Translation of "Air abrasion" in German
Contamination
of
the
process
air
by
abrasion
of
the
insulating
material
is
avoided.
Die
Verschmutzung
der
Prozessluft
durch
Abrasion
des
Dämmmaterials
wird
vermieden.
ParaCrawl v7.1
Innovative
technology,
such
as
air-abrasion
or
sono-abrasion
devices,
lasers
or
HealOzone
will
probably
have
problems
finding
their
way
into
dental
practice
in
the
near
future,
if
only
for
the
high
purchasing
costs
and
subsequent
costs
arising
for
treatment.
Technische
Entwicklungen
wie
Pulverstrahlgeräte,
Schallabrasion,
Laser
oder
HealOzone
werden
schon
allein
wegen
ihrer
hohen
Anschaffungskosten
und
daraus
resultierenden
hohen
Behandlungskosten
und
der
vergleichsweise
wenig
effektiven
Behandlung
vermutlich
in
naher
Zukunft
keinen
großen
Eingang
in
die
Praxen
finden.
ParaCrawl v7.1
Air
abrasion
devices
operate
using
aluminium
oxide
particles
between
27
µm
and
50
µm
in
diameter
and
at
a
pressure
of
between
7
and
11
atm.
Pulverstrahlgeräte
arbeiten
mit
Aluminiumoxidpartikeln
in
einer
Größe
27
µm
und
50
µm
und
einem
Druck
von
7
atm
bis
11
atm.
ParaCrawl v7.1
These
substances
are
not
firmly
bound
to
the
flooring,
they
can
escape
into
the
air
through
abrasion
and
be
harmful
to
human
health.
Diese
Stoffe
sind
im
Boden
nicht
fest
verbunden,
sie
können
durch
Abrieb
in
die
Luft
geraten
und
für
den
Menschen
gesundheitsschädlich
sein.
ParaCrawl v7.1
Because
of
technical
problems
and
the
advent
of
turbine
and
high-speed
angled
instruments,
air
abrasion
devices
were
not
able
to
penetrate
the
dental
market.
Aufgrund
technischer
Probleme
und
der
gleichzeitig
aufkommenden
Turbinen-
und
Schnellläuferwinkelstücke
konnten
sich
die
Pulverstrahlgeräte
auf
dem
Dentalmarkt
nicht
durchsetzen.
ParaCrawl v7.1
Plastic
curettes
and
air-abrasion
polishers
are
the
two
most
effective
methods
that
cause
the
least
damage
to
the
implant
surface.
Die
Plastikküretten
und
das
Pulverstrahlgerät
sind
die
beiden
wirkungsvollsten
Methoden,
die
am
wenigsten
die
Implantatoberfläche
beschädigen.
ParaCrawl v7.1
Both
the
contamination
of
the
compressed
air
by
abrasion
and
the
increasing
sound
level
after
a
long
operating
time
are
effectively
prevented.
Sowohl
die
Verschmutzung
der
Druckluft
durch
Abrasion
als
auch
der
zunehmende
Schallpegel
nach
längerer
Betriebszeit
werden
somit
wirksam
verhindert.
ParaCrawl v7.1
Discolorations
caused
by
coffee,
tea
or
cigarette
smoke
disappear
after
equipment
such
as
an
air
abrasion
tool
is
used.
Auch
Verfärbungen
durch
Kaffee,
Tee
oder
Zigarettenkondensat
sind
nach
dem
Einsatz
von
z.B.
einem
Pulverstrahlgerät
verschwunden.
ParaCrawl v7.1
Try
to
get
as
much
air
on
those
abrasions
on
your
back
as
you
can.
Lassen
Sie
viel
Luft
an
die
Schürfwunden.
OpenSubtitles v2018
It
is
also
advantageous
to
assign
to
the
hand
instrument
1
a
plurality
of
different
sized
outlet-
and/or
inlet
nozzles,
here
formed
by
the
at
least
one
outlet
hole
73
and/or
inlet
hole
74,
for
the
carrier
air
flow
and/or
for
the
mixture
of
air
and
abrasive
agent,
which
can
be
interchanged
in
accordance
with
the
desired
granule
size
of
the
powder.
Es
ist
außerdem
vorteilhaft,
dem
Handinstrument
1
mehrere
unterschiedlich
große,
hier
durch
das
wenigstens
eine
Austrittsloch
73
und/oder
Eintrittsloch
74
gebildete
Ausund/oder
Eintrittsdüsen
für
den
Träger-Luftstrom
und/oder
für
das
Gemisch
aus
Luft
und
abrasivem
Mittel
zuzuordnen,
die
je
nach
gewünschter
Korngröße
des
Pulvers
austauschbar
sind.
EuroPat v2
With
the
subsequent
second
flat
nozzle
38.2
a
volume
flow
of
air
and
abrasive
solid
particles,
for
instance
silicates
with
an
edge
length
of
2
mm,
is
directed
onto
the
surface
to
be
cleaned,
by
means
of
which
encrusted
dirt
and
also
old
paint
residues
can
be
removed.
Mit
der
nachfolgenden
zweiten
Flachdüse
38.2
wird
ein
Volumenstrom
aus
Luft
und
abrasiven
Feststoffkörpern,
beispielsweise
Silikate
mit
einer
Kantenlänge
von
2
mm,
auf
die
zu
reinigende
Fläche
gerichtet,
wodurch
Verkrustungen
am
Boden
oder
auch
alte
Lackreste
entfernt
werden
können.
EuroPat v2
After
addition
of
the
abrasive
medium,
water,
air
and
abrasive
are
combined
in
the
mixing
chamber,
bundled
in
the
focusing
nozzle
and
accelerated.
Nach
Zufügen
des
abrasiven
Mediums
werden
Wasser,
Luft
und
Abrasiv
in
der
Mischkammer
vereint,
in
der
Fokussierdüse
gebündelt
und
beschleunigt.
ParaCrawl v7.1
This
wear
is
caused
primarily
by
the
high
intake
temperature
of
the
air
and
the
abrasive
wear
by
the
pulsations
in
the
silencer.
Dieses
schalldämmende
Material
unterliegt
jedoch
einem
natürlichen
Verschleiß,
der
in
erster
Linie
durch
die
hohen
Eintrittstemperaturen
der
Luft
und
den
abrasiven
Verschleiß
durch
Pulsationen
verursacht
wird.
ParaCrawl v7.1
According
to
a
particularly
inventive
further
improvement
of
this
grinding
disk,
at
least
one
canal
guide
for
the
air
with
the
abrasive
dust
is
provided
on
the
lower
side
of
the
supporting
place
turned
to
the
abrasive
disk.
Gemäß
einer
besonders
erfinderischen
Weiterbildung
des
vorliegenden
Schleiftellers
ist
auf
der
dem
Schleifblatt
zugewandten
Unterseite
der
Stützplatte
mindestens
eine
Kanalführung
für
die
Luft
mit
dem
Schleifstaub
vorgesehen.
EuroPat v2
Forests
ensure
clean
air,
avoid
abrasions,
improve
soil
quality
and
filter
as
well
as
store
potable
water”,
Philipp
Göltenboth,
head
of
department
forest
at
WWF
Germany
specifies
the
essential
qualities
of
the
forests.
Wälder
sorgen
für
saubere
Luft,
verhinder
Erosionen,
verbessern
die
Bodenqualität
und
filtern
und
speichern
Trinkwasser“,
zählt
Philipp
Göltenboth,
Leiter
des
Fachbereichs
Wald
beim
WWF
Deutschland
die
lebenswichtigen
Eigenschaften
der
Wälder
auf.
ParaCrawl v7.1
Due
to
its
hardness,
low
density
and
excellent
wear
and
anti-corrosion,
Tungsten
carbide
sandblasting
nozzle
has
been
widely
used
in
sandblasting
and
shot
peening
equipment,
offering
a
long
life
with
optimum
air
and
abrasive
use.
Aufgrund
seiner
Härte,
geringen
Dichte
und
ausgezeichneten
Verschleiß-
und
Korrosionsschutz
wurde
die
Wolframcarbid-Sandstrahldüse
in
Sandstrahl-
und
Kugelstrahlanlagen
weitverbreitet
eingesetzt
und
bietet
eine
lange
Lebensdauer
bei
optimaler
Luft-
und
Abrasivverwendung.
ParaCrawl v7.1