1