Translation of "Aerodynamics package" in German
The
Aerodynamics
package,
too,
draws
its
inspiration
from
the
world
of
motor
sport.
Auch
das
Aerodynamik-Paket
bezieht
seine
Inspirationen
aus
dem
Motorsport.
ParaCrawl v7.1
The
Arden
AJ
2
Cabriolet
was
delivered
with
the
Arden
interior
and
aerodynamics
package.
Das
Arden
AJ
2
Cabriolet
wurde
mit
dem
Arden
Interieur-
und
Aerodynamikpaket
ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1
The
Aerodynamics
package
also
draws
its
inspiration
from
the
world
of
motor
sport.
Auch
das
Aerodynamik-Paket
bezieht
seine
Inspirationen
aus
dem
Motorsport.
ParaCrawl v7.1
The
special
model
is
equipped
with
Performance
seats
and
an
aerodynamics
package,
highlighting
its
proximity
to
motorsport.
Auch
die
Ausstattung
des
Sondermodells
betont
mit
Performance
Sitzen
und
dem
Aerodynamik-Paket
die
Nähe
zum
Motorsport.
ParaCrawl v7.1
In
both
variants,
the
AMG
Aerodynamics
Package
in
high-gloss
black
enhances
the
racing-inspired
appearance.
Bei
beiden
Varianten
verstärkt
das
AMG
Aerodynamik-Paket
in
Hochglanzschwarz
den
vom
Rennsport
inspirierten
Auftritt.
ParaCrawl v7.1
Supplementary
equipment
-
like
kits
to
increase
the
engine's
performance
or
an
aerodynamics
package
-
give
the
sporty
potential
of
the
KTM
X-Bow
an
even
greater
boost.
Eine
Reihe
von
Zusatzausstattungen
erhöhen
das
sportliche
Potenzial
des
KTM
X-Bow
weiter,
etwa
Kits
zur
Leistungssteigerung
des
Motors
oder
ein
Aerodynamik-Paket.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
rumors
have
surfaced,
claiming
that
the
aerodynamics
package
is
also
planned
for
the
upcoming
RSV4
for
2021,
which
would
basically
make
sense.
Mittlerweile
sind
Gerüchte
aufgetaucht,
die
behaupten,
dass
das
Aerodynamikpaket
auch
für
die
kommende
RSV4
für
2021
geplant
ist,
was
grundsätzlich
auch
Sinn
machen
würde.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
differentiation
in
the
interior
as
a
result
of
the
modified
M
Aerodynamics
Package
there
is
the
M
Sports
Suspension,
an
individual
setting
of
the
drive
stability
control
known
as
DSC
(Dynamic
Stability
Control),
an
electronically
controlled
locking
function
for
the
differential,
a
model
specific
direct
control
map
for
the
Servotronic
steering
support
and
a
spontaneous
reaction
accelerator
control
map.
Neben
dem
modifizierten
M
Aerodynamikpaket
gehören
dazu
auch
das
M
Sportfahrwerk,
die
individuelle
Abstimmung
der
Fahrstabilitätsregelung
DSC
(Dynamische
Stabilitäts
Control),
die
elektronisch
gesteuerte
Sperrfunktion
für
das
Differenzial,
die
modellspezifisch
direktere
Kennlinie
für
die
Servotronic
Lenkunterstützung
und
die
spontaner
ansprechende
Gaspedal-Kennlinie.
ParaCrawl v7.1
Currently
Arden
is
developing
an
aerodynamics
package
for
Jaguar
F-Pace,
as
well
as
equipment
for
Jaguar
XE
S
and
F-type
SVR.
Aktuell
entwickelt
Arden
ein
Aerodynamik
Paket
für
den
Jaguar
F-Pace
sowie
Zubehör
für
den
Jaguar
XE
S
und
F-Type
SVR.
ParaCrawl v7.1
Further
Arden
develops
an
aerodynamics
package
for
Jaguar
F-Pace,
as
well
as
equipment
for
Jaguar
XE
S
and
F-type
SVR.
Außerdem
entwickelt
Arden
ein
Aerodynamik
Paket
für
den
Jaguar
F-Pace
sowie
Zubehör
für
den
Jaguar
XE
S
und
F-Type
SVR.
ParaCrawl v7.1
These
enhancements
are
based
on
the
John
Cooper
Works
Aerodynamics
Package,
comprising
a
front
spoiler
designed
specifically
for
motorsport,
a
rear
diffuser,
and
an
adjustable
rear
wing.
Sie
basiert
auf
dem
John
Cooper
Works
Aerodynamik-Paket
und
umfasst
einen
rennsportspezifischen
Frontspoiler,
einen
Heckdiffusor
und
einen
verstellbaren
Heckflügel.
ParaCrawl v7.1
The
AC
Schnitzer
aerodynamics
package
is
far
more
than
mere
decoration,
although
it
harmonises
effectively
in
the
overall
concept.
Weitaus
mehr
als
nur
Dekoration
ist
das
AC
Schnitzer
Aerodynamik-Paket,
das
sich
effektiv
in
das
Gesamtkonzept
einbringt.
ParaCrawl v7.1
Bugatti
took
the
aerodynamics
package
with
automatically
retractable
rear
spoiler
straight
from
the
16.4
Super
Sport,
which
set
a
new
record
for
a
road
sports
car
in
summer
2010
by
attaining
a
speed
of
431
km/h
(268
MPH).
Das
Aerodynamik
Paket
samt
automatisch
ausfahrendem
Heckspoiler
übernahm
Bugatti
1:1
vom
16.4
Super
Sport,
der
im
Sommer
2010
mit
431
km/h
einen
neuen
Weltrekord
für
Straßensportwagen
aufstellte.
ParaCrawl v7.1
Into
first
line
it
concerns
broader
wheels
(10
x
22
tariff
Vemiri,
860
euro)
and
a
taste-safe
aerodynamics
package
(2,050
euro).
In
erste
Linie
geht
es
um
breitere
Räder
(10
x
22
Zoll
Vemiri,
860
Euro)
und
ein
geschmacksicheres
Aerodynamikpaket
(2.050
Euro).
ParaCrawl v7.1
The
highlights
of
the
John
Cooper
Works
accessory
program
include
the
aerodynamics
package
and
sports
chassis
with
springs
finished
in
red
for
the
MINI
John
Cooper
Works,
as
well
as
perforated
brake
discs
and
rear
spoilers
for
both
model
versions.
Zu
den
Highlights
aus
dem
John
Cooper
Works
Zubehörprogramm
gehören
das
Aerodynamikpaket
und
das
Sportfahrwerk
mit
rot
lackierten
Federn
für
den
MINI
John
Cooper
Works
sowie
die
gelochten
Bremsscheiben
und
die
Heckspoiler
für
beide
Modellversionen.
ParaCrawl v7.1
A
new
aerodynamics
package
measurably
enhanced
the
competitiveness
of
Audi's
hybrid
sports
car
in
the
most
recent
race
at
Fuji.
Ein
neues
Aerodynamik-Paket
hat
die
Konkurrenzfähigkeit
des
Diesel-Hybridsportwagens
von
Audi
beim
vergangenen
Rennen
in
Fuji
messbar
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
The
first
second-generation
diesel-powered
race
sports
car
has
undergone
further
development
since
its
victorious
debut
at
Sebring,
with
an
aerodynamics
package
optimized
for
the
Le
Mans
high-speed
track.
Der
erste
Diesel-Rennsportwagen
der
zweiten
Generation
wurde
seit
seinem
siegreichen
Debüt
in
Sebring
weiterentwickelt
und
hat
eine
für
die
Hochgeschwindigkeits-Strecke
in
Le
Mans
optimierte
Aerodynamik
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Naturally
the
traditional
company
also
offers
further
tuning
options
for
Audi
A4,
A5
and
Q5:
For
every
model,
a
suitable
aerodynamics
package
has
been
provided,
comprising
exhaust
systems,
complete
wheel
sets
in
various
designs,
brake
systems
and
chassis
components
in
the
product
portfolio
in
order
to
make
one’s
own
vehicle
a
bit
more
individual
in
design.
Natürlich
bietet
das
Kemptener
Unternehmen
für
Audi
A4,
A5
und
Q5
auch
weitere
Veredelungsmöglichkeiten
an:
Für
jedes
Modell
wurde
ein
passendes
Aerodynamikpaket
geschnürt,
auch
Auspuffanlagen,
Komplettradsätze
in
verschiedenen
Designs,
Bremsanlagen
und
Fahrwerkskomponenten
gehören
zum
Produktportfolio,
um
das
eigene
Automobil
noch
eine
Spur
individueller
gestalten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
These
enhancements
are
based
on
the
John
Cooper
Works
Aerodynamics
Package,
comprising
a
front
spoiler
designed
specifically
for
motorsport,
a
rear
diffuser,
and
an
adjustable
rear
wing.
This
combination
of
racing
features
ensures
that
this
racing
car
not
only
eliminates
lift
forces,
but
even
generates
downforces
at
increasing
speed,
with
the
aerodynamic
improvements
being
conceived
to
provide
a
perfect
balance
of
downforces
between
the
front
and
rear
axles.
Sie
basiert
auf
dem
John
Cooper
Works
Aerodynamik-Paket
und
umfasst
einen
rennsportspezifischen
Frontspoiler,
einen
Heckdiffusor
und
einen
verstellbaren
Heckflügel.
Diese
Zusammenstellung
sorgt
dafür,
dass
bei
diesem
Rennfahrzeug
nicht
nur
der
Auftrieb
eliminiert,
sondern
bei
zunehmender
Geschwindigkeit
Abtrieb
generiert
wird.
Die
aerodynamischen
Maßnahmen
wurden
so
konzipiert,
dass
der
Abtrieb
zwischen
Vorder-
und
Hinterachse
perfekt
ausbalanciert
wird.
ParaCrawl v7.1
Kelleners
Sport's
motor
racing
roots
can
be
seen
in
the
car's
athletic
aerodynamics
package,
consisting
of
front
apron
extension
with
integrated
LED
daytime
running
lights,
RS
front
spoiler
lip,
side
mouldings,
rear
spoiler
and
rear
apron
extension
with
diffuser.
The
car's
sporty
aspirations
are
shown
too
by
the
stainless
steel
rear
silencer
with
round
dual
tailpipes,
which
flank
the
diffuser
at
both
the
right
and
left
sides.
Die
motorsportlichen
Wurzeln
von
Kelleners
Sport
zeigen
sich
im
athletischen
Aerodynamikpaket.
Dieses
besteht
aus
Frontschürzenansatz
mit
integrierten
LED-Tagfahrleuchten,
der
Frontspoilerlippe
RS,
den
Seitenleisten,
dem
Heckspoiler
und
dem
Heckschürzenansatz
mit
Diffusor.
Den
sportlichen
Anspruch
beweist
auch
der
Edelstahlnachschalldämpfer
mit
den
runden
Doppelendrohren,
die
den
Diffusor
links
und
rechts
flankieren.
ParaCrawl v7.1
Detail
work
on
the
aerodynamic
package
enables
unleashing
the
last
speed
reserves.
Die
letzten
Geschwindigkeitsreserven
werden
durch
Detailarbeit
am
Aerodynamikpaket
herausgearbeitet.
ParaCrawl v7.1
That
is
thanks
to
a
special
aerodynamic
package
with
minimal
drag
and
correspondingly
low
downforce.
Ein
spezielles
Aerodynamik-Paket
mit
minimalem
Luftwiderstand
und
entsprechend
geringem
Abtrieb
macht
es
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
Panigale
V4
R
aerodynamic
package
includes:
Das
Panigale
V4
R
Aerodynamikpaket
beinhaltet:
ParaCrawl v7.1
For
racing
enthusiasts,
the
design
is
further
enhanced
by
the
unusual
aerodynamic
package.
Für
Rennsportbegeisterte
gewinnt
das
Design
zusätzlich
durch
das
ungewöhnliche
Aerodynamikpaket.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
bolid
RRC4,
first
with
the
aerodynamic
package
in
history.
Es
ist
ein
bolid
RRC4,
erste
mit
dem
aerodynamischen
Paket
in
der
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
The
entire
Arden
AR7
aerodynamic
package
combined
with
the
mounted
22
"alloy
wheels
(optional
23-inch),
notably
improves,
especially
in
the
higher
speed
range,
the
handling
of
this
SUV.
Das
gesamte
Arden
AR7
Aerodynamikpaket
verbessert
damit
besonders
im
höheren
Geschwindigkeitsbereich
in
Kombination
mit
den
montierten
22“
Leichtmetallrädern
(optional
23
Zoll)
das
Handling
dieses
SUV`s
deutlich.
ParaCrawl v7.1