Translation of "Affective valence" in German

Suboptimal investment decisions have, for example, been linked to overconfidence in knowledge judgments, the tendency to over-explain chance events, and the tendency to substitute affective valence for thought.
So wurden etwa suboptimale Anlageentscheidungen in Verbindung gebracht mit übertriebenem Selbstvertrauen bei Wissensurteilen, der Neigung zur Übererklärung von Zufallsereignissen und der Tendenz, Denken durch affektive Valenz zu ersetzen.
News-Commentary v14

In a number of psychological experiments we will provide empirical evidence for the so-called "aesthetic modulation of affective valence" – that is, the fact that under aesthetic circumstances otherwise negative emotions like disgust, sadness and anger can become part of a pleasurable experience.
In einer Reihe von psychologischen Experimenten werden wir den Effekt der "ästhetischen Modulation affektiver Valenz" anhand der negativen Emotionen Ekel, Traurigkeit und Ärger empirisch zu untermauern versuchen.
ParaCrawl v7.1