Translation of "Admission board" in German
Admission
to
the
program
is
decided
by
a
joint
admission
board
of
DSA
and
WHU.
Über
die
Zulassung
zum
Programm
entscheidet
ein
gemeinsamer
Zulassungsausschuss
von
DSA
und
WHU.
ParaCrawl v7.1
The
Admission
Board
of
the
department
"Free
art"
at
the
Kunstakademie
Düsseldorf
admitted
him
as
a
student
to
Beuys’
courses
of
.
Die
Aufnahmekommission
der
Abteilung
„Freie
Kunst“
an
der
Kunstakademie
Düsseldorf
ließ
ihn
als
Student
in
der
Klasse
von
Beuys
zu.
Wikipedia v1.0
By
July
12,
1999
an
Admission
Board
had
started
its
work
and
1616
first-year
students
were
enrolled.
Bereits
am
12.
Juli
des
nächsten
Jahres
nahm
die
Aufnahmekommission
ihre
Arbeit
auf
und
für
das
erste
Semester
wurden
1616
Studenten
immatrikuliert.
WikiMatrix v1
To
gain
admission
into
the
Nigerian
universities
(both
public
and
private
universities
are
in
every
state
of
the
federation
including
the
FCT),
a
prospective
student
has
to
sit
for
and
successfully
pass
the
UME(Universities
Matriculation
Examination)
which
is
administered
by
JAMB
(Joint
Admission
and
Matriculation
Board).
Um
die
Aufnahme
in
den
nigerianischen
Universitäten
(sowohl
öffentliche
als
auch
private
Universitäten
sind
in
jedem
Staat
des
Bundes
einschließlich
der
FCT)
zu
gewinnen,
hat
ein
angehender
Student
zu
sitzen
und
für
ein
erfolgreiches
Bestehen
der
UME
(Universitäten
Abiturprüfung),
die
durch
JAMB
verabreicht
wird
(Joint
Eintritt
und
Immatrikulation
Board).
ParaCrawl v7.1
Even
if
this
first
assessment
should
be
negative,
you
have
the
right
and
the
possibility
to
take
part
in
an
admission
interview
with
the
Admission
Board.
Auch
wenn
diese
erste
Einschätzung
negativ
ausfällt,
haben
Sie
das
Recht
und
die
Möglichkeit
auf
ein
Zulassungsgespräch
mit
der
Zulassungskommission.
ParaCrawl v7.1
Nor
is
it
enough
for
the
petitioner
to
make
it
clear
that
it
objects
to
the
admission
by
the
board
of
a
late-filed
document
(R
9/09).
Es
ist
auch
nicht
ausreichend,
dass
der
Antragsteller
klarmachte,
dass
er
die
Zulassung
eines
verspätet
eingereichten
Dokuments
durch
die
Kammer
beanstandete
(R
9/09).
ParaCrawl v7.1
The
Admission
Board
of
SIX
Swiss
Exchange
Ltd
("SIX
Swiss
Exchange")
suspended
the
Directive
on
Lock-Up
Agreements
effective
29
October
2008
and
integrated
these
provisions
into
the
Directive
on
Exemptions
regarding
Duration
of
Existence
of
the
Issuer
("RLTR")
(entry
into
force
on
1
July
2009).
Die
Zulassungsstelle
der
SIX
Swiss
Exchange
AG
(«SIX
Swiss
Exchange»)
hat
mit
Datum
vom
29.
Oktober
2008
die
Richtlinie
betr.
Veräusserungsverbote
(«Lock-up
Agreements»)
aufgehoben
und
deren
Bestimmungen
in
die
Richtlinie
betr.
Ausnahmen
zur
Dauer
des
Bestehens
der
Emittenten
(«RLTR»)
integriert
(Inkrafttretung
am
1.
Juli
2009).
ParaCrawl v7.1
In
March
2004
the
Regulatory
Board
(then
the
Admission
Board)
approved
the
listing
of
a
dynamic
derivative1
with
a
roll-over
effect
for
the
first
time.
Im
März
2004
hat
das
Regulatory
Board
(dazumal
Zulassungsstelle)
erstmals
die
Kotierung
eines
dynamischen
Derivats1
mit
«Roll-Over-Effekt»
genehmigt.
ParaCrawl v7.1
Admittedly
the
vigor
of
the
admission
board
is
not
a
coincidence:
The
so-called
co-infection
has
developed
into
a
serious
public
health
concern,
30
percent
of
all
HIV
positive
patients
worldwide
are
infected
with
HVC
as
well.
Der
Elan
der
Zulassungsbehörden
freilich
kam
nicht
von
ungefähr.
Die
so
genannte
Koinfektion
hat
sich
nämlich
zu
einem
ernsthaften
öffentlichen
Gesundheitsproblem
entwickelt,
30
Prozent
der
HIV-infizierten
Patienten
weltweit
weisen
auch
eine
HCV-Infektion
auf.
ParaCrawl v7.1
Find
terms
here:
News
A
few
days
before
the
admission
interview,
we
will
inform
you
by
e-mail
about
the
precise
time
of
your
personal
interview
with
the
Admission
Board.
Wir
senden
Ihnen
wenige
Tag
vor
dem
Zulassungsgespräch
den
genauen
Zeitpunkt
für
Ihr
persönliches
Gespräch
mit
der
Zulassungskommission
via
e-mail.
Bringen
Sie
Ihr
Portfolio
zu
diesem
Gespräch
mit,
es
muss
vor
dem
Gespräch
nicht
eingereicht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Admissions
Board
will
communicate
its
decision
within
one
week
after
the
interviews.
Die
Zulassungsstelle
wird
Ihnen
ihre
Entscheidung
innerhalb
einer
Woche
nach
den
Interwievs
mitteilen.
ParaCrawl v7.1
If
the
appeal
is
admissible,
the
Board
of
Appeal
shall
examine
whether
it
is
well
founded.
Ist
die
Beschwerde
zulässig,
so
prüft
die
Beschwerdekammer,
ob
die
Beschwerde
begründet
ist.
DGT v2019
If
the
appeal
is
admissible,
the
Board
of
Appeal
shall
examine
whether
the
appeal
is
allowable.
Ist
die
Beschwerde
zulässig,
so
prüft
die
Beschwerdekammer,
ob
die
Beschwerde
begründet
ist.
DGT v2019
If
the
appeal
is
admissible,
the
Board
of
Appeal
shall
examine
whether
the
appeal
is
to
be
allowed.
Ist
die
Beschwerde
zulässig,
so
prüft
die
Beschwerdekammer,
ob
die
Beschwerde
begründet
ist.
TildeMODEL v2018
Our
admission
boards
evaluate
applications
for
state-funded
places
(government
scholarships),
as
well
as
fee-paying
places.
Unsere
Zulassungsbehörden
prüfen
Bewerbungen
für
staatlich
finanzierte
Stellen
(staatliche
Stipendien)
sowie
gebührenpflichtige
Plätze.
ParaCrawl v7.1
Therefore
the
appeal
must
be
presumed
to
be
admissible
until
the
board
ruled
otherwise.
Daher
sei
von
der
Zulässigkeit
der
Beschwerde
auszugehen,
solange
die
Kammer
nichts
anderes
entscheide.
ParaCrawl v7.1
Before
examining
the
other
admissibility
criteria,
the
Board
must
in
the
present
case
first
address
the
issue
of
its
jurisdiction.
Vor
der
Prüfung
der
übrigen
Zulässigkeitskriterien
stellt
sich
der
Kammer
vorliegendenfalls
die
Frage
ihrer
Zuständigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
Admissions
Board
consists
of
Vice-President
Academic
Affairs,
Vice-President
Student
Affairs,
the
Registrar,
Asst.
Der
Zulassungsausschuss
besteht
aus
Vizepräsidenten
akademischen
Angelegenheiten,
Vizepräsident
Student
Affairs,
der
Kanzler,
Asst.
ParaCrawl v7.1