Translation of "Aiming accuracy" in German
Looking
at
its
aiming
speed
and
accuracy,
it
is
really
poor.
Seine
Zielerfassung
und
Genauigkeit
sind
wirklich
schwach.
QED v2.0a
Moreover,
the
laser
pointer
pen
promises
outstanding
aiming
accuracy
on
whatever
object.
Darüber
hinaus
verspricht
die
Laserpointer
hervorragende
Zielgenauigkeit
auf
jedem
beliebigen
Objekt.
ParaCrawl v7.1
This
makes
aiming
and
firing
accuracy
difficult,
so
that
stunning
is
unreliable.
Das
Zielen
und
die
Treffsicherheit
ist
dadurch
erschwert,
was
eine
unzuverlässige
Betäubung
zur
Folge
hat.
EuroPat v2
Featuring
stable
performance
and
high
aiming
accuracy,
it
could
rightly
point
at
any
desired
target.
Mit
stabiler
Leistung
und
hoher
Zielgenauigkeit
kann
es
auf
jedes
gewünschte
Ziel
ausgerichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
invention
is
based
upon
the
problem
of
providing
a
distal
aiming
apparatus
which
is
distinguished
for
a
simple
and
quick
handling
thereof
in
spite
of
a
high
grade
aiming
accuracy.
Der
Neuerung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
distales
Zielgerät
zu
schaffen,
das
sich
trotz
hoher
Zielgenauigkeit
durch
eine
einfache
und
schnelle
Handhabung
auszeichnet.
EuroPat v2
As
a
submachine
gun
the
MP
40
was
okay,
but
it
had
not
got
a
strong
fire
power
and
it
had
not
got
a
high
aiming
accuracy.
Als
Maschinenpistole
war
sie
in
Ordnung,
aber
sie
verfügte
weder
über
eine
starke
Feuerkraft
noch
über
eine
hohe
Zielgenauigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
vibration
caused
by
the
impact
of
the
ring
against
the
hammer
immediately
before
the
shot
is
fired
also
has
a
disadvantageous
effect
on
the
aiming
accuracy
and
security
of
firing.
Ausserdem
wirkt
sich
die
Erschütterung
durch
den
Schlag
des
Rings
auf
den
Hammer
unmittelbar
vor
der
Schussabgabe
nachteilig
auf
die
Treffsicherheit
aus.
EuroPat v2
This
laser
pointer
adopts
latest
laser
technology
to
ensure
its
aiming
accuracy,
so
that
you
can
catch
targets
easily
and
precisely.
Dieser
Laser-Zeiger
nimmt
neuesten
Lasertechnologie,
um
ihre
Zielgenauigkeit
zu
gewährleisten,
so
dass
Sie
Ziele
einfach
und
präzise
zu
fangen.
ParaCrawl v7.1
The
green
module
has
an
outstanding
quality,
aiming
accuracy,
power
stability,
and
it
has
a
warranty
of
one
year.
Die
grüne
Modul
verfügt
über
eine
hervorragende
Qualität,
Zielgenauigkeit,
Macht
Stabilität,
und
es
hat
eine
Garantie
von
einem
Jahr.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
portable
emulator
of
the
Commodore
264
familiy
of
computers
(Plus/4,
C16,
and
C116),
aiming
for
high
accuracy
and
compatibility.
Das
ist
ein
Emulator
des
Commodores
264
familiy
von
Computern
(Plus/4,
C16,
und
C116),
auf
hohe
Genauigkeit
und
Vereinbarkeit
zielend.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
portable
emulator
of
the
Commodore
264
family
of
computers
(Plus/4,
C16,
and
C116),
aiming
for
high
accuracy
and
compatibility.
Das
ist
ein
Emulator
des
Commodores
264
Familie
von
Computern
(Plus/4,
C16,
und
C116),
auf
hohe
Genauigkeit
und
Vereinbarkeit
zielend.
ParaCrawl v7.1
A
snack
comprising
domestic
game
products
will
satisfy
visitor’s
gastronomical
well-being.
Furthermore,
you
will
also
be
able
to
test
your
aiming
accuracy
under
highly
realistic
conditions
at
the
simulated
shooting
gallery.
Ein
Imbiss
mit
Produkten
von
heimischem
Wild
sorgt
für
das
leibliche
Wohl.
Außerdem
kann
die
eigene
Treffsicherheit
im
Schießkino
unter
sehr
realistischen
Bedingungen
getestet
werden.
CCAligned v1
We
aim
for
an
accuracy
of
20
milliseconds
(0.020
seconds)
or
better.
Wir
streben
nach
einer
Genauigkeit
von
20
Millisekunden
(0.020
Sekunden)
oder
besser.
ParaCrawl v7.1
If
the
Z-rail
has
not
been
withdrawn
before
the
beginning
of
the
welding,
however,
and
instead
the
body
blanks
have
only
been
moved
out
of
the
Z-rail
by
displacement
of
the
clamping
devices
during
the
welding,
it
has
not
always
been
possible,
particularly
with
relatively
long
weld
seams,
to
adhere
to
a
prescribed
width
of
overlap
with
the
accuracy
aimed
at.
Wenn
man
aber
darauf
verzichtet
hat,
die
Z-Schiene
vor
Beginn
des
Schweißens
zurückzuziehen
und
stattdessen
die
Platinen
durch
Verschieben
der
Klemmvorrichtungen
erst
während
des
Schweißens
aus
der
Z-Schiene
herausbewegt
hat,
ist
es
vor
allem
bei
längeren
Schweißnähten
nicht
immer
möglich
gewesen,
eine
vorgesehene
Überlappungsbreite
mit
der
angestrebten
Genauigkeit
einzuhalten.
EuroPat v2
Since
the
method
according
to
the
invention
avoids
such
phase
shifts,
the
high
measuring
accuracy
aimed
for,
of
about
1
mm,
in
the
determination
of
the
filling
level
is
achieved.
Da
es
das
erfindungsgemäße
Verfahren
schafft,
derartige
Phasensprünge
zu
vermeiden,
erreicht
man
die
angestrebte
hohe
Meßgenauigkeit
von
ca.
1
mm
in
der
Bestimmung
des
Füllstandes.
EuroPat v2
It
is
ensured
in
this
manner
that
with
a
desired
measurement
accuracy
G
the
contribution
of
the
part
of
the
light
path
not
going
through
the
solid
is
in
every
case
smaller
than
twice
the
aimed
for
accuracy.
Auf
diese
Weise
ist
sichergestellt,
dass
bei
einer
gewünschten
Messgenauigkeit
G
der
Beitrag
des
nicht
durch
den
Feststoff
gehenden
Teils
des
Lichtweges
auf
jeden
Fall
kleiner
ist
als
die
doppelte
angestrebte
Genauigkeit.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
central
run-down
control,
arithmetic
and
evaluating
unit
30
by
a
first
measurement
trial,
not
yet
displaying
any
strict
periodicity
relative
to
the
further
measuring
operations,
determines
the
approximate
distance
of
the
target
object,
which
because
of
the
aperiodicity
of
the
measurement
courses
can
still
involve
an
error
which
is
appreciable
by
comparison
with
the
aimed-at
accuracy
of
.+-.1
millimeter.
Zu
diesem
Zweck
ermittelt
die
zentrale
Ablaufsteuerungs-,
Rechen-
und
Auswerteeinheit
30
mit
einem
noch
keine
strenge
Periodizität
zu
den
weiteren
Meßvorgängen
aufweisenden
ersten
Meßversuch
die
ungefähre
Entfernung
des
Zielgegenstandes,
die
wegen
der
Aperiodizität
der
Meßabläufe
noch
mit
einem
im
Vergleich
zur
angestrebten
Genauigkeit
von
+
1
mm
beträchtlichen
Fehler
behaftet
sein
kann.
EuroPat v2
Preferably,
the
length
of
the
light
fibre
conductor
substantially
forming
the
reference
light
path
is
however
chosen
to
be
so
short
that
its
change
in
length
even
for
great
temperature
fluctuations
lies
below
the
measurement
accuracy
aimed
at.
Vorzugsweise
wird
jedoch
die
Länge
der
den
Referenzlichtweg
im
wesentlichen
bildenden
Lichtleitfaser
so
kurz
gewählt,
daß
ihre
Längenänderung
auch
bei
großen
Temperaturschwankungen
unterhalb
der
angestrebten
Meßgenauigkeit
liegt.
EuroPat v2
Thresholds
should
be
defined
that
aim
to
increase
accuracy
of
surveillance.
Geeignete
Schwellwerte
zur
Erhöhung
der
Treffsicherheit
der
Überwachung
sind
durch
die
adäquaten
Teams
an
die
jeweilige
Umgebung
zu
definieren.
ParaCrawl v7.1
By
maintaining
the
web
content,
Codex
will
aim
to
ensure
accuracy
and
currency
of
information.
However,
we
do
not
guarantee
or
assume
responsibility
for
their
accuracy
and
integrity.
Codex
wird
mit
der
Instandhaltung
der
Internetseiteninhalte
versuchen
die
Richtigkeit
und
Aktualität
der
Daten
zu
gewähren,
übernimmt
aber
keine
Verantwortung
für
ihre
Richtigkeit
und
Vollständigkeit.
ParaCrawl v7.1
As
a
sports
person
out
for
some
target
practice
or
a
soldier
on
the
battlefield,
high
power
military
tactical
laser
can
help
you
improve
your
aim
and
accuracy.
Als
sportlicher
Sportler
oder
als
Soldat
auf
dem
Schlachtfeld
können
militärische
taktische
Hochleistungslaser
Ihnen
dabei
helfen,
Ihr
Ziel
und
Ihre
Genauigkeit
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1