Translation of "Advance a loan" in German
Never
send
money
in
advance
to
obtain
a
loan
or
credit
card.
Senden
Sie
kein
Geld
vorab,
um
einen
Kredit
oder
eine
Kreditkarte
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Repayable
advance
means
a
loan
for
a
project
which
is
paid
in
one
or
more
instalments
and
the
conditions
for
the
reimbursement
of
which
depend
on
the
outcome
of
the
R
&
D&I
project.
Ein
rückzahlbarer
Vorschuss
ist
ein
für
ein
Projekt
gewährtes
Darlehen,
das
in
einer
oder
mehreren
Tranchen
ausgezahlt
wird
und
bei
dem
die
Rückzahlungsbedingungen
vom
Ergebnis
des
FuEuI-Projekts
abhängen.
DGT v2019
I'm
going
to
be
defending
myself
and
I
wondered
if
you
could
see
your
way
clear
to
perhaps
advance
me
a
small
loan
until
the
hearing.
Ich
werde
mich
selbst
verteidigen,
und
ich
fragte
mich,
ob
ihr
so
nett
wärt,
mir
vielleicht
bis
zur
Anhörung
ein
kleines
Darlehen
vorzustrecken.
OpenSubtitles v2018
Few
years
ago,
lenders
were
not
interested
to
advance
a
loan
to
tenants
without
any
security
deposit.
Vor
einigen
Jahren
waren
die
Kreditgeber
nicht
daran
interessiert,
ein
Darlehen
an
Mieter
vorab
ohne
Kaution.
ParaCrawl v7.1
In
2001,
it
advanced
a
loan
of
400
million.
Im
Jahr
2001
hat
sie
dieses
Vorhaben
mit
einem
Darlehen
in
Höhe
von
400
Mio
unterstützt.
EUbookshop v2
Also
in
2011,
the
EIB
advanced
a
loan
of
EUR
10
million
to
the
limited
company
Capital
Invest
International
(CII)
to
support
SMEs
in
North
Africa.
Ebenfalls
im
Jahr
2011
vergab
die
EIB
ein
Darlehen
von
10
Mio
EUR
an
Capital
Invest
International
(CII)
–
eine
Gesellschaft
mit
beschränkter
Haftung
–,
um
KMU
in
Nordafrika
zu
unterstützen.
TildeMODEL v2018
In
Algeria,
the
Bank
advanced
a
loan
of
ECU
22
million
to
finance
expansion
of
the
diesel-fired
power
station
at
Bechar
in
the
south-west
of
the
country.
In
Algerien
gewährte
die
Bank
ein
Darlehen
von
22
Mio
ECU
zum
Ausbau
der
Dieselzentrale
in
Bechar
im
Südwesten
des
Landes.
EUbookshop v2
It
advanced
a
loan
of
about
3.5
million
guilders
and
was
responsible
for
land
acquisition
and
construction
activities.
Sie
nahm
hierzu
einen
Kredit
von
etwa
3,5
Millionen
Gulden
auf
und
musste
sich
selbst
um
den
Grunderwerb
und
die
Bautätigkeiten
kümmern.
WikiMatrix v1
The
EIB
recently
advanced
a
EUR
150m
loan
to
Dexia
Bank
to
support
the
development
of
renewable
energy
and
energy
efficiency
investment
in
Belgium
and
Luxembourg.
Vor
Kurzem
stellte
die
EIB
der
Dexia
Bank
ein
Darlehen
in
Höhe
von
150
Mio
EUR
für
Investitionsvorhaben
im
Bereich
erneuerbare
Energien
und
Energieeffizienz
in
Belgien
und
Luxemburg
zur
Verfügung.
EUbookshop v2
The
EIB
also
advanced
a
loan
for
construction
of
a
light
railway
in
the
centre
of
Manchester
and
funded
aircraft
fleet
modernisation.
In
Manchester
stellte
die
EIB
ein
Darlehen
für
die
Schaffung
eines
Stadtbahnnetzes
bereit.
Weitere
Darlehen
dienten
der
Modernisierung
der
Flugzeugflotte.
EUbookshop v2
In
Crete,
in
addition
to
funding
irrigation
works
near
lerapetra,
the
Bank
advanced
a
loan
under
the
Integrated
Mediterranean
Programmes
notably
for
small
water
supply,
sewerage
and
road
schemes.
Weitere
Darlehen
waren
für
den
Bau
von
Abwasseranlagen
im
Rahmen
eines
Programms
zur
Sanierung
des
Saronischen
Golfs
südwestlich
von
Athen
sowie
für
die
Verbesserung
der
Wasserversorgung
im
Raum
Saloniki
bestimmt.
EUbookshop v2
The
Bank
also
financed
a
project
hel
ping
to
meet
the
European
Union's
energy
requirements,
advancing
a
loan
of
ECU
161
million
for
construc
tion
of
the
Maghreb-Europe
gasline,
bringing
natural
gas
from
Algeria
to
Spain,
across
Morocco
and
the
Strait
of
Gibraltar.
Die
Bank
hat
sich
außerdem
mit
einem
Darlehen
von
161
Mio
ECU
für
den
Bau
der
Gasleitung
zwischen
den
Maghreb-Ländern
und
Europa,
durch
die
Erdgas
von
Algerien
durch
Marokko
und
die
Straße
von
Gibraltar
nach
Spanien
befördert
wird,
an
der
Finanzierung
eines
Projekts
zur
Deckung
des
Energiebedarfs
der
Gemeinschaft
beteiligt.
EUbookshop v2
One
also
needs
to
be
aware
that
the
banks
often
take
no
risk
because,
before
advancing
a
loan,
they
demand
guarantees
that
already
cover
the
loan
asked.
Darüber
hinaus
sind
die
Banken
normalerweise
auch
nicht
bereit,
das
geringste
Risiko
einzugehen
und
verlangen
Garantien,
die
selbst
schon
so
hoch
sind
wie
der
verlangte
Kredit.
ParaCrawl v7.1