Translation of "Agree upon with" in German

Wir garantieren, dass mit Ihnen vereinbarte Behandlungsziel zu erreichen.

Um Interviews mit Yannick Lévy zu vereinbaren, kontaktieren Sie bitte die unten angegebene Pressestelle.

Mit Hilfe von Datenverwaltungsprogrammen werden die Tabellen in mehreren Sprachen gepflegt und mit Ihnen abgestimmt.

Der Ausschuss unterstreicht, dass die Lissabon-Strategie von den nationalen Regierungen ausreichend unterstützt werden muss und diese daher die politische und moralische Verpflichtung haben, Reformen im Einvernehmen mit den Organisationen der Zivilgesellschaft ins Auge zu fassen.

Ist es nicht unglaublich skandalös, dass wir in einer Situation sind, in der wir wissen, dass es ein Problem mit dem Klimawandel gibt, in der wir auch wissen, dass wir den armen Ländern mehr Ressourcen zugestehen müssen, wenn wir damit fertigwerden wollen, wenn wir einen globalen Markt für Kohlenstoff erschaffen wollen, aber es keine globale Institution gibt, auf die sich die Leute einigen konnten, um dieses Problem in Angriff zu nehmen?

Wenn die Planung den Neubau einer Halle beinhaltet, ist es wichtig dies mit den Maschinenherstellern vor dem Bau abzustimmen, da diese den Planungsprozess mit wichtigen Hinweisen zu den optimalen Arbeitsprozessen im Zusammenhang mit der Automatisierung unterstÃ1?4tzen.

Es ist empfehlenswert, sich mit dem Taxifahrer über das Fahrgeld zu einigen, bevor Sie absteigen.

Die Kapazität der Batteriespeicher gibt die maximale garantierbare Primärregelleistung vor, die ein Betreiber der erfindungsgemäßen Anordnung mit einem Netzbettreiber vereinbaren könnte.

Aus diesem Grund sollte nicht nur das technisch Machbare und vertraglich Vereinbarte berücksichtigt werden, sondern es muss auch geprüft werden, was mit den Kunden gegebenenfalls zusätzlich vereinbart werden kann.

Sofern sich die beteiligten Endgeräte während der Verhandlung auf einen Codec mit geringeren Bandbreitenbedarf einigen, wird die reservierte Bandbreite entsprechend herabgesetzt.

Ersetzte Teile werden unser Eigentum, wobei wir mit unserem Kunden bereits im Voraus über den Eigentumsübergang einig sind.

Personen, für die wir die An-und Abreise organisieren sollen, müssen auf der Anmeldeerklärung angeben, mit welchem Transportmittel sie reisen möchten oder sich mit unserem Vertreter absprechen.

Vor jeder Änderung der oben genannten Punkte ist eine Erstbemusterung erforderlich, deren Umfang mit Bizerba abzustimmen ist.

Vereinbaren Sie einen Termin mit uns, an dem wir Ihr defektes oder zu überholendes Gerät begutachten und den notwendigen Aufwand zur Instandsetzung abschätzen können.

Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart.

Mit dem Taxi kostet die Fahrt vom Flughafen in die Innenstadt zwischen 7 und 12 Euro, je nachdem, welchen Fahrpreis Sie vorab mit dem Fahrer vereinbaren. Die Fahrt dauert rund 40 Minuten.

Luzy erscheint daraufhin mit Rufus Malpied am mit Linn vereinbarten Treffpunkt.

Die Markttransparenz ist hinsichtlich von Einzelabnehmern in Verhandlungen vereinbarter Preiskonditionen begrenzt.

Dieser neue Wert wird dann mit der Vermittlungsstelle vereinbart.

Vereinbarungsgemäß wird das Element mit dem höchstwertigen Zahlenwert als Escapeelement verwendet.

Die Route gemeinsam mit den vereinbarten Anliefertagen beim Warenempfänger bestimmt den Liefertermin.

Die Kursinhalte werden in Absprache mit dem Kunden festgelegt.

Zunächst wird mit den Gefangenen ein zu sprechender Text vereinbart.

Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.

Die Schlaf- und Essenszeiten werden mit Ihnen abgesprochen.

Der Gast benutzt das Appartement für die mit dem Betreiber abgesprochene Zeit.

Die Option einer laparoskopischen Appendektomie bei anhaltenden Beschwerden wurde mit den Eltern vereinbart.

Der Termin ist im Vorfeld mit dem Gastgeber abzustimmen.

Alle Schlägel sollen mit dem Dirigenten ausprobiert und vereinbart werden.

Wir erfüllen den Auftrag vollständig und innerhalb der mit Ihnen vereinbarten Frist!

Sie können Ihre Unterrichtstermine individuell und flexibel mit uns vereinbaren.

Die Standorte für die Kontrollsäulen wurden mit dem Auftraggeber und den Bundesländern abgestimmt.

Was ich mit Münchmeyer über meine Romane ausgemacht habe, sei gleichgültig.

Bei beiden Ausführungsmodalitäten werden die Kosten mit dem Kunden vereinbart.

Wir vereinbarten mit der Vermittlerin und dem Besitzer einen Termin.