Translation of "Advance speed" in German
In
practice,
as
constant
an
advance
speed
as
possible
is
to
be
obtained
with
a
continuous
advance.
In
der
Praxis
ist
beim
kontinuierlichen
Vorschub
eine
möglichst
konstante
Vorschubgeschwindigkeit
anzustreben.
EuroPat v2
The
relationship
between
plate
advance
and
speed
of
the
motor
is
linear.
Der
Zusammenhang
zwischen
Plattenvorschub
und
Drehzahl
des
Motors
ist
linear.
EuroPat v2
By
constantly
regulating
the
advance
speed,
a
constant
mixing
time
is
obtained.
Durch
Konstanthalten
der
Vorschubgeschwindigkeit
bewirkt
man
eine
konstante
Mischzeit.
EuroPat v2
By
means
of
a
sensor
means
17,
the
current
advance
speed
can
be
measured.
Mit
Hilfe
einer
Sensoreinrichtung
17
kann
die
aktuelle
Vorschubgeschwindigkeit
gemessen
werden.
EuroPat v2
The
advance
speed
is
then
adapted
to
the
actual
coating
speed.
Anschließend
wird
die
Vorzugsgeschwindigkeit
auf
die
eigentliche
Beschichtungsgeschwindigkeit
angepasst.
EuroPat v2
When
the
advance
speed
is
zero,
a
correction
is
not
required.
Wenn
die
Vorschubgeschwindigkeit
null
ist,
ist
eine
Korrektur
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
However,
the
advance
speed
v
and/or
the
milling
drum
rotational
speed
n
can
also
be
measured
continuously.
Vorschubgeschwindigkeit
v
und/oder
Fräswalzendrehzahl
n
können
aber
auch
fortlaufend
gemessen
werden.
EuroPat v2
The
maximum
possible
value
of
the
advance
speed
can
vary
along
the
contour
to
be
cut.
Der
maximal
mögliche
Wert
der
Vorschubgeschwindigkeit
kann
entlang
der
zu
schneidenden
Kontur
variieren.
EuroPat v2
At
the
end
of
the
previously
used
roll,
the
advance
speed
is
immediately
greatly
reduced
and
stopped.
Am
Ende
der
voranbenutzten
Rolle
wird
die
Vorzugsgeschwindigkeit
sofort
stark
reduziert
und
gestoppt.
EuroPat v2
At
a
constant
advance
speed,
the
quantity
flow
in
the
mixing
chamber
inside
the
rotor
housing
remains
constant.
Bei
konstanter
Vorschubgeschwindigkeit
bleibt
der
Mengenstrom
im
Mischraum
innerhalb
des
Walzengehäuses
konstant.
EuroPat v2
The
yield
signal
can
also
be
used
for
automatic
control
of
the
advance
speed.
Das
Ertragssignal
kann
auch
zur
selbsttätigen
Steuerung
der
Vortriebsgeschwindigkeit
herangezogen
werden.
EuroPat v2
That
advance
speed
is
indicated
by
the
arrow
34
.
Diese
Vorschubgeschwindigkeit
ist
durch
den
Pfeil
34
angedeutet.
EuroPat v2
Everywhere
reforms
are
still
needed
and
preparations
for
accession
to
the
EU
must
advance
at
full
speed.
Überall
müssen
Reformen
fortgesetzt
und
die
Vorbereitungen
auf
den
EU-Beitritt
mit
voller
Kraft
fortgeführt
werden.
TildeMODEL v2018
The
type
of
coupling
proposed
between
motor
and
diaphragm
plate
leads
to
a
non-linear
relationship
between
plate
advance
and
motor
speed.
Die
vorgeschlagene
Kopplungsart
zwischen
Motor
und
Blendplatte
führt
zu
einem
nicht-linearen
Zusammenhang
zwischen
Plattenvorschub
und
Motorendrehzahl.
EuroPat v2
At
a
higher
advance
speed
of
the
piston
3,
all
the
openings
15
of
the
piston
3
are
covered.
Bei
hoher
Vortriebsgeschwindigkeit
des
Kolbens
3
sind
sämtliche
Durchflußöffnungen
15
der
hintersten
starren
Ringscheibe
12
abgedeckt.
EuroPat v2
In
this
known
separating
device,
a
tubular
web
is
transported
at
a
certain
advance
speed
by
the
advancing
mechanism.
Bei
diesen
gattungsgemäßen
Trenneinrichtungen
wird
durch
das
Vorzugswerk
eine
Schlauchbahn
mit
bestimmter
Vorschubgeschwindigkeit
bewegt.
EuroPat v2
The
thickness
of
the
bead
is
then
controllable
via
the
advance
speed
and
the
supplied
heat.
Die
Dicke
der
Raupe
ist
dann
über
die
Vorschubgeschwindigkeit
und
die
zugeführte
Wärme
steuerbar.
EuroPat v2
The
invention
increases
the
productivity
of
the
cutting
machine
by
virtue
of
the
advance
speed
being
correspondingly
increased.
Durch
die
Erfindung
wird
die
Produktivität
der
Schneidmaschine
gesteigert,
indem
die
Vorschubgeschwindigkeit
entsprechend
erhöht
wird.
EuroPat v2