Translation of "Advice of delivery" in German
It
is
strongly
recommended
to
use
registered
mail
with
advice
of
delivery.
Es
wird
die
Zustellung
per
Einschreiben
mit
Rückschein
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
Form
2330.2,
with
Form
2916
attached,
was
dispatched
to
the
parties
by
registered
letter
with
advice
of
delivery.
Der
Vordruck
2330.2
nebst
Vordruck
2916
wurde
den
Parteien
durch
eingeschriebenen
Brief
mit
Rückschein
zugestellt.
ParaCrawl v7.1
The
decision
was
dispatched
the
same
day
by
registered
post
with
advice
of
delivery.
Die
Abgabe
dieser
Entscheidung
zur
Post
als
eingeschriebener
Brief
mit
Rückschein
erfolgte
am
gleichen
Tag.
ParaCrawl v7.1
Any
person
intending
to
make
use
of
a
compulsory
licence
who
comes
under
the
category
of
person
satisfying
specific
requirements
referred
to
in
Article
29(2)
of
the
basic
Regulation
shall
declare
his
intention
to
the
Office
and
to
the
holder
by
registered
letter
with
advice
of
delivery.
Personen,
die
von
einer
Zwangslizenz
Gebrauch
machen
wollen
und
einer
Kategorie
von
Personen
zuzuordnen
sind,
die
die
spezifischen
Anforderungen
nach
Artikel
29
Absatz
2
der
Grundverordnung
erfüllen,
teilen
dies
dem
Amt
und
dem
Inhaber
durch
Einschreiben
mit
Rückschein
mit.
DGT v2019
Decisions
subject
to
a
time
limit
for
appeal,
summonses
and
other
documents
as
determined
by
the
President
of
the
Office
shall
be
notified
by
registered
letter
with
advice
of
delivery.
Entscheidungen,
durch
die
eine
Beschwerdefrist
in
Lauf
gesetzt
wird,
Ladungen
und
andere
vom
Präsidenten
des
Amtes
näher
bestimmte
Schriftstücke
werden
durch
eingeschriebenen
Brief
mit
Rückschein
zugestellt.
DGT v2019
Any
person
intending
to
make
use
of
a
compulsory
licence
who
comes
under
the
category
of
persons
satisfying
specific
requirements
referred
to
in
Article
29(2)
of
the
basic
Regulation
shall
declare
his
intention
to
the
Office
and
to
the
holder
by
registered
letter
with
advice
of
delivery.
Personen,
die
von
einer
Zwangslizenz
Gebrauch
machen
wollen
und
einer
Gruppe
von
Personen
zuzuordnen
sind,
die
die
spezifischen
Anforderungen
nach
Artikel
29
Absatz
2
der
Grundverordnung
erfüllen,
teilen
dies
dem
Amt
und
dem
Inhaber
durch
Einschreiben
mit
Rückschein
mit.
DGT v2019
Service
by
registered
letter,
whether
or
not
with
advice
of
delivery,
shall
be
deemed
to
have
been
effected
even
if
the
addressee
refuses
to
accept
the
letter
or
to
acknowledge
receipt
thereof.
Die
Zustellung
durch
eingeschriebenen
Brief
mit
oder
ohne
Rückschein
gilt
auch
dann
als
bewirkt,
wenn
der
Empfänger
die
Annahme
des
Briefs
oder
die
Empfangsbestätigung
verweigert.
DGT v2019
If
the
person
assessed
is
absent
and
is
not
expected
to
return
before
the
deadline
mentioned
above,
the
papers
should
be
sent
to
him
immediately
by
registered
post
with
advice
of
delivery.
Ist
der
Beurteilte
abwesend
und
ist
seine
Rückkehr
nicht
vor
Ablauf
der
vorgenannten
Frist
zu
erwarten,
so
wird
ihm
die
Sendung
unverzüglich
als
Einschreiben
mit
Rückschein
zugestellt.
EUbookshop v2
If
the
person
assessed
is
absent
at
the
time
and
is
not
expected
to
return
before
the
deadline
mentioned
above,
the
papers
should
be
sent
to
him
immediately
by
registered
post
with
advice
of
delivery.
Ist
der
Beamte
abwesend
und
ist
mit
seiner
Rückkehr
nicht
vor
Ablauf
der
vorgenannten
Frist
zu
rechnen,
so
wird
ihm
die
Sendung
unverzüglich
als
Einschreiben
mit
Rückschein
zugestellt.
EUbookshop v2