Translation of "Air flow system" in German
Would
you
like
to
easily
and
accurately
determine
the
air
flow
for
your
system?
Möchten
Sie
einfach
und
präzise
den
Luftdurchlass
für
Ihr
System
bestimmen?
CCAligned v1
In
addition,
the
optimized
air
flow
system
allows
a
high
degree
of
efficiency.
Das
optimierte
Luftführungssystem
ermöglicht
zudem
einen
hohen
Wirkungsgrad.
ParaCrawl v7.1
The
optimized
air
flow
system
ensures
consistent
drying.
Das
optimierte
Luftstromsystem
gewährleistet
eine
gleichmäßige
Trocknung.
ParaCrawl v7.1
An
integrated
air-flow
monitoring
system
also
ensures
that
monitoring
runs
faultlessly
when
the
control
cabinets
are
cooled.
Ein
integriertes
Luftstromüberwachungssystem
sorgt
auch
bei
gekühlten
Schaltschränken
für
eine
störungsfreie
Überwachung.
ParaCrawl v7.1
An
integrated
air-flow
monitoring
system
also
ensures
that
monitoring
functions
faultlessly
when
the
switch
cabinets
are
cooled.
Ein
integriertes
Luftstromüberwachungssystem
sorgt
auch
bei
gekühlten
Schaltschränken
für
eine
störungsfreie
Überwachung.
ParaCrawl v7.1
Compared
with
conventional
systems,
E-Scrub
requires
a
very
low
differential
pressure
in
the
air
flow
system.
Im
Vergleich
zu
herkömmlichen
Systemen
benötigt
E-Scrub
einen
sehr
geringen
Differenzdruck
bei
der
Luftführung.
ParaCrawl v7.1
The
unique
air-flow
guiding
system
inside
the
mask
offers
a
continuously
adjustable
air
circulation
between
the
forehead
and
breathing
zone.
Das
einzigartige
Luftführungssystem
innerhalb
der
Maske
bietet
eine
stufenlos
regulierbare
Luftverteilung
zwischen
Stirn-
und
Atembereich.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
air
flow
system?
Was
ist
das
Air
Flow-System?
CCAligned v1
The
Air
Flow
Contact
back
system
makes
sure
that
air
can
circulate
perfectly
with
the
help
of
EVA
pads.
Das
Air
Flow
Contact
genannte
Rückensystem
soll
mit
Hilfe
von
EVA-Pads
für
eine
optimale
Luftzirkulation
sorgen.
ParaCrawl v7.1
Compared
to
conventional
systems,
the
energy-efficient
E-Scrub
requires
a
very
low
differential
pressure
in
the
air
flow
system.
Im
Vergleich
zu
herkömmlichen
Systemen
benötigt
der
energiefreundliche
E-Scrub
einen
sehr
geringen
Differenzdruck
bei
der
Luftführung.
ParaCrawl v7.1
Since
all
of
this
takes
place
in
an
air
flow
system,
a
very
efficient,
compact
plant
or
device
can
be
realized,
which
efficiently
renders
possible
a
removal
of
foreign
bodies
from
a
tobacco
stream
with
a
very
high
throughput.
Da
dieses
alles
in
einem
Luftstromsystem
geschieht,
ist
eine
sehr
effiziente,
kleinbauende
Anlage
bzw.
Vorrichtung
realisierbar,
die
effizient
mit
sehr
hohem
Durchsatz
eine
Fremdkörperabscheidung
aus
einem
Tabakstrom
ermöglicht.
EuroPat v2
For
example,
the
temperature
of
the
air
in
the
flow
system
according
to
the
invention
rapidly
adjusts
to
skin
temperature,
while
the
irksome
supply
of
new
(possibly
cold)
air
from
outside
the
system,
as
may
be
the
case
when
using
vacuum
pumps
of
the
prior
art
inter
alia,
is
avoided.
Beispielsweise
wird
sich
die
Temperatur
der
Luft
in
dem
erfindungsgemäßen
Strömungssystem
schnell
an
die
Hauttemperatur
anpassen,
während
das
störende
Zuführen
von
neuer
(beispielsweise
kalter)
Luft
von
außerhalb
des
Systems
vermieden
wird,
so
wie
dies
beim
Stand
der
Technik
u.A.
bei
der
Verwendung
von
Vakuumpumpen
der
Fall
sein
kann.
EuroPat v2
For
example,
the
temperature
of
the
air
in
the
flow
system
according
to
one
embodiment
rapidly
adjusts
to
skin
temperature,
while
the
irksome
supply
of
new
(possibly
cold)
air
from
outside
the
system,
as
may
be
the
case
when
using
vacuum
pumps
of
the
prior
art
inter
alia,
is
avoided.
Beispielsweise
wird
sich
die
Temperatur
der
Luft
in
dem
erfindungsgemäßen
Strömungssystem
schnell
an
die
Hauttemperatur
anpassen,
während
das
störende
Zuführen
von
neuer
(beispielsweise
kalter)
Luft
von
außerhalb
des
Systems
vermieden
wird,
so
wie
dies
beim
Stand
der
Technik
u.A.
bei
der
Verwendung
von
Vakuumpumpen
der
Fall
sein
kann.
EuroPat v2