Translation of "Administrative section" in German
The
staff
member
concerned
shall
provide
to
the
administrative
section
all
supporting
evidence
of
expenditure
at
the
beginning
of
each
school
year.
Der
betreffende
Bedienstete
übermittelt
der
Verwaltung
zu
Beginn
jedes
Schuljahres
die
erforderlichen
Belege.
DGT v2019
The
staff
member
concerned
shall
provide
to
the
administrative
section
all
supporting
evidence
at
the
beginning
of
the
school
year.
Der
betreffende
Bedienstete
übermittelt
der
Verwaltung
zu
Beginn
jedes
Schuljahres
die
erforderlichen
Belege.
DGT v2019
Furthermore,
you
can
look
at
a
list
of
buyers
in
the
administrative
section
of
your
wish
list.
Des
Weiteren
haben
Sie
im
Administrationsbereich
Ihres
Wunschzettels
die
Möglichkeit
eine
Liste
der
bisherigen
Käufer
einzusehen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
you
can
look
at
a
list
of
buyers
in
the
administrative
section
of
your
wedding
registry.
Des
Weiteren
haben
Sie
im
Administrationsbereich
Ihres
Hochzeitstisches
die
Möglichkeit
eine
Liste
der
bisherigen
Käufer
einzusehen.
ParaCrawl v7.1
The
administrative
section
shall
be
entitled
to
demand
that
official
or
notarial
documents
that
it
deems
necessary
to
establish
a
right
to
the
corresponding
allowances
be
produced.
Die
Verwaltungsstelle
ist
berechtigt,
alle
amtlichen
oder
notariellen
Belege
anzufordern
oder
ausfindig
machen
zu
lassen,
die
sie
für
erforderlich
hält,
um
den
Anspruch
auf
die
entsprechende
Zulage
festzustellen.
DGT v2019
The
staff
member
concerned
must
provide
the
administrative
section
with
valid
evidence
that
the
person
is
dependent
on
him
for
material
support.
Der
betreffende
Bedienstete
muss
der
Verwaltungsstelle
Kopien
der
Urkunden
bereitstellen,
die
belegen,
dass
er
tatsächlich
für
den
Unterhalt
dieser
Person
aufzukommen
hat.
DGT v2019
A
record
of
leave
taken
shall
be
kept
by
the
Institute's
administrative
section,
from
which
staff
members
may
obtain
leave
application
forms.
Zu
diesem
Zweck
wird
eine
Urlaubsaufstellung
bei
der
Verwaltungsdienststelle
des
Instituts
geführt,
bei
der
der
Bedienstete
auch
Formblätter
für
Urlaubsanträge
erhält.
DGT v2019
After
signature
by
the
Director
or
his
delegate,
the
leave
application
form
shall
be
returned
by
the
staff
member
to
the
administrative
section
and
kept
in
the
staff
member's
personal
file.
Nach
Unterzeichnung
durch
den
Direktor
oder
die
von
ihm
bevollmächtigte
Person
übergibt
der
Bedienstete
den
Urlaubsantrag
der
Verwaltungsdienststelle
zur
Ablage
in
seiner
Personalakte.
DGT v2019
Travel
costs
shall
be
reimbursed
by
the
administrative
section,
having
evaluated
the
least
costly
means
of
transport
under
the
conditions
laid
down
in
Annex
VII.
Die
Reisekosten
werden
von
der
Verwaltungsdienststelle
nach
Ermittlung
des
kostengünstigsten
Verkehrsmittels
unter
den
in
Anhang
VII
genannten
Bedingungen
erstattet.
DGT v2019
The
staff
member
concerned
must
submit
to
the
administrative
section
copies
of
documents
legally
certifying
that
the
child
is
dependent
on
him
for
material
support.
Der
betreffende
Bedienstete
muss
der
Verwaltungsstelle
Kopien
der
Urkunden
bereitstellen,
die
belegen,
dass
er
tatsächlich
für
den
Unterhalt
des
Kindes
aufzukommen
hat.
DGT v2019
The
administrative
section
shall
be
entitled
to
demand
that
official
or
notarial
documents
that
it
deems
necessary
to
establish
a
right
to
the
associated
allowances
be
produced.
Die
Verwaltungsstelle
ist
berechtigt,
alle
amtlichen
oder
notariellen
Belege
anzufordern
oder
ausfindig
machen
zu
lassen,
die
sie
für
erforderlich
hält,
um
den
Anspruch
auf
die
entsprechende
Zulage
festzustellen.
DGT v2019