Translation of "Advanced therapy" in German
Advanced
therapy
means
life
for
many
thousands
of
European
citizens.
Fortgeschrittene
Therapien
bedeuten
Leben
für
viele
Tausende
Europäer.
Europarl v8
The
traceability
requirements
of
cell-based
advanced
therapy
medicinal
products
must
apply.
Die
Rückverfolgbarkeitsanforderungen
von
Arzneimitteln
für
eine
zellbasierte
neuartige
Therapie
müssen
zutreffen.
ELRC_2682 v1
Biological
medicinal
products
(other
than
advanced
therapy
medicinal
products)
Biologische
Arzneimittel
(ausgenommen
Arzneimittel
für
neuartige
Therapien)
DGT v2019
Advanced
therapy
medicinal
products
may
incorporate
medical
devices
or
active
implantable
medical
devices.
Arzneimittel
für
neuartige
Therapien
können
Medizinprodukte
oder
aktive
implantierbare
medizinische
Geräte
enthalten.
DGT v2019
She
had
had
some
advanced
therapy.
Sie
hatte
eine
moderne
Therapie
bekommen.
OpenSubtitles v2018
Stempeutics
Receives
Advanced
Therapy
Medicinal
Product
(ATMP)
Classification
From
European
Medicines...
Stempeutics
erhält
Advanced
Therapy
Medicinal
Product
(ATMP)-Klassifikation
von
der
Europäischen
Arzneimittel-Agentur...
ParaCrawl v7.1
The
ingredients
of
Aquaphor
Advanced
Therapy
Healing
Ointment
are
listed
in
alphabetical
order
now.
Die
Inhaltsstoffe
von
Aquaphor
Advanced
Therapy
Healing
Ointment
sind
alphabetisch
sortiert.
ParaCrawl v7.1
In
more
advanced
cases,
combined
therapy
is
selected.
In
weiter
fortgeschrittenen
Fällen
wird
die
Kombinationstherapie
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
They
simply
prohibit
any
form
of
centralised
authorisation
for
advanced
therapy
medicinal
products
derived
from
embryonic
stem
cells.
Sie
verbieten
schlichtweg
jegliche
zentrale
Genehmigung
für
die
aus
embryonalen
Stammzellen
entwickelten
Arzneimittel
für
neuartige
Therapien.
Europarl v8
The
CHMP
will
consult
the
CAT
for
any
evaluation
of
advanced
therapy
medicinal
products.
Der
CHMP
wird
den
CAT
zu
jeder
Beurteilung
von
Arzneimitteln
für
neuartige
Therapien
konsultieren.
TildeMODEL v2018
However,
for
advanced
therapy
medicinal
products
the
principal
molecular
structural
features
cannot
be
fully
identified.
Bei
Arzneimitteln
für
neuartige
Therapien
sind
die
Hauptmerkmale
der
Molekülstruktur
jedoch
nicht
vollständig
zu
erkennen.
DGT v2019
The
proposed
approach
is
based
on
a
single,
integrated
regulatory
framework
for
all
advanced
therapy
products.
Der
vorgeschlagene
Ansatz
basiert
auf
einem
einzigen
integrierten
Rechtsrahmen
für
sämtliche
Produkte
für
neuartige
Therapien.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
draw
up
detailed
guidelines
on
good
clinical
practice
specific
to
advanced
therapy
medicinal
products.
Die
Kommission
erstellt
für
Arzneimittel
für
neuartige
Therapien
eigene
ausführliche
Leitlinien
zur
guten
klinischen
Praxis.
TildeMODEL v2018
By
their
very
nature,
advanced
therapy
medicinal
products
can
stay
in
the
human
body
for
a
longer
time
than
‘conventional’
medicines.
Naturgemäß
können
Arzneimittel
für
neuartige
Therapien
länger
im
menschlichen
Körper
verbleiben
als
„konventionelle“
Arzneimittel.
TildeMODEL v2018
Advanced
therapy
products
are
defined
as
medicinal
products
being
either:
Produkte
für
neuartige
Therapien
werden
als
Arzneimittel
definiert,
die
einer
der
folgenden
Kategorien
angehören:
TildeMODEL v2018
Be
part
of
our
ambition
in
advanced
cancer
therapy
and
publish
your
work!
Werden
Sie
teil
unseres
Engagements
in
der
fortgeschrittenen
Krebstherapie
und
veröffentlichen
Sie
Ihre
Arbeit!
CCAligned v1
In
patients
with
advanced
disease,
letrozole
therapy
should
continue
until
tumor
progression
is
evident.
Bei
Patienten
mit
moderner
Krankheit,
sollte
letrozole
Therapie
fortfahren,
bis
Tumorweiterentwicklung
offensichtlich
ist.
CCAligned v1
Say
goodbye
to
your
split
ends
today
with
ghd
advanced
split
end
therapy
.
Sagen
Sie
noch
heute
Tschüss
zu
Spliss
mit
der
ghd
Advanced
Split
End
Therapy
.
ParaCrawl v7.1
The
EFTA
States
shall
be
fully
associated
with
the
work
of
the
Committee
for
Advanced
Therapy,
but
without
the
right
to
vote.
Die
EFTA-Staaten
werden
in
vollem
Umfang
an
den
Arbeiten
des
Ausschusses
für
neuartige
Therapien
beteiligt,
haben
aber
kein
Stimmrecht.
DGT v2019
The
European
Union,
acting
in
the
interests
of
its
citizens
and
because
of
the
need
to
ensure
their
safety,
must
provide
for
the
development
of
appropriate
methods
of
early
diagnosis
of
disease,
preventative
measures
and
advanced
therapy.
Die
Europäische
Union
muss
im
Interesse
ihrer
Bürgerinnen
und
Bürger
und
zu
deren
Sicherheit
angemessene
Methoden
zur
Früherkennung
der
Krankheit,
präventive
Maßnahmen
und
fortschrittliche
Therapien
entwickeln.
Europarl v8