Translation of "Advertising law" in German
For
the
first
time,
both
companies
were
caught
violating
advertising
law.
Zum
ersten
Mal
wurden
beide
Unternehmen
beim
Verstoß
gegen
das
Werberecht
erwischt.
ParaCrawl v7.1
In
the
field
of
Competition
and
Advertising
Law
our
offer
to
you
includes
the
following
services:
Im
Bereich
des
Wettbewerbs-
und
Werberechts
bieten
wir
Ihnen
insbesondere
folgende
Leistungen
an:
ParaCrawl v7.1
In
the
field
of
Competition
and
Advertising
Law
we
offer
you,
in
particular,
the
following
services:
Im
Bereich
des
Wettbewerbs-
und
Werberechts
bieten
wir
Ihnen
insbesondere
folgende
Leistungen
an:
ParaCrawl v7.1
Competition
and
Advertising
Law
are
regulated
in
a
multitude
of
individual
laws.
Das
Wettbewerbs-
und
Werberecht
ist
in
einer
Vielzahl
von
Einzelgesetzen
geregelt.
ParaCrawl v7.1
Folders
are
a
standard
fixture
at
offices,
advertising
agencies,
law
firms
or
doctor’s
surgeries.
Präsentationsmappen
gehören
zum
Standard
in
luxemburgischen
Büros,
Werbeagenturen,
Kanzleien
oder
Arztpraxen.
ParaCrawl v7.1
Entertainment
and
Advertising
Law
(more)
Unterhaltungs-
und
Werberecht
(Erfahren
Sie
mehr)
ParaCrawl v7.1
Competition
and
Advertising
Law
is
regulatedby
a
multitude
of
individual
laws.
Das
Wettbewerbs-
und
Werberecht
ist
in
einer
Vielzahl
von
Einzelgesetzen
geregelt.
ParaCrawl v7.1
Advertising
Law
in
healthcare
(doctors,
pharmacist,
health
insurance
etc)
Werberecht
im
Gesundheitswesen
(Ärzte,
Apotheker,
Krankenkassen
etc)
ParaCrawl v7.1
We
offer
individual
training
seminars
in
the
areas
labor
law,
law
on
unfair
competition
and
advertising
law.
In
den
Themenbereichen
Arbeitsrecht,
Wettbewerbsrecht
und
Recht
der
Werbeagenturen
bieten
wir
individuelle
Fortbildungsveranstaltungen
an.
ParaCrawl v7.1
Folders
are
a
standard
fixture
at
offices,
advertising
agencies,
law
firms
or
doctorâ€TMs
surgeries.
Jetzt
kaufen
Präsentationsmappen
gehören
zum
Standard
in
Büros,
Werbeagenturen,
Kanzleien
oder
Arztpraxen.
ParaCrawl v7.1
I
therefore
especially
support
the
efforts
the
Commission
is
making,
at
last,
to
bring
a
holistic
approach
to
this
subject,
and
perhaps
to
use
the
Green
Paper
as
a
basis
for
developing
additional
proposals
on
the
harmonization
of
advertising
law.
Von
daher
unterstütze
ich
die
Bemühungen
der
Kommission
ganz
besonders,
endlich
einmal
mit
einem
ganzheitlichen
Ansatz
an
diese
Thematik
heranzugehen
und
aus
dem
Grünbuch
vielleicht
auch
weitere
Vorschläge
zur
Harmonisierung
des
Rechtes
der
Werbung
zu
entwickeln.
Europarl v8
I
think
it
is
far
better,
as
this
Green
Paper
considers,
to
adopt
a
holistic
approach
to
the
subject,
to
approach
the
issue
of
advertising
law
as
a
whole.
Ich
finde
es
weit
besser,
wie
es
in
diesem
Grünbuch
überlegt
wurde,
jetzt
ganzheitlich
an
die
Thematik
heranzugehen,
die
Frage
des
Rechtes
der
Werbung
umfassend
anzugeben.
Europarl v8
It
should
encompass
in
particular
the
areas
of
private
law,
advertising,
commercial
communications,
freelance
work
and
trademarks.
Sie
sollte
vor
allem
die
Bereiche
Haftungsrecht,
Werbung,
gewerbliche
Mitteilungen,
freie
Berufe
und
Warenzeichen
umfassen.
Europarl v8
Because
what
the
term
'commercial
communication'
really
refers
to,
in
principle,
is
that
the
European
Commission
has
tackled
the
issue
of
advertising
law
in
the
European
single
market.
Es
geht
nämlich
bei
dem
Begriff
"Kommerzielle
Kommunikation"
im
Prinzip
darum,
daß
die
Europäische
Kommission
sich
mit
der
Frage
des
Rechts
der
Werbung
im
Europäischen
Binnenmarkt
befaßt
hat.
Europarl v8
The
topics
addressed
by
the
Observatory
include
the
digitisation
of
the
media
and
electronic
communications,
convergence
and
globalisation
and
how
these
will
affect
areas
such
as
human
rights
and
economic
freedoms,
cultural
goals
and
heritage,
copyright
law,
criminal
law,
commercial
law,
advertising,
consumer
protection,
free
access
to
information,
state
support
and
EU
aid
programmes,
tax
schemes,
transparency,
education,
etc..
Zu
den
von
der
Informationsstelle
behandelten
Themen
gehören
die
Digitalisierung
der
Medien
und
die
elektronische
Kommunikation,
die
Konvergenz
und
Globalisierung
sowie
die
Art
und
Weise,
wie
sich
diese
auf
verschiedene
Bereiche
wie
die
Menschenrechte
und
die
wirtschaftliche
Freiheit,
Kulturgüter
und
das
kulturelle
Erbe,
das
Urheberrecht,
das
Strafrecht
und
das
Handelsrecht,
sowie
auf
die
Werbung,
den
Verbraucherschutz,
den
freien
Zugang
zu
Informationen,
die
staatliche
Unterstützung
und
auf
EU-Hilfsprogramme,
Steuerregelungen,
Transparenz,
Bildung
usw.
auswirken.
TildeMODEL v2018
It
should
encompass
in
particular
the
areas
of
private
law,
advertising,
commercial
communications,
freelance
work
and
trade
marks.
Sie
sollte
vor
allem
die
Bereiche
Haftungsrecht,
Werbung,
gewerbliche
Mitteilungen,
freie
Berufe
und
Warenzeichen
umfassen.
EUbookshop v2
It
is
only
from
time
to
time
that
a
particular
statement
made
during
a
broadcast
advertisement
may
happen
to
conflict
with
the
provisions
of
general
or
specific
advertising
law,
for
example
because
it
is
regarded
as
misleading
or
flouting
the
advertising
rules
for
medicines.
Lediglich
von
Fall
zu
Fall
kann
es
geschehen,
daß
eine
einzelne
Werbeaussage
im
Rahmen
einer
Sendung
mit
den
Vorschriften
des
allgemeinen
oder
besonderen
Werberechts
kollidiert,
etwa
weil
sie
als
irreführend
betrachtet
wird
oder
den
Regeln
über
die
Werbung
für
Heilmittel
zuwiderläuft.
EUbookshop v2
The
differences
in
general
and
specific
advertising
law
may,
in
certain
cases,
act
as
an
obstacle
to
cross-frontier
broadcast
advertising
and
hamper
the
dissemination
of
individual
advertising
messages
across
internal
frontiers.
Die
Verschiedenheiten
des
allgemeinen
und
besonderen
Werberechts
können
von
Fall
zu
Fall
den
grenzüberschreitenden
Funkwerbeverkehr
hemmen
und
die
Verbreitung
einzelner
Werbebotschaften
über
die
Binnengrenzen
behindern.
EUbookshop v2
Her
major
legislative
initiatives
related
to
basic
laws:
the
law
on
advertising,
the
law
on
television
and
radio,
and
the
law
about
the
National
Council
on
Television
and
Radio.
Bondarenko
führte
Gesetzesinitiativen
zu
Grundgesetzen
wie
dem
Werberecht,
dem
Gesetz
über
Radio
und
Fernsehen,
und
dem
Gesetz
über
den
Nationalrat
für
Hörfunk
durch.
Wikipedia v1.0
We
are
first-choice
lawyers
to
some
of
the
leading
national
players
in
the
retail
industry
in
matters
such
as
consumer
law,
advertising,
e-commerce
and
data
protection.
Wir
sind
die
Anwälte
des
Vertrauens
führender
Einzelhandels-unternehmen
in
Fragen
zu
Verbraucherrecht,
Werbung,
elektronischem
Handel
und
Datenschutz.
CCAligned v1