Translation of "Administration centre" in German
For
centuries
Steinhaus
was
the
administration
centre
of
the
Prettau
mines.
Steinhaus
war
nämlich
Jahrhundertelang
das
Verwaltungszentrum
des
Bergwerkes
Prettau.
ParaCrawl v7.1
Braidley
Road
is
the
main
teaching
and
administration
centre.
Braidley
Road
ist
das
Hauptgebäude
für
den
Unterricht
und
die
Verwaltung.
ParaCrawl v7.1
Today
this
building
houses
the
Giant
Mountains'
administration
information
centre
and
the
Giant
Mountains
Museum.
Heute
befindet
sich
hier
das
Informationszentrum
der
Verwaltung
des
Riesengebirgs-Nationalparks
und
das
Riesengebirgsmuseum.
ParaCrawl v7.1
There
arises
thus
a
new
administration
centre
open
to
the
public.
Dort
entsteht
somit
ein
neues,
der
Öffentlichkeit
offen
stehendes
Verwaltungszentrum.
ParaCrawl v7.1
The
first
frequency
assignments
were
granted
in
August
1991
by
Telecommunications
Administration
Centre
(TAC).
Die
erste
Frequenzzuteilung
wurde
im
August
1991
von
der
Telekommunikationsverwaltung
(TAC)
genehmigt.
TildeMODEL v2018
A
first
set
of
frequencies
were
reserved
for
GSM
in
August
1987
by
decision
of
the
Telecommunications
Administration
Centre
(TAC).
Im
August
1987
wurden
per
Beschluß
der
Telekommunikationsverwaltung
(TAC)
erste
Frequenzbereiche
für
GSM
bereitgestellt.
TildeMODEL v2018
The
detention
centre
administration
forbid
her
family
from
visiting
her
during
these
nine
months.
Während
dieser
neun
Monaten
Haft
verbot
die
Verwaltung
des
Gefangenenlagers
ihren
Familienangehörigen,
sie
zu
besuchen.
ParaCrawl v7.1
All
the
communication
however
takes
place
directly
in
Liberec
in
the
centre
administration.
Die
gesamte
Kommunikation
spielt
sich
aber
direkt
in
Liberec
bei
der
Verwaltung
des
Zentrums
ab.
CCAligned v1
Nevertheless,
I
also
had
luck
and
thus
we
arrive
nearly
at
the
same
time
in
the
administration
centre.
Ich
hatte
jedoch
ebenfalls
Glück
und
so
treffen
wir
nahezu
gleichzeitig
am
Verwaltungszentrum
ein.
ParaCrawl v7.1
OIOS
identified
two
major
issues
which
would
contribute
to
improved
administration
of
the
Centre
and
recommended
that
a
letter
of
understanding
or
agreement
should
be
formalized
before
any
of
the
Centre's
staff
was
seconded
to
another
agency
and
that
appropriate
procedures
should
be
followed
when
selecting
candidates
for
training
programmes.
Das
AIAD
benannte
zwei
Hauptmaßnahmen,
die
zu
einer
besseren
Verwaltung
des
Zentrums
beitragen
würden,
und
empfahl,
vor
jeder
Abordnung
eines
Mitarbeiters
des
Zentrums
zu
einer
anderen
Organisation
eine
förmliche
schriftliche
Vereinbarung
abzuschließen
sowie
bei
der
Auswahl
von
Kandidaten
für
Ausbildungsprogramme
geeignete
Verfahren
zu
befolgen.
MultiUN v1