Translation of "Air dam" in German
The
development,
design
and
production
of
the
DAM
Air
Stock
Adapters
have
been
fully
carried
out
in
Germany,
and
according
to
German
quality
and
processing
standards.
Die
Entwicklung,
das
Design
und
die
Herstellung
des
DAM
Air
Stock
Adapters
wurden
vollständig
in
Deutschland
durchgeführt,
und
das
nach
deutschen
Qualitäts
und
Verarbeitungstandarts.
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
improving
the
driving
behaviour
at
high
speeds,
the
active
air
dam
also
provides
further
opportunities
for
optimization.
In
Bezug
auf
eine
Verbesserung
des
Fahrverhaltens
bei
hohen
Geschwindigkeiten
eröffnet
der
aktive
Frontspoiler
zudem
weitere
Möglichkeiten
der
Optimierung.
ParaCrawl v7.1
The
front
air
dam
is
fully
in
line
with
the
striking
lights
of
the
AS4
Avant,
almost
pressing
the
car
down
onto
the
road.
Der
Frontspoiler
harmoniert
mit
der
markanten
Beleuchtungseinheit
des
AS4
Avant,
er
scheint
das
Auto
auf
die
Straße
zu
ziehen.
ParaCrawl v7.1
The
sporting
style
of
the
new
Convertible
is
powerfully
borne
out
by
the
contours
of
the
long
and
low-slung
engine
compartment
lid
as
well
as
the
design
of
the
front
air
dam
and
headlights.
Der
sportliche
Stil
des
Cabrios
wird
mit
der
Kontur
der
langen
und
flachen
Motorhaube
sowie
mit
dem
Design
der
Frontschürze
und
der
Scheinwerfer
eindrucksvoll
demonstriert.
ParaCrawl v7.1
Large
secondary
in-take
openings
to
the
left
and
right
of
the
front
air
dam
thus
give
the
engine
of
the
M6
even
more
air
to
breathe
and
cool
the
brakes
at
the
same
time.
Die
großen
sekundären
Ansaugöffnungen
links
und
rechts
in
der
Frontschürze
verschaffen
dem
M6-Motor
mehr
Luft
zum
Atmen
und
kühlen
zudem
die
Bremsen.
ParaCrawl v7.1
The
detailed
runabout
is
of
Ferrari
red
and
impresses
by
details
like
air
dam,
rear
wing,
and
characteristic
function
display
on
the
steering
wheel.
Der
detailgetreue
Flitzer
präsentiert
sich
im
unverkennbaren
Ferrari-Rot
und
beeindruckt
mit
Details
wie
Frontspoiler,
Heckflügel
und
charakteristischen
Funktionsanzeigen
am
Lenkrad.
ParaCrawl v7.1
The
installation
of
the
DAM
Air
Stock
system
is
very
simple
and
can
be
performed
within
a
few
minutes.
Der
Einbau
des
DAM
Air
Stock
Systems
ist
sehr
einfach
und
lässt
sich
innerhalb
weniger
Minuten
durchführen.
ParaCrawl v7.1
The
front
fascia
is
among
the
most
aerodynamic
of
any
crossover
thanks
to
its
closed
grille
and
aero-optimized
lower
air
dam,
both
of
which
help
improve
fuel
efficiency.
Der
geschlossene
Kühlergrill
und
der
optimierte
untere
Frontspoiler
verleihen
ihm
eine
ausgezeichnete
Aerodynamik
und
tragen
zur
Treibstoffersparnis
bei.
ParaCrawl v7.1
The
entire
front
air
dam
has
been
adjusted
to
the
sporting
look
of
the
car,
standing
out
even
wider
and
more
striking
than
before.
Der
gesamte
Bereich
der
Frontschürze
wurde
an
das
sportliche
Erscheinungsbild
des
Fahrzeugs
angepasst
und
wirkt
breiter
und
markanter.
ParaCrawl v7.1