Translation of "Aggregate statistics" in German
The
methodology
of
Eurostat's
aggregate
TIAH
statistics
formed
the
starting
point.
Die
Methodik
der
aggregierten
GELH-Statistik
von
Eurostat
bildete
den
Ausgangspunkt.
EUbookshop v2
This
software
collects
only
anonymous,
aggregate
statistics.
Diese
Software
erfasst
nur
anonyme,
aggregierte
Statistiken.
ParaCrawl v7.1
We
may
also
publish
aggregate
statistics
about
visitors
to
our
website.
Ebenso
können
wir
zusammengefasste
Statistiken
über
Besucher
unserer
Website
veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
Statistics:
to
create
anonymous
aggregate
statistics
about
the
use
of
our
Services.
Statistik:
um
anonyme
aggregierte
Statistiken
über
die
Nutzung
unserer
Dienste
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
we
can
collect
aggregate
statistics
for
our
own
marketing
research.
Bitte
beachten
Sie,
dass
wir
aggregierte
Statistiken
für
eigene
Marketingforschung
sammeln
können.
CCAligned v1
To
carry
out
marketing
analysis
and
aggregate
statistics.
Um
Marketinganalysen
und
aggregierten
Statistiken
durchzuführen.
CCAligned v1
We
may
provide
aggregate
statistics
about
visitors,
website
transactions
or
other
website
activity.
Wir
können
aggregierte
Statistiken
über
Besucher,
Webseiten-Transaktionen
oder
andere
Webseiten-Aktivitäten
bereitstellen.
ParaCrawl v7.1
Aggregate
statistics
may
be
shared
with
partner
companies.
Gesamtstatistiken
können
mit
Dienstleistern
geteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
data
is
only
collected
for
Google
to
prepare
aggregate
statistics
and
is
then
deleted.
Die
Daten
werden
ausschließlich
für
eine
aggregierte
Statistik
von
Google
ermittelt
und
anschließend
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
Anonymous
aggregate
statistics
are
collected
monthly
to
monitor
user
activity
on
the
portal.
Anonyme,
aggregierte
Statistiken
werden
monatlich
erfasst,
um
die
Nutzeraktivität
auf
dem
Portal
zu
überwachen.
CCAligned v1
We
may
share
location
data,
advertising
identifiers,
IP
address,
and
aggregate
usage
statistics
for
the
Services
with
advertisers
Wir
können
Standortdaten,
Werbekennungen,
IP-Adressen
und
aggregierte
Nutzungsstatistiken
für
die
Services
an
Werbeagenturen
weitergeben.
ParaCrawl v7.1
Could
he
make
plain
his
predilections
in
this
area,
especially
as
yesterday's
FT
report
on
the
uncertainty
of
monetary
aggregate
statistics
cast
doubt
on
whether
we
need
to
worry
about
their
sharp
growth?
Würde
er
bitte
seine
Präferenzen
auf
diesem
Gebiet
darlegen,
insbesondere
da
sich
nach
dem
gestrigen
Bericht
in
der
Financial
Times
über
die
Unzuverlässigkeit
der
Statistiken
über
die
Geldmengen
die
Frage
stellt,
ob
wir
über
deren
steilen
Anstieg
beunruhigt
sein
müssen.
Europarl v8
This
perhaps
means
that
in
the
future
we
will
have
to
consider
the
need
for
our
own
statistical
information
which
is
not
an
aggregate
of
national
statistics.
Das
bedeutet,
dass
wir
es
für
die
Zukunft
vielleicht
als
notwendig
erachten
werden,
eigene
statistische
Informationen
zu
haben,
die
keine
Summe
der
nationalen
Statistiken
sind.
Europarl v8
A
new
and
comprehensive
report
entitled
“Card
payments
in
Europe
–
a
renewed
focus
on
SEPA
for
cards”,
prepared
by
the
European
Central
Bank
(ECB),
explains
the
basic
concepts,
provides
aggregate
statistics
at
the
European
Union
(EU)
level,
and
presents
the
Eurosystem’s
views
and
policies
on
SEPA
for
cards.
Ein
neuer
umfassender
Bericht
mit
dem
Titel
„Card
payments
in
Europe
–
a
renewed
focus
on
SEPA
for
cards“
(Kartenzahlungen
in
Europa
–
SEPA
für
Karten
erneut
im
Fokus),
der
von
der
Europäischen
Zentralbank
erstellt
wurde,
enthält
Erläuterungen
zu
den
grundlegenden
Konzepten,
Gesamtstatistiken
für
die
Europäische
Union
sowie
Standpunkte
und
Leitlinien
des
Eurosystems
im
Hinblick
auf
SEPA
für
Karten.
TildeMODEL v2018
The
aggregate
national
accounts
statistics
hide
the
fact
that
manufacturing
companies
have
been
outsourcing
activities
regarded
as
not
central
to
their
line
of
business,
which
were
earlier
accounted
for
as
part
of
manufacturing.
Die
aggregierten
Statistiken
über
volkswirtschaftliche
Gesamtrechnungen
verschleiern
die
Tatsache,
dass
Unternehmen
des
verarbeitenden
Gewerbes
Tätigkeiten
auslagern,
die
sie
als
nicht
zu
ihrem
Kerngeschäft
gehörig
betrachten,
die
aber
vorher
dem
verarbeitende
Gewerbe
zugerechnet
wurden.
TildeMODEL v2018
In
relation
to
EU
funds,
according
to
aggregate
DNA
statistics,
between
2006
and
2012,
EUR
36
million
in
EU
funds
was
diverted
in
Romania
through
corruption
and
fraud.
Was
EU-Mittel
betrifft,
so
wurden
aggregierten
DNA-Statistiken
zufolge
zwischen
2006
und
2012
in
Rumänien
36
Mio.
EUR
durch
Korruption
und
Betrug
abgezweigt.
TildeMODEL v2018
In
cases
where
regions
were
merged,
it
was
relatively
simple
to
aggregate
the
statistics
for
the
new
NUTS
region.
Wo
Regionen
miteinander
verschmolzen
wurden
war
es
relativ
einfach,
die
Statistiken
für
die
neue
NUTS-Region
zu
aggregieren.
TildeMODEL v2018
Other
points
in
the
discussion
raised
issues
that
for
which
the
aggregate
TIAH
statistics
were
incapable
of
providing
an
answer
(such
as
the
relationship
of
income
level
and
composition
to
the
educational
standards
of
farmers).
Weitere
Diskussionspunkte
betrafen
Fragen,
auf
die
die
aggregierten
GELH-Statistiken
keine
Antwort
gaben
(wie
beispielsweise
das
Verhältnis
von
Höhe
und
Zusammensetzung
des
Einkommens
zum
Bildungsstand
der
Landwirte).
EUbookshop v2