Translation of "Adopt a perspective" in German

Wie die Kommission müssen auch wir eine globale Perspektive einnehmen.

Ich musste eine völlig neue Sichtweise annehmen.

Die Menschen müssen sich auf den Kopf stellen und eine neue Perspektive einnehmen.

Bei solchen Initiativen sollte jeder Mitgliedstaat der Geschlechterproblematik und den Rechten des Kindes Rechnung tragen.

Bei solchen Initiativen sollte jeder Mitgliedstaat der Geschlechterproblematik und den Rechten des Kindes Rechnung tragen.

Bei solchen Initiativen sollte jeder Mitgliedstaat der Geschlechterproblematik und den Rechten des Kindes Rechnung tragen.

Insgesamt ist eine ganzheitliche Betrachtungsweise des Sektors geboten, indem ein Systemansatz zur Anwendung kommt.

Sie fordern die Europäischen Spitzenpolitiker auf, eine Langzeitperspektive zur Überwindung der Krise anzunehmen.

Um Kunden ins digitale Zeitalter zu begleiten, müssen Banken eine ganzheitliche Perspektive einnehmen.

Wir können daher im Umgang mit dem neuen Erweiterungsprozess, der sich auf die Länder des westlichen Balkans und Island bezieht, jedoch vor allem auf die Türkei, eine andere Sichtweise annehmen.

Es wurden die politische Notwendigkeit der europäischen Orientierung der Türkei, die europäische Perspektive der Türkei festgehalten.

Wenn ich darauf hinweise, dass es einige Fragen gibt, die wir aus einer neuen Perspektive betrachten sollten, dann haben wir alte Überbleibsel, wie die Unterstützung für die Tabakerzeuger etc., von denen ich nicht denke, dass sie heute immer noch zu den Funktionen der Europäischen Union zählen.

Von den Gründen, aus denen wir einen positiven Standpunkt zu diesem Bericht einnehmen, möchte ich hervorheben, dass betont wurde, dass die Staaten und die Kommission diese Gleichstellungsperspektive in ihren Politiken berücksichtigen müssen.

Wäre es nicht besser, wenn die Kommission ein realistischeres Bild von der Wirklichkeit hätte, das berücksichtigen würde, was die maltesische Presse und die Gemeinschaft der Vogelbeobachter sagen?

Auch wenn wir alle der Ansicht sind, dass einige Details nicht ganz perfekt sind, so sollten wir doch das große Ganze sehen und die uns jetzt gebotene Chance ergreifen, die, wie viele Redner bereits gesagt haben, vielleicht nicht wieder kommt.

Daher macht es allen Sinn, dass wir eine Gemeinschaftsperspektive beschließen, um den Gefahren der Meeresverschmutzung zu begegnen.

Wichtig ist in diesem Zusammenhang ein ganzheitliches Bild, zu dem auch die Frage der Volksgesundheit gehört.

Von noch größerer Bedeutung ist allerdings, dass die Araber selbst bei der Bewältigung der vor ihnen liegenden Herausforderung eine zukunftsweisende Perspektive einnehmen und ihr Schicksal selbst in die Hand nehmen.

Dieser Ansatz erkennt die Notwendigkeit einer langfristigen Perspektive bei der Umsetzung der Ziele für nachhaltige Entwicklung an, auch wenn wir kurzfristig auf deren Dringlichkeit reagieren.

Bei neuen Problemen entstehen durch die Notwendigkeit und Fähigkeit, eine bezirksübergreifende Perspektive anzunehmen, neue Regulierungsansätze.

Alle wirtschaftspolitischen Maßnahmen, wirtschaftlichen Institutionen sowie die Entscheidungsträger bei der Mittelvergabe sollen eine Gleichstellungsperspektive berücksichtigen, um eine ausgewogene Verteilung der Entwicklungsdividenden sicherzustellen.

Frauen und bewaffnete Konflikte: Der Internationale Gerichtshof für Jugoslawien und jener für Ruanda wie auch der Internationale Strafgerichtshof haben Ad-hoc-Vorschriften erlassen, und im gesamten humanitären Völkerrecht setzt sich immer stärker die Tendenz durch anzuerkennen, daß bewaffnete Konflikte unterschiedliche Auswirkungen auf Frauen und Männer haben, und, insbesondere im Hinblick auf den Flüchtlingsstatus, eine geschlechterspezifische Sichtweise einzunehmen.