Translation of "Agreement is effective" in German
The
agreement
is
effective
immediately
and
applies
to
the
entire
Jauch
product
range.
Die
Vereinbarung
gilt
ab
sofort
und
für
das
gesamte
Jauch-Produktportfolio.
ParaCrawl v7.1
This
agreement
is
effective
until
terminated
by
either
party.
Diese
Vereinbarung
ist
gültig,
bis
sie
von
einer
Partei
beendet
wird.
CCAligned v1
This
Agreement
is
effective
as
of
May
25,
2017.
Diese
Vereinbarung
tritt
am
Freitag,
den
25.
Mai
2017,
in
Kraft.
CCAligned v1
The
jurisdiction
agreement
is
effective
after
the
gewähl
th
Liechtenstein
law.
Die
Gerichtsstandsvereinbarung
sei
nach
dem
gewähl-ten
liechtensteinischen
Recht
wirksam.
ParaCrawl v7.1
The
agreement
is
effective
immediately
and
applies
to
the
entire
Jauch...
Die
Vereinbarung
gilt
ab
sofort
und
für
das
gesamte
Jauch-Produktportfolio.
ParaCrawl v7.1
This
License
Agreement
is
effective
until
terminated.
Diese
Lizenzvereinbarung
ist
gültig
bis
auf
Widerruf.
ParaCrawl v7.1
This
agreement
is
effective
in
the
European
Union
and
Switzerland.
Die
Vereinbarung
gilt
innerhalb
der
Europäischen
Union
und
der
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
The
agreement
is
effective
October
1,
2018.
Die
Vereinbarung
tritt
am
1.
Oktober
2018
in
Kraft.
ParaCrawl v7.1
This
Agreement
is
effective
until
terminated
by
you
or
by
the
Licensor.
Diese
Vereinbarung
bleibt
in
Kraft,
bis
Sie
oder
der
Lizenzgeber
sie
kündigen.
ParaCrawl v7.1
This
agreement
is
effective
from
today’s
date,
with
a
mutual
three
month
notice
of
termination.
Dieses
Abkommen
ist
vom
Tag
der
Unterzeichnung
an
gültig
und
unterliegt
einer
gegenseitigen
dreimonatigen
Kündigungsfrist.
ParaCrawl v7.1
This
agreement
is
effective
from
the
moment
of
acceptance
by
clicking
on
the
"I
agree".
Diese
Vereinbarung
tritt
im
Moment
ihrer
Annahme
durch
Klicken
auf
den
"Ich
stimme
zu"
.
CCAligned v1
The
distribution
agreement
is
already
effective
and
applies
to
the
entire
European
market.
Die
Distributionsvereinbarung
ist
bereits
in
Kraft
getreten
und
gilt
auf
dem
gesamten
europäischen
Markt.
ParaCrawl v7.1
The
agreement
with
Sigorex
is
effective
immediately
and
has
a
term
of
12
months.
Die
Vereinbarung
mit
Sigorex
ist
ab
sofort
gültig
und
hat
eine
Laufzeit
von
12
Monaten.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
conditions
for
the
conclusion
of
a
cooperation
agreement
is
the
effective
granting
of
a
large
degree
of
autonomy
to
Kosovo.
Eine
der
Voraussetzungen
für
den
Abschluß
eines
Kooperationsabkommens
ist
die
effektive
Gewährung
einer
weitgehenden
Autonomie
für
den
Kosovo.
Europarl v8
The
Interim
Agreement
is
the
most
effective
way
of
ensuring
that
Turkmenistan
makes
progress
in
the
various
key
areas
which
I
have
outlined,
not
least
in
respect
for
human
rights,
democracy
and
the
rule
of
law.
Das
Interimsabkommen
ist
die
effektivste
Möglichkeit,
um
zu
gewährleisten,
dass
Turkmenistan
in
den
verschiedenen
von
mir
dargelegten
Hauptbereichen
Fortschritte
erzielen
kann,
nicht
zuletzt
in
Bezug
auf
Menschenrechte,
Demokratie
und
Rechtsstaatlichkeit.
Europarl v8
As
the
case
of
Turkey
shows,
the
Association
Agreement
is
an
effective
instrument
enabling
the
European
Union
to
highlight
and
criticise
states
of
affairs
it
does
not
accept.
Assoziierungsabkommen
sind,
wie
der
Fall
der
Türkei
gezeigt
hat,
ein
effizientes
Instrument
für
die
Union,
um
unannehmbare
Verhältnisse
anzumahnen
und
zu
kritisieren.
Europarl v8
The
latter
agreement
is
no
longer
effective,
but
further
agreements
of
this
type
were
concluded
with
the
Republic
of
Slovenia,
Albania,
and
the
Baltic
Republics
of
Estonia,
Latvia
and
Lithuania.
Letzteres
ist
zwar
noch
nicht
wirksam,
neue
Abkommen
dieses
Typs
wurden
aber
bereits
mit
der
Republik
Slowenien,
mit
Albanien
und
den
baltischen
Republiken
Estland,
Lettland
und
Litauen
unterzeichnet.
TildeMODEL v2018