Translation of "Agree to something" in German
Now
let's
try
to
agree
on
something.
Also
gut,
versuchen
wir
trotzdem,
uns
in
einigen
Punkten
zu
einigen.
OpenSubtitles v2018
He
did
agree
to
deliver
something
for
somebody,
but
he
doesn't
even
know
what.
Er
sollte
jemandem
etwas
liefern,
aber
er
weiß
nicht
mal,
was.
OpenSubtitles v2018
Then
let's
agree
to
something
else.
Dann
lassen
Sie
uns
auf
noch
etwas
einigen.
OpenSubtitles v2018
I'll
show
you
a
picture...
if
you
agree
to
eat
something.
Ich
zeige
dir
ihr
Bild,
wenn
du
etwas
isst.
OpenSubtitles v2018
But
you
are
going
to
agree
to
do
something
right
now.
Aber
du
wirst
hier
und
jetzt
zustimmen,
etwas
zu
unternehmen.
OpenSubtitles v2018
Mr
Kolrami,
when
I
agree
to
do
something,
I
do
it.
Wenn
ich
mich
zu
etwas
entschließe,
tue
ich
es
richtig.
OpenSubtitles v2018
I
may
fix
it
if
you
agree
to
give
me
something
in
return.
Ich
kann
es
beheben,
wenn
Sie
mir
etwas
geben
im
Gegenzug
zustimmen.
ParaCrawl v7.1
But
before
I
tell
you
the
location,
you
have
to
agree
to
do
something
for
me.
Aber
ehe
ich
ihnen
dessen
Standort
verrate,
müssen
Sie
auch
etwas
für
mich
tun.
OpenSubtitles v2018
That
in
itself
is
a
fraud
because,
if
you
agree
to
do
something,
you
expect
to
get
something
in
return
that
should
be
offered
in
consideration.
Das
ist
an
sich
schon
ein
Betrug,
denn
wenn
man
in
eine
Sache
einwilligt,
erwartet
man,
dass
dafür
eine
Gegenleistung
angeboten
wird.
Europarl v8
The
risk
is
surely
not
a
bad
constitution,
since
it
is
highly
unlikely
that
the
IGC
would
agree
to
something
that
was
noxious
or
ineffectual.
Die
Gefahr
einer
schlechten
Verfassung
besteht
sicher
nicht,
weil
es
höchst
unwahrscheinlich
ist,
dass
die
Regierungskonferenz
einem
schädlichen
oder
halbherzigen
Text
zustimmen
würde.
Europarl v8
Let
me
make
it
perfectly
plain
that
what
this
boils
down
to
is
that
either
we
agree
to
something,
or
the
negotiations
are
stalled.
Also,
entweder
wir
beschließen
etwas
miteinander,
das
gilt,
oder
wir
lassen
die
Verhandlungen
bleiben.
Europarl v8
It
finally
looks
like
Republicans
and
Democrats
on
Capitol
Hill
are
ready
to
agree
on
something
related
to
the
uprising
in
Libya.
Es
sieht
letztendlich
so
aus,
als
wären
Republikaner
und
Demokraten
in
Washington
bereits,
sich
hinsichtlich
der
Aufstände
in
Libyen
zu
verständigen.
WMT-News v2019
Why
did
Jessica
specifically
make
me
agree
to
something
that's
a
standard
part
of
your
contracts?
Wieso
wollte
Jessica,
dass
ich
speziell
zu
etwas
zustimme,
das
ein
standardisierter
Teil
eurer
Verträge
ist?
OpenSubtitles v2018
And
I'm
not
gonna
agree
to
something
here
today
just
to
have
Logan
reject
it
tomorrow.
Und
ich
werde
hier
heute
nicht
einfach
etwas
eingehen,
damit
Logan
es
morgen
einfach
wieder
ablehnt.
OpenSubtitles v2018
Before
I
agree
to
do
something
I
have
no
choice
in,
do
you
even
know
which
charity
Veridian's
giving
the
money
to?
Bevor
ich
zustimme,
etwas
zu
tun,
wobei
ich
keine
Wahl
habe,
weißt
du
überhaupt
welcher
Stiftung
Veridian
Geld
gibt?
OpenSubtitles v2018
My
mother
is
great
at
getting
someone
to
agree...
to
something
that
in
another
universe
they
would
never
consider.
Es
gibt
nichts
auf
der
ganzen
Welt,
was
meine
Mutter
besser
kann,
als
Leute
zu
etwas
zu
überreden,
woran
man
nicht
im
Traum
denkt.
OpenSubtitles v2018
As
a
result,
Mr.
Martinet
will
agree
to
do
something
out
of
character.
Im
Ergebnis
wird
Mr.
Martinet
sich
bereit
erklären,
etwas
zu
tun,
was
für
ihn
untypisch
ist.
OpenSubtitles v2018