Translation of "Agreement in writing" in German

The Parties may amend this Agreement by agreement in writing.
Die Vertragsparteien können Änderungen dieses Abkommens schriftlich vereinbaren.
DGT v2019
Such agreement shall be in writing.
Eine derartige Vereinbarung bedarf der Schriftform.
JRC-Acquis v3.0
Any grants made pursuant to this Decision shall be subject to agreement in writing in advance by the beneficiaries.
Alle gemäß dieser Entscheidung gewährten Zuschüsse bedürfen der vorherigen schriftlichen Zustimmung der Begünstigten.
JRC-Acquis v3.0
The declaration or agreement shall be in writing.
Erklärung und Vereinbarung bedürfen der Schriftform.
TildeMODEL v2018
This Agreement may be amended by agreement in writing of the Contracting Parties.
Dieses Abkommen kann durch eine schriftliche Vereinbarung der Vertragsparteien geändert werden.
DGT v2019
This contract may not be modified otherwise than by formal agreement in writing between the parties.
Vertragsänderungen bedürfen einer förmlichen schriftlichen Vereinbarung zwischen den Vertragsparteien.
EUbookshop v2
It was common ground that no express agreement in writing had been entered into.
Eine ausdrück­liche schriftliche Gerichtsstandsvereinbarung sei unstreitig nicht getroffen worden.
EUbookshop v2
In the case of repeat orders, the prices of the first order are only to be applied after a special agreement in writing.
Bei Nachbestellungen gelten die Preise der ersten Bestellung nur nach gesonderter schriftlicher Vereinbarung.
ParaCrawl v7.1
Such an agreement must be in writing and presented to the mediator.
Eine solche Vereinbarung bedarf der Schriftform und ist beim Mediator zu hinterlegen.
ParaCrawl v7.1
You can reach a contractual agreement in writing, verbally or implicitly.
Dies können Sie entweder schriftlich, mündlich – oder auch stillschweigend tun.
ParaCrawl v7.1
After the conclusion of the agreement, you can withdraw from the agreement in writing within 14 days.
Nach Vertragsvereinbarung können Sie den Vertrag innerhalb von 14 Tagen schriftlich widerrufen.
ParaCrawl v7.1
We have completed the mandatory privacy agreement with Google in writing.
Wir haben die vorgeschriebene Datenschutzvereinbarung mit Google in schriftlicher Form abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Additions and amendments to this agreement must be in writing in order to be legally valid.
Ergänzungen und Änderungen dieses Vertrages bedürfen zu ihrer Gültigkeit der Schriftform.
CCAligned v1
All notices required or permitted to be given under this Agreement must be in writing.
Alle im Rahmen dieser Vereinbarung vorgeschriebenen oder zugelassenen Mitteilungen bedürfen der Schriftform.
CCAligned v1
Any changes or amendments to this agreement must be in writing.
Alle Änderungen und Ergänzungen dieses Vertrages bedürften zur Wirksamkeit der Schriftform.
ParaCrawl v7.1
Deduction of prompt payment discounts requires special agreement in writing.
Der Abzug von Skonto bedarf besonderer schriftlicher Vereinbarung.
ParaCrawl v7.1
Changes and additions to this agreement must be in writing.
Änderungen und Ergänzungen dieser Vereinbarung bedürfen der Schriftform.
ParaCrawl v7.1
Modifications of and amendments to this agreement must be in writing to be effective.
Änderungen und Ergänzungen dieses Vertrages bedürfen zur Wirksamkeit der Schriftform.
ParaCrawl v7.1
The patient avowed its agreement in writing.
Der Patient erklärt sein Einverständnis schriftlich.
ParaCrawl v7.1
The Buyer can assign a claim against us only with our explicit agreement in writing.
Der Besteller kann Ansprüche gegen uns nur mit unserer ausdrücklichen schriftlichen Zustimmung abtreten.
ParaCrawl v7.1
The partnership agreement must be in writing and has to contain the following information:
Der Partnerschaftsvertrag bedarf der Schriftform und muss folgende Angaben enthalten:
ParaCrawl v7.1
Acceptance of a bill of exchange always requires prior agreement in writing.
Die Wechselentgegennahme bedarf immer einer vorhergehenden schriftlichen Vereinbarung mit uns.
ParaCrawl v7.1
A modification of or supplement to these conditions is possible only by agreement and in writing.
Eine Änderung oder Ergänzung dieser Bedingungen ist nur einvernehmlich und schriftlich möglich.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

he writes agreement are in agreement with this agreement constitutes the entire agreement
write with with this agreement agreement constitutes the entire agreement write
agreement in writing after agreement