Translation of "Aggregated basis" in German
Reporting
agents
shall
report
revaluation
adjustments
or
financial
transactions,
in
accordance
with
the
relevant
NCB's
instructions,
for
information
reported
on
an
aggregated
basis.
Die
Daten
über
Bereinigungen
infolge
Neubewertung
und
Finanztransaktionen
werden
wie
folgt
erhoben.
DGT v2019
Annex
III
also
includes
provisions
on
reporting
on
an
aggregated
basis
as
a
group
by
credit
institutions.
Anhang
III
enthält
ferner
Bestimmungen
über
aggregierte
Meldungen
von
Kreditinstituten
als
Gruppe.
DGT v2019
Not
required
for
securities
reported
on
an
aggregated
basis.
Nicht
erforderlich
für
Wertpapiere,
die
auf
aggregierter
Basis
gemeldet
werden.
DGT v2019
Instead,
all
transfers
of
value
will
be
reported
on
an
aggregated
basis.
Stattdessen
werden
alle
Zuwendungen
dann
auf
zusammengefasster
Basis
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
The
foregoing
information
is
collected
on
an
aggregated
and
anonymous
basis.
Die
voranstehenden
Daten
werden
auf
summarischer
und
anonymer
Basis
erhoben.
ParaCrawl v7.1
This
research
is
compiled
and
analyzed
on
an
aggregated
basis.
Derartige
Untersuchungen
erheben
und
analysieren
Daten
auf
konsolidierter
Basis.
ParaCrawl v7.1
We
may
receive
reports
based
on
the
use
of
cookies
on
an
individual
as
well
as
an
aggregated
basis.
Wir
können
ggf.
sowohl
individuelle
als
auch
aggregierte
Berichte
basierend
auf
der
Verwendung
von
Cookies
erhalten.
ParaCrawl v7.1
We
receive
reports
based
on
the
use
of
these
technologies
by
these
companies
on
an
individual
and
aggregated
basis.
Wir
erhalten
Berichte
auf
Basis
der
von
diesen
Unternehmen
verwendeten
Technologien
auf
individueller
und
aggregierter
Grundlage.
ParaCrawl v7.1
We
may
receive
reports
based
on
the
use
of
these
technologies
by
our
service/analytics
providers
on
an
individual
and
aggregated
basis.
Wir
können
Berichte
über
den
Einsatz
dieser
Technologien
von
unseren
Service-/Analytikanbietern
individuell
und
aggregiert
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
information
we
collect
is
only
used
to
compile
statistics
,
on
an
aggregated
basis
,
on
the
usage
of
our
site
.
Die
so
gewonnenen
Daten
werden
ausschließlich
dazu
verwendet
,
aggregierte
Statistiken
über
die
Nutzung
unserer
Website
zu
erstellen
.
ECB v1
The
panel
shall
also
include
groups
of
homogeneous
credit
institutions
(e.g.
credit
cooperatives
or
savings
banks)
for
which
data
will
be
transmitted
on
an
aggregated
basis.
Der
Kreis
umfasst
auch
homogene
Kreditinstitutsgruppen
(z. B.
Kreditgenossenschaften
oder
Sparkassen),
für
die
die
Daten
auf
aggregierter
Basis
übermittelt
werden.
DGT v2019
Apart
from
the
exception
noted
above
in
relation
to
some
third
country
jurisdictions
which
pose
particular
challenges,
the
same
information
on
the
activities
of
the
group
in
other
tax
jurisdictions
will
be
provided
on
an
aggregated
basis.
Abgesehen
von
der
vorgenannten
Ausnahme
für
bestimmte
Drittländer
und
-gebiete,
die
besondere
Herausforderungen
beinhalten,
werden
dieselben
Informationen
über
die
Aktivitäten
der
Gruppe
in
anderen
Steuergebieten
in
aggregierter
Form
ausgewiesen.
TildeMODEL v2018