Translation of "Adjacent building" in German
Earlier,
the
bank
was
headquartered
in
the
adjacent
building,
now
called
Garden
Towers.
Zuvor
hatte
die
Bank
ihren
Sitz
im
angrenzenden
Garden
Tower.
Wikipedia v1.0
There
is
a
chance
the
cafe
will
expand
into
an
adjacent
building.
Es
gibt
eine
Chance,
dass
das
Café
auf
ein
benachbartes
Gebäude
expandiert.
WMT-News v2019
In
an
adjacent
building
has
two
garages
and
a
hobby
room.
In
einem
Nebengebäude
befinden
sich
zwei
Garagen
und
ein
Hobbyraum.
ParaCrawl v7.1
A
residential
and
administration
building
was
created
in
an
adjacent
brick
building.
Im
angrenzenden
Backsteinbau
entstand
ein
Wohn-
und
Verwaltungsgebäude.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
this
apartment
is
located
in
an
adjacent
building
Bitte
beachten
Sie,
dass
sich
dieses
Apartment
in
einem
Nebengebäude
befindet.
ParaCrawl v7.1
The
carpark
is
located
is
in
the
adjacent
building
'Terrasse
des
Alpes'.
Der
Parkplatz
befindet
sich
im
angrenzenden
Gebäude
"Terrasse
des
Alpes".
ParaCrawl v7.1
The
storage
system
was
clad
and
connected
to
the
adjacent
building.
Das
Außenstehende
Lagersystem
wurde
verkleidet
und
an
das
bestehende
Gebäude
angebunden.
ParaCrawl v7.1
The
facilities
of
the
adjacent
building
move
into
the
redeveloped
building,
and
so
on.
Die
Einrichtungen
des
benachbarten
Gebäudes
ziehen
in
den
kernsanierten
Bau
und
so
weiter.
ParaCrawl v7.1
Another
128
units
in
the
adjacent
building
were
fitted
with
a
Gege
pExtra
locking
system.
Weitere
128
Wohneinheiten
im
Nebengebäude
wurden
mit
einem
Gege
pExtra
Schliesssystem
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
workshops
took
place
in
the
adjacent
building
of
the
Historical
Institute
of
the
University.
Die
Workshops
fanden
im
angrenzenden
Gebäude
des
Historischen
Instituts
der
Universität
statt.
ParaCrawl v7.1
From
the
adjacent
former
storage
building
only
the
floor
is
still
to
be
seen.
Vom
angrenzenden
Lagerraum
ist
nur
noch
der
Fußboden
erhalten.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
a
campus
comprises
a
plurality
of
preferably
adjacent
buildings
or
building
complexes.
Ein
Campus
umfasst
dabei
mehrere,
vorzugsweise
benachbarte
Gebäude
oder
Gebäudekomplexe.
EuroPat v2
It
is
adjacent
to
the
building
that
portrays
the
Tuscany
County
Building.
Es
ist
an
das
Gebäude
angebaut,
das
das
Tuscany
County
Building
darstellt.
ParaCrawl v7.1
This
creates
a
linear
and
closed
and
finished
edge
to
the
adjacent
building
walls.
Dadurch
ergibt
sich
ein
linearer
und
geschlossener
Randabschluss
zu
den
angrenzenden
Gebäudewänden.
ParaCrawl v7.1
This
room
is
located
on
the
adjacent
building
and
looking
over
the
street.
Dieses
Zimmer
mit
Straßenblick
befindet
sich
im
Nebengebäude.
ParaCrawl v7.1
The
sarcophagus
of
the
destroyed
block
IV
can
be
seen
from
the
adjacent
building.
Der
Sarkophag
vom
zerstörten
Block
IV
ist
von
einem
Nebengebäude
aus
zu
besichtigen.
ParaCrawl v7.1