Translation of "Aggravated murder" in German
This
is
aggravated
murder
and
kidnapping.
Das
ist
heimtückischer
Mord
und
Entführung.
OpenSubtitles v2018
He
also
survived
and
was
convicted
in
2005
of
aggravated
attempted
murder
with
a
7-year
prison
sentence.
Er
überlebte
und
wurde
2005
wegen
versuchten
Mordes
zu
einer
siebenjährigen
Haftstrafe
verurteilt.
Wikipedia v1.0
He
also
survived
and
was
convicted
in
2005
of
aggravated
attempted
murder
with
a
seven-year
prison
sentence.
Er
überlebte
und
wurde
2005
wegen
versuchten
Mordes
zu
einer
siebenjährigen
Haftstrafe
verurteilt.
WikiMatrix v1
He
faces
charges
of
aggravated
robbery,
attempted
murder
and
manslaughter.
Die
Polizei
hatte
wegen
schweren
Raubes,
versuchtem
Mord
und
Mord
nach
ihm
gefahndet.
OpenSubtitles v2018
A
homicide
occurred
in
the
course
of
an
intentional
maiming
of
the
victim,
so
it's
aggravated
murder.
Ein
Mord
infolge
eines
absichtlichen
Verstümmelungsversuches
des
Opfers,
also
ist
das
schwerer
Mord
mit
Vorsatz.
OpenSubtitles v2018
Whereas
most
countries
that
still
impose
the
death
penalty
against
adults
do
so
exclusively
for
aggravated
murder,
Iran's
interpretation
of
capital
crimes
is
extremely
wide
and
includes
homosexuality
and
adultery.
Während
in
den
meisten
Ländern,
in
denen
noch
immer
die
Todesstrafe
gegen
Erwachsene
verhängt
wird,
diese
Strafe
nur
bei
schwerem
Mord
ausgesprochen
wird,
legt
der
Iran
Kapitalverbrechen
extrem
weit
aus
und
bezieht
Homosexualität
und
Ehebruch
darin
ein.
Europarl v8
Arrested
by
Congolese
authorities
in
October
2005,
acquitted
by
the
Court
of
Appeal
in
Kisangani,
subsequently
transferred
to
the
judicial
authorities
in
Kinshasa
on
new
charges
of
crimes
against
humanity,
war
crimes,
murder,
aggravated
assault
and
battery
Von
den
kongolesischen
Behörden
im
Oktober
2005
verhaftet,
vom
Berufungsgericht
in
Kisangani
freigesprochen
und
sodann
an
die
Justizbehörden
in
Kinshasa
überstellt,
weil
neue
Anschuldigungen
gegen
ihn
erhoben
wurden
wegen
Verbrechen
gegen
die
Menschlichkeit,
Kriegsverbrechen,
Mord,
schwerer
Körperverletzung
und
Tätlichkeiten.
DGT v2019
Arrested
by
Congolese
authorities
in
October
2005,
acquitted
by
the
Court
of
Appeal
in
Kisangani,
subsequently
transferred
to
the
judicial
authorities
in
Kinshasa
on
new
charges
of
crimes
against
humanity,
war
crimes,
murder,
aggravated
assault
and
battery.
Von
den
kongolesischen
Behörden
im
Oktober
2005
verhaftet,
vom
Berufungsgericht
in
Kisangani
freigesprochen
und
sodann
an
die
Justizbehörden
in
Kinshasa
überstellt,
weil
neue
Anschuldigungen
gegen
ihn
erhoben
wurden
wegen
Verbrechen
gegen
die
Menschlichkeit,
Kriegsverbrechen,
Mord,
schwerer
Körperverletzung
und
Tätlichkeiten.
DGT v2019
By
virtue
of
four
counts
of
murder,
aggravated
rape,
robbery,
rape,
coercion
and
false
imprisonment,
the
disctrict
court
of
Koblenz
condemned
Zurwehme
in
June
2000
to
life
imprisonment
with
subsequent
preventative
detention.
Wegen
vierfachen
Mordes,
schweren
Raubes,
Vergewaltigung,
Nötigung
und
Freiheitsberaubung
verurteilte
das
Landgericht
Koblenz
Zurwehme
im
Juni
2000
zu
lebenslanger
Haft
mit
anschließender
Sicherungsverwahrung.
WikiMatrix v1
After
four
years
on
death
row,
the
aggravated
murder
charges
were
overturned
in
Ohio,
as
the
crime
was
committed
in,
and
must
therefore
be
tried
in,
Pennsylvania.
Nach
vier
Jahren
im
Todestrakt
wurden
die
Anklagepunkte
wegen
Mordes
in
einem
besonders
schweren
Fall
in
Ohio
fallen
gelassen,
weil
das
Verbrechen
in
Pennsylvania
begangen
worden
war
und
deshalb
dort
verhandelt
werden
musste.
ParaCrawl v7.1
It
may
be
granted
if
the
person
sought
is
being
prosecuted
for
or
has
been
convicted
of
attempted
genocide,
genocide,
aggravated
murder
or
murder
or
because
of
his
participation
in
such
an
offence.
Sie
ist
zulässig,
wenn
der
Verfolgte
wegen
vollendeten
oder
versuchten
Völkermordes,
Mordes
oder
Totschlags
oder
wegen
der
Beteiligung
hieran
verfolgt
wird
oder
verurteilt
worden
ist.
ParaCrawl v7.1
He
was
convicted
of
aggravated
robbery,
burglary,
grand
theft,
kidnapping
and
aggravated
murder.
Er
wurde
wegen
schwerem
Raubüberfall,
Einbruch,
schwerem
Diebstahl,
Entführung
und
Mord
in
einem
besonders
schweren
Fall
verurteilt.
ParaCrawl v7.1
I'm
standing
outside
Lincoln
County
Courthouse,
where
prosecutors
say
they
will
seek
the
death
penalty
for
Christian
Longo,
who
has
been
charged
with
aggravated
murder
in
the
deaths
of
his
wife...
Ich
stehe
vor
dem
Gericht
in
Lincoln,
wo
die
Staatsanwaltschaft
Christian
Longo
zum
Tode
verurteilen
will.
Er
ist
angeklagt
wegen
Mordes
an
seiner
Frau...
OpenSubtitles v2018