Translation of "Afro-brazilian" in German
From
there
he
devoted
himself
to
researching
Afro-Brazilian
deities
and
religious
cults.
Von
da
an
widmete
er
sich
der
Erforschung
der
afro-brasilianischen
Götterkulte.
ParaCrawl v7.1
Jurema
is
also
used
by
Afro-Brazilian
cults
of
Candomblé
and
Macumba.
Jurema
wird
auch
von
den
afro-brasilianischen
Kulten
des
Candomblé
und
Macumba
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
Afro-Brazilian
culture
and
rhythms
come
to
me
naturally.
Die
afro-brasilianische
Kultur
und
die
Rhythmen
sind
für
mich
voellig
natuerlich.
ParaCrawl v7.1
He
is
currently
researching
the
relations
between
afro-brazilian
capoeira
and
contemporary
dance.
Derzeit
untersucht
er
die
Zusammenhänge
zwischen
afro-brasilianischer
Capoeira
und
zeitgenössischem
Tanz.
ParaCrawl v7.1
Dine
on
traditional
Brazilian
food
and
attend
an
Afro-Brazilian
culture
show.
Genießen
Sie
traditionelles
brasilianisches
Essen
und
besuchen
Sie
eine
afro-brasilianische
Kulturshow.
ParaCrawl v7.1
Here
expressions
of
the
traditional
folk
piety
are
just
as
much
integrated
as
Afro-Brazilian
cult
elements.
Hier
werden
Formen
der
traditionellen
Volksfrömmigkeit
genauso
integriert
wie
afrobrasilianische
Kultelemente.
ParaCrawl v7.1
Verger
concerned
himself
intensively
with
the
African
origins
of
Afro-Brazilian
cultures.
Verger
beschäftigte
sich
intensiv
mit
den
afrikanischen
Ursprüngen
der
afrobrasilianischen
Kulturen.
ParaCrawl v7.1
Concert
Copa
da
Cultura
2.0
–
Afro-Brazilian,
Eastern
European
and
Oriental
rhythms
.
Konzert
Copa
da
Cultura
2.0
afro-brasilianischen,
osteuropäischen,
orientalischen
Rhythmen
.
ParaCrawl v7.1
There
were
performances,
afro-brazilian
dances,
games
and
music.
Es
gab
Aufführungen,
afrobrasilianische
Tänze,
Spiele
und
Musik.
ParaCrawl v7.1
Time
and
again,
Triunfo
draws
attention
to
the
plight
of
the
Afro-Brazilian
"former
slaves".
Immer
wieder
thematisiert
er
die
Lage
der
afrobrasilianischen
"Ex-Sklaven".
ParaCrawl v7.1
Both
serve
as
cultural
centers
of
attraction
for
Salvador's
Afro-Brazilian
heritage.
Beide
dienen
als
kulturelle
Zentren
der
Attraktion
für
Salvador
die
afro-brasilianische
Erbe.
ParaCrawl v7.1
Although
a
beautiful
form
of
Afro-Brazilian
dance,
it's
also
a
devastating
form
of
self-defense.
Obwohl
ein
wunderschöner
afro-brasilianischer
Tanz,
ist
es
auch
eine
vernichtende
Art
der
Selbstverteidigung.
OpenSubtitles v2018
This
mixing
of
various
tribes
of
peoples
under
the
influence
of
Portuguese
rule
created
the
Afro-Brazilian
culture
of
Brazil.
Mit
der
Vermischung
unterschiedlicher
Volksstämme
unter
dem
Einfluss
der
portugiesischen
Herrschaft
entstand
die
afro-brasilianische
Kultur.
ParaCrawl v7.1
In
this
course
Murah
Soares
provides
insight
on
dance
movements
of
the
Afro-Brazilian
culture
and
their
rhythms.
In
diesem
Kurs
mit
Murah
Soares
werden
die
Tanzbewegungen
der
afro-brasilianischen
Kultur
und
ihre
Rhythmen
entschlüsselt.
ParaCrawl v7.1
Quotes
by
Pierre
Verger
guide
through
the
show
and
convey
his
appreciation
of
Afro-Brazilian
culture
and
life.
Zitate
von
Pierre
Verger
führen
durch
die
Ausstellung
und
vermitteln
seine
Wahrnehmung
afro-brasilianischer
Lebenswelten.
ParaCrawl v7.1
The
Brazilian
state
of
Bahia
is
the
Afro-Brazilian
centre
of
the
country,
a
centre
of
unique
artistic
creativity.
Der
brasilianische
Bundesstaat
Bahia
ist
das
afro-brasilianische
Zentrum
Brasiliens,
ein
Zentrum
einzigartiger
künstlerische
Kreativität.
ParaCrawl v7.1