Translation of "Advance account" in German
The
reservation
will
be
made
after
booking
the
advance
on
our
account.
Die
Reservierung
erfolgt
nach
Eingang
der
Anzahlung
auf
unserem
Konto.
CCAligned v1
You
would
then
have
to
transfer
in
advance
to
our
account.
Sie
müssten
dann
im
Voraus
auf
unser
Konto
überweisen.
CCAligned v1
You
are
required
to
Top-Up
in
advance
so
your
Account
is
in
credit.
Für
die
Gutschrift
auf
Ihrem
Konto
muss
dieses
im
Voraus
aufgeladen
werden.
ParaCrawl v7.1
You
pay
the
voucher
in
advance
to
bank
account
number
1808388399/0800.
Sie
können
den
Gutschein
im
Voraus
an
die
Kontonummer
1808388399/0800
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
Please
transfer
the
correct
amount
in
advance
to
our
account
and
we'll
send
your
DVD
as
soon
as
payment
is
received!
Bitte
vorab
den
Betrag
auf
unser
Konto
überweisen
und
wir
verschicken
sofort
nach
Geldeingang!
CCAligned v1
In
our
online
shop,
you
can
pay
in
advance,
on
account
or
using
a
credit
card.
In
unserem
Online-Shop
können
Sie
per
Vorauskasse,
auf
Rechnung
oder
mit
Kreditkarte
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
When
planning
a
professional
sports
career,
you
need
to
choose
in
advance,
taking
into
account
interests.
Bei
der
Planung
einer
professionellen
Sportkarriere
müssen
Sie
sich
im
Voraus
entscheiden
und
die
Interessen
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
In
determining
the
amount
of
the
advance,
account
must
be
taken
of
the
amounts
withheld
for
measures
to
improve
the
quality
of
olive
oil
and
table
olive
production
provided
for
in
Article
5(9)
of
Regulation
No
136/66/EEC
and
Article
4a(1)
of
Council
Regulation
(EC)
No
1638/98
[8].
Bei
der
Festsetzung
des
Vorschusses
ist
den
einbehaltenen
Beträgen
für
die
Maßnahmen
zur
Qualitätsverbesserung
der
Olivenöl-
und
Tafelolivenerzeugung
gemäß
Artikel
5
Absatz
9
der
Verordnung
Nr.
136/66/EWG
und
Artikel
4a
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1638/98
des
Rates
[8]
Rechnung
zu
tragen.
DGT v2019
Any
extensions
to
the
duration
of
the
entrance
window
(usually
for
an
additional
six
months)
must
be
re-notified
well
in
advance
and
take
account
of
the
evolution
of
the
situation
on
the
relevant
financial
markets.
Jede
Verlängerung
der
Eintrittsfrist
(normalerweise
um
weitere
sechs
Monate)
muss
erneut
im
Voraus
angemeldet
werden
und
der
Entwicklung
der
Lage
auf
den
maßgeblichen
Finanzmärkten
Rechnung
tragen.
DGT v2019