Translation of "Administration error" in German
Dacore
Datenbanksysteme
AG
presents
an
integrated
wish
and
error
administration
system
for
its
Laboratory
Management
System.
Die
Dacore
Datenbanksysteme
AG
bietet
ab
sofort
für
ihr
Labormanagement-System
eine
integrierte
Wunsch-
und
Fehlerverwaltung
an.
ParaCrawl v7.1
Now
all
the
functions
of
the
wish
and
error
administration
system
can
optionally
be
made
directly
available
in
the
Laboratory
Management
System.
Jetzt
sind
sämtliche
Funktionen
zur
Wunsch-
und
Fehlerverwaltung
optional
direkt
in
das
Labormanagementsystem
integriert.
ParaCrawl v7.1
All
healthcare
professionals
administering
MabThera
subcutaneous
formulation
will
be
provided
with
an
Educational
Material
(«
step
by
step
guide
»
and
«
comparison
card
»)
to
minimise
the
risk
of
off
label
use
and
administration
route
error.
Educational
Material
(eine
Schritt-für-Schritt-Anleitung
und
eine
bildliche
Gegenüberstellung
beider
Darreichungsformen),
um
das
Risiko
eines
nicht
bestimmungsgemäßen
Gebrauchs
und
das
Risiko
durch
Fehler
bei
der
Anwendung
zu
verringern.
ELRC_2682 v1
In
support
of
its
action
against
the
decision
of
13
October
2004,
in
so
far
as
it
relates
to
Lot
No
2,
the
applicant
raises
three
pleas
in
law
alleging
breach
of
the
general
principle
of
sound
administration,
a
manifest
error
of
assessment
and
breach
of
the
principle
of
non-discrimination.
Im
Rahmen
ihrer
Klage
gegen
die
Entscheidung
vom
13.
Oktober
2004
macht
die
Klägerin
in
Bezug
auf
Los
Nr.
2
drei
Klagegründe
geltend,
und
zwar
einen
Verstoß
gegen
den
allgemeinen
Grundsatz
der
ordnungsgemäßen
Verwaltung,
einen
offenkundigen
Beurteilungsfehler
und
einen
Verstoß
gegen
das
Diskriminierungsverbot.
EUbookshop v2
Administration
errors
may
lead
to
fatal
thrombosis.
Fehler
bei
der
Anwendung
können
zu
einer
tödlichen
Thrombose
führen.
ELRC_2682 v1
W2,
where
a
third
party
is
subject
to
findings
of
serious
administrative
errors
or
fraud;
Bei
einem
Dritten
werden
schwerwiegende
Verwaltungsfehler
oder
Betrug
festgestellt;
DGT v2019
This
means
minimized
administrative
errors,
better
transparency,
and
huge
speed
gains.
Das
bedeutet
verringerte
administrative
Fehler,
erhöhte
Transparenz
und
deutlichen
Geschwindigkeitszuwachs.
ParaCrawl v7.1
System
administrators
either
make
errors
of
misconfiguration
or
errors
during
maintenance.
Systemadministratoren
unterlaufen
dabei
entweder
Konfigurationsfehler
oder
Fehler
whrend
der
Wartung.
ParaCrawl v7.1
For
the
administration
of
errors
and
change
requests
we
use
the
Open
Source
program
Bugzilla.
Zur
Verwaltung
von
Fehlern
und
Änderungswünschen
nutzen
wir
das
Open
Source
Programm
Bugzilla.
ParaCrawl v7.1
After
all,
even
administrators
make
errors
once
in
a
while.
Denn
schließlich
machen
auch
Administratoren
einmal
Fehler.
ParaCrawl v7.1
It
shows
that
progress
is
being
made
in
acknowledging
and
correcting
administrative
errors.
Es
zeigt,
dass
bei
der
Anerkennung
und
Richtigstellung
von
Fehlern
der
Verwaltung
Fortschritte
gemacht
werden.
Europarl v8
It
is
clear
from
the
above
that
the
transit
system
is
vulnerable
to
a
significant
degree
of
administrative
error.
Aus
dem
Vorstehenden
geht
klar
hervor,
daß
das
Versandverfahren
äußerst
anfällig
für
Verwaltungsfehler
ist.
EUbookshop v2
They
announced
that
she
did
not
pass
the
previous
academic
year's
evaluation
exam
and
committed
a
serious
administrative
error.
Sie
verkündeten,
sie
habe
die
akademische
Vorjahresauswahlprüfung
nicht
bestanden
und
einen
ernsthaften
Verwaltungsfehler
begangen.
ParaCrawl v7.1