Translation of "Affectivity" in German
The
factors
affectivity
and
emotionality
have
to
be
taken
more
into
account.
Die
Faktoren
Affektivität
und
Emotionalität
müssten
stärker
mit
einbezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
context
human
sexuality
and
affectivity
should
be
addressed.
Hier
sollte
auch
das
Thema
der
Sexualität
und
der
Affektivität
angesprochen
werden.
ParaCrawl v7.1
Avoid
any
kind
of
collusion
with
the
candidate
(affectivity
bias)
Jede
Art
von
Komplizenschaft
mit
dem
Bewerber
vermeiden
(Umweg
der
Affektivität)
ParaCrawl v7.1
What
is
the
political
of
affectivity?
Was
ist
das
Politische
des
Affektiven?
ParaCrawl v7.1
The
best
Colon
detox
should
be
the
one
with
high
safety
and
affectivity
for
the
results.
Die
beste
Colon
Detox
sollte
derjenige
mit
hoher
Sicherheit
und
Affektivität
für
die
Ergebnisse
sein.
ParaCrawl v7.1
Our
analyses
show
that
and
how
affectivity
is
continually
made
accessible
and
dealt
with
in
interaction.
Unsere
Analysen
zeigen,
wie
Affektivität
dynamisch
in
Interaktionen
erkennbar
gemacht
und
bearbeitet
wird.
ParaCrawl v7.1
Contrary
to
what
psychology
told
us
about
the
bottom
50
percent
of
the
human
race
in
positive
affectivity,
I
think
Len
is
one
of
the
happiest
people
I
know.
Im
Gegensatz
zu
dem,
was
uns
die
Psychologie
über
die
unteren
50%
der
Menschheit
bezüglich
positiver
Affektivität
sagte
denke
ich,
dass
Len
einer
der
glücklichsten
Menschen
ist,
die
ich
kenne.
TED2013 v1.1
The
potentials
of
the
religions
in
view
of
a
new
order
of
the
public
space
were
considered
with
regards
to
a
possible
culture
of
affectivity
and
of
recognition
of
vulnerability.
Die
Potentiale
der
Religionen
für
eine
neue
Ordnung
des
öffentlichen
Raums
wurden
in
Hinblick
auf
eine
Kultur
des
Affektiven
und
der
Anerkennung
von
Verletzbarkeit
gesehen.
ParaCrawl v7.1
According
to
Negri,
the
brain,
the
general
intellect,
language
and
affectivity
have
become
the
primary
means
of
production
which
potentially
exceed
capitalism.
Das
Hirn,
der
allgemeine
Verstand,
die
Sprache,
die
Affektivität
seien
primäre
Produktionsmittel
geworden,
die
potentiell
über
den
Kapitalismus
hinauswiesen.
ParaCrawl v7.1
Drawing
on
Husserl's
analyses
of
passive
syntheses
as
well
as
contemporary
philosophical
and
psychological
research,
it
investigates
how
affectivity
contributes
to
the
understanding
of
the
unity
of
consciousness,
of
perceptual
organization,
memory,
and
the
unconscious.
Sich
auf
Husserls
Analysen
der
passiven
Synthesen
sowie
der
zeitgenössischen
philosophischen
und
psychologischen
Forschung
beziehend,
untersucht
dieses
Buch,
inwiefern
Affektivität
zum
Verstehen
der
Einheit
des
Bewusstseins,
der
Wahrnehmungsorganisation,
des
Gedächtnisses
und
des
Unbewussten
beiträgt.
ParaCrawl v7.1
And
beyond
the
climatic,
the
signs
point
to
a
significant
“warming”:
Affectivity
and
creativity
have
superseded
the
primacy
of
“bourgeois
coldness”
(Adorno).
Und
auch
jenseits
des
Klimatischen
stehen
die
Zeichen
auf
Erwärmung:
Affektivität
und
Kreativität
haben
das
Primat
der
„bürgerlichen
Kälte“
(Adorno)
abgelöst.
ParaCrawl v7.1
The
Affective
Dimension:
The
participants
express
themselves
as
individuals
with
their
own
wishes,
needs
and
hopes.
This
affectivity
(their
feelings
and
emotions)
accompanies
and
stimulates
their
expressiveness
automatically.
Die
Affektivität:
Da
die
Teilnehmer
sich
als
Individuen
mit
ihren
Wünschen,
Bedürfnissen,
Hoffnungen
ausdrücken,
begleitet
und
stimuliert
die
Affektivität
automatisch
ihren
Ausdruck.
ParaCrawl v7.1