Translation of "Air feeding" in German
The
compressed
air
feeding
is
symbolized
by
the
arrows
18.
Die
Druckluftzuführung
ist
durch
die
Pfeile
18
symbolisiert.
EuroPat v2
In
one
advantageous
embodiment,
the
air
feeding
means
is
a
radial
fan.
In
vorteilhafter
Ausgestaltung
ist
das
Luftfördermittel
ein
Radiallüfter.
EuroPat v2
It
is
however
also
alternatively
possible
for
an
axial
fan
to
be
used
as
an
air
feeding
means.
Alternativ
hierzu
kann
jedoch
auch
ein
Axiallüfter
als
Luftfördermittel
Verwendung
finden.
EuroPat v2
In
addition,
the
air
feeding
means
can
also
be
arranged
between
two
coolers.
Weiterhin
kann
das
Luftfördermittel
auch
zwischen
zwei
Kühlern
angeordnet
sein.
EuroPat v2
According
to
a
development
of
the
invention,
the
air
conditioner
has
the
air
feeding
device.
Nach
einer
Weiterbildung
der
Erfindung
weist
die
Klimaanlage
die
Luftzuführmittel
auf.
EuroPat v2
The
above
test
was
repeated,
however,
without
feeding
air
to
the
waste
water.
Der
obige
Versuch
wurde
wiederholt,
wobei
jedoch
dem
Abwasser
keine
Luft
zugeführt
wurde.
EuroPat v2
In
addition,
the
air
feeding
device,
e.g.
a
suction
blower,
can
be
integrated
into
the
air
conditioner.
Zudem
können
die
Luftzuführmittel,
wie
zum
Beispiel
ein
Sauggebläse,
in
der
Klimaanlage
integriert
sein.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
inlet
for
feeding
air
to
an
engine,
and
an
aircraft.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Einlauf
zum
Zuführen
von
Luft
zu
einem
Triebwerk
und
ein
Luftfahrzeug.
EuroPat v2
One
aspect
of
the
invention
relates
to
an
intake
for
feeding
air
to
an
engine
of
an
aircraft.
Ein
Aspekt
der
Erfindung
betrifft
einen
Einlauf
zum
Zuführen
von
Luft
zu
einem
Triebwerk
eines
Luftfahrzeugs.
EuroPat v2
The
air
feeding
device
has
the
effect
that
air
can
be
drawn
into
the
air
conditioner
via
the
air
inlet
opening.
Die
Luftzuführmittel
bewirken,
dass
Luft
über
die
Lufteinlassöffnung
in
die
Klimaanlage
gesaugt
werden
kann.
EuroPat v2
Holes
for
Feeding
Air
to
the
Mixture,
exist
at
the
lower
part
of
the
Nozzle.
Am
unteren
Teil
der
Düse
befinden
sich
Löcher
zum
Zuführen
von
Luft
zur
Mischung.
ParaCrawl v7.1
A
typical
compressed
air
installation
consists
of
a
number
ofcompressors
or
blowers
feeding
air
through
coolers
to
remove
excessheat
and
filters
to
remove
traces
of
oil.
Eine
typische
Druckluftanlage
besteht
aus
einer
Reihe
von
Kompressorenoder
Gebläsen,
die
Luft
durch
Kühler,
welche
überschüssige
Wärmeentziehen,
und
Filter,
welche
Spuren
von
Öl
entfernen,
blasen.
EUbookshop v2
The
dressing
spray
device
is
also
preferably
provided
with
an
injector
channel
for
feeding
air
to
at
least
one
dressing
nozzle
or
for
atomizing
the
dressing,
and
advantageously
an
atomizing
chamber
is
formed
in
the
region
where
the
air
and
dressing
meet.
Die
Beizmittel-Sprayeinrichtung
ist
ferner
bevorzugt
mit
einem
Injektorkanal
zur
Zufuhr
von
Luft
zu
wenigstens
einer
Beizmitteldüse
bzw.
zum
Zerstäuben
des
Beizmittels
versehen,
wobei,
vorteilhafterweise
im
Bereich
des
Zusammentreffens
von
Luft
und
Beizmittel
eine
Zerstäubungskammer
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
However,
this
device
is
merely
suitable
to
divide
a
plug
of
goods
for
a
further
feeding
when
it
becomes
stuck
in
the
feed
line,
because
when
the
feeding
of
the
material
runs
normally
the
largest
part
of
the
feeding
air
flows
into
the
main
feed
line
because
it
does
not
have
any
cause
to
flow
through
the
branch
line
or
channel,
since
the
same
has
a
substantially
higher
flow
resistance.
Die
Anordnung
ist
jedoch
lediglich
dafür
geeignet,
beim
Festsitzen
eines
Schüttgutpfropfens
in
der
Förderleitung,
diesen
zu
spalten
für
eine
weitere
Förderung,
denn
wenn
die
Förderung
des
Materials
normal
verläuft,
so
fließt
die
Förderluft
zum
größten
Teil
in
der
Hauptförderleitung,
weil
sie
keine
Veranlassung
hat,
durch
den
Nebenkanal
bzw.
die
Nebenleitung
zu
fließen,
da
diese
einen
wesentlich
höheren
Strömungswiderstand
aufweist.
EuroPat v2