Translation of "Admission rate" in German
An
admission
rate
shows
the
percentage
of
applicants
that
was
accepted
by
university.
Eine
Zulassungsquote
zeigt
welcher
Prozentsatz
der
Bewerber
durch
Universitäten
akzeptiert
wird.
ParaCrawl v7.1
In
fiscal
terms
the
fiscal
advantage
in
this
case
results
from
the
artificial
reduction
for
the
public
casinos
of
the
tax
base
on
which
the
80
%
admission
tax
rate
sits,
from
the
general
EUR
15
to
the
EUR
6
face
value
of
the
admission
ticket
in
the
public
casinos.
Aus
steuerlicher
Sicht
resultiert
der
Vorteil,
der
den
staatlichen
Kasinos
verschafft
wird,
in
diesem
Fall
aus
der
künstlichen
Minderung
der
Steuerbemessungsgrundlage
auf
die
die
Steuer
in
Höhe
von
80
%
auf
den
Eintrittspreis
erhoben
wird,
von
einem
allgemein
gültigen
Nennbetrag
in
Höhe
von
15
EUR
für
eine
Eintrittskarte
auf
6
EUR
bei
den
staatlichen
Kasinos.
DGT v2019
Admission:
5
€,
reduced
rate:
3€
(-18
and
+65),
children
up
to
12
years
of
age
are
free
of
charge
(must
be
accompanied
by
an
adult).
Eintritt:
5€,
ermäßigt:
3€
(-18
und
+65),
Kinder
bis
12
Jahre
(in
Begleitung
eines
Erwachsenen)
frei.
CCAligned v1
Just
one
example
is
their
admission-based
collaboration,
available
since
2016:
visitors
showing
the
corresponding
admission
ticket
of
the
other
museum
receive
a
25Â
per
cent
discount
on
the
regular
admission
rate.
Ein
Beispiel
dafür
ist
die
Kooperation
bei
den
Eintrittspreisen
seit
2016:
Unter
Vorlage
der
jeweiligen
Eintrittskarte
des
anderen
Museums
erhalten
Besucher
eine
Ermäßigung
von
25
Prozent
auf
den
regulären
Eintrittspreis.
ParaCrawl v7.1
Just
one
example
is
their
admission-based
collaboration,
available
since
2016:
visitors
showing
the
corresponding
admission
ticket
of
the
other
museum
receive
a
25
per
cent
discount
on
the
regular
admission
rate.
Ein
Beispiel
dafür
ist
die
Kooperation
bei
den
Eintrittspreisen
seit
2016:
Unter
Vorlage
der
jeweiligen
Eintrittskarte
des
anderen
Museums
erhalten
Besucher
eine
Ermäßigung
von
25
Prozent
auf
den
regulären
Eintrittspreis.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
ruble
exchange
rate,
admission
cost
between
thirty
Swiss
centimes
and
three
Swiss
francs.To
the
delight
of
many
onlookers,
Seppi
Imhof
occasionally
drove
a
few
laps
around
the
exhibition
building
by
day.
Je
nach
Rubelkurs
kostete
der
Eintritt
zwischen
dreißig
Rappen
unddrei
Franken.Seppi
Imhof
drehte
tagsüber
zur
Freude
vieler
Schaulustiger
gelegentlich
ein
paarRunden
mit
Safari
um
das
Ausstellungsgebäude.
ParaCrawl v7.1
Admission
rates
in
1980
ranged
from
8.9%
in
Portugal
to
21%
in
Finland.
Die
Aufnahmeraten
bewegten
sich
1980
zwischen
8,9
%
in
Portugal
und
21
%
in
Finnland.
EUbookshop v2
The
admissible
minimum
rate
of
change
of
the
analog
signal
S
is
limited
by
the
rate
of
change
of
the
reference
signal
RS.
Die
zulässige
minimale
Änderungsgeschwindigkeit
des
Analogsignals
S
wird
durch
die
Anderungsgeschwindigkeit
des
Referenzsignals
RS
begrenzt.
EuroPat v2
Have
you
noticed
the
admissions
rate
for
top
US
universities
are
getting
lower
each
year?
Haben
Sie
bemerkt,
die
Zulassungsquote
für
Top-Universitäten
in
den
USA
werden
immer
niedriger
jedes
Jahr?
ParaCrawl v7.1
Even
though
admission
rates
increased
in
almost
all
countries,
a
substantial
reduction
in
the
average
length
of
hospitalisation
resulted
in
a
fall
in
the
total
number
of
days
spent
in
hospital.
Obwohl
die
Krankenhausaufnahmen
in
fast
allen
Ländern
zunahmen,
führte
eine
erhebliche
Verkürzung
der
durchschnittlichen
Verweildauer
im
Krankenhaus
zu
einem
Rückgang
der
Gesamtzahl
der
Krankenhaustage.
EUbookshop v2
Most
comparisons
tend
therefore
to
be
focused
on
inputs
such
as
numbers
of
physicians
and
hospital
beds,
or
intermediate
outputs
such
as
physician
visits
and
admission
rates.
Die
meisten
Vergleiche
tendieren
dazu,
den
Schwerpunkt
auf
Inputs,
wie
z.
B.
die
Zahl
der
Ärzte
und
Krankenhausbetten,
oder
auf
Größen
wie
Arztbesuche
und
Krankenhausaufnahmen,
zu
legen.
EUbookshop v2
Admission
rates,
[defined
as
the
number
of
admissions
to
hospitals
(or
discharges)
divided
by
the
population
and
multiplied
by
100],
provide
a
measure
of
hospital
turnover.
Die
Aufnahmeraten
[definiert
als
die
Anzahl
der
Krankenhausaufnahmen
(oder
entlassungen),
geteilt
durch
die
Bevölkerung
und
multipliziert
mit
100],
sind
ein
Maß
für
die
Krankenhausbelegung.
EUbookshop v2
Even
though
the
admission
rates
increased
in
almost
all
countries,
the
lower
number
of
days
spent
by
patients
in
hospital
came
about
by
way
of
a
substantial
reduction
in
the
average
length
of
hospitalisation
(table
3).
Obwohl
die
Aufnahmeraten
in
fast
allen
Ländern
stiegen,
führte
eine
erhebliche
Verkürzung
der
durchschnittlichen
Verweildauer
im
Krankenhaus
zu
einem
Rückgang
der
Gesamtzahl
der
Krankenhaustage
(Tabelle
3).
EUbookshop v2
These
data
represent
a
value
of
a
data
transmission
rate
which
corresponds
to
the
maximum
admissible
data
transmission
rate
with
respect
to
safety-directed
aspects.
Dieses
Datum
repräsentiert
einen
Wert
einer
Datenübertragungsrate,
die
unter
sicherheitsbezogenen
Gesichtspunkten
der
maximal
zulässigen
Datenübertragungsrate
entspricht.
EuroPat v2
This
card
entitles
the
holder
to
reduced
admission
rates:
the
card
is
stamped
on
the
first
visit
to
one
of
the
four
institutions.
Die
Karte
ermächtigt
zum
ermässigten
Eintritt:
Beim
ersten
Besuch
in
einem
der
vier
Häuser
wird
die
Karte
abgestempelt.
ParaCrawl v7.1