Translation of "Adhesion strength" in German
In
addition,
the
layers
also
have
an
excellent
adhesion
strength.
Darüber
hinaus
weisen
die
Schichten
auch
eine
hervorragende
Haftfestigkeit
auf.
EuroPat v2
This
was
followed
by
measurements
of
the
peel
strength
(adhesion)
and
shear
strength
(cohesion).
Anschließend
wurde
die
Schälfestigkeit
(Adhäsion)
und
Scherfestigkeit
(Kohäsion)
bestimmt.
EuroPat v2
It
has
high
technical
performance
-
adhesion,
strength,
durability
coatings.
Es
hat
eine
hohe
technische
Leistung
-
Haftung,
Festigkeit,
Haltbarkeit
Beschichtungen.
ParaCrawl v7.1
There
can
no
longer
be
any
discussion
of
layer
adhesion
or
strength
of
adhesion.
Es
kann
nicht
mehr
von
Schichthaftung
oder
Haftfestigkeit
gesprochen
werden.
EuroPat v2
In
another
embodiment,
increased
flexibility
and
tensile
adhesion
strength
can
be
provided
at
low
temperatures.
Zudem
soll
die
erhöhte
Flexibilität
und
Haftzugfestigkeit
auch
bei
niedrigen
Temperaturen
gewährleistet
sein.
EuroPat v2
No
details
are
given
in
terms
of
flexibility
and
tensile
adhesion
strength
of
polymer-modified
mortars.
Es
werden
keine
Angaben
bezüglich
Flexibilität
und
Haftzugfestigkeit
von
polymermodifizierten
Mörteln
gemacht.
EuroPat v2
Thereafter
the
peel
strength
(adhesion)
and
shear
strength
(cohesion)
were
measured.
Anschließend
wurde
die
Schälfestigkeit
(Adhäsion)
und
Scherfestigkeit
(Kohäsion)
bestimmt.
EuroPat v2
The
adhesion
strength
was
also
sufficient
after
the
thermal
loading.
Die
Haftfestigkeit
war
auch
nach
der
thermischen
Belastung
ausreichend.
EuroPat v2
Furthermore,
adhesion
and
strength
develop
very
rapidly.
Weiterhin
bauen
sich
Haftung
und
Festigkeit
sehr
schnell
auf.
EuroPat v2
Despite
the
high
flexibility
of
the
substrate
polymer
printing
pastes
show
a
good
adhesion
strength.
Polymere
Druckpasten
zeigen
trotz
der
hohen
Flexibilität
des
Substrates
eine
gute
Haftung.
ParaCrawl v7.1
For
digital
repair,
it
has
high
peel
strength,
high
initial
adhesion
and
adhesive
strength.
Für
die
digitale
Reparatur
hat
es
hohe
Schälfestigkeit,
hohe
Anfangshaftung
und
Haftfestigkeit.
ParaCrawl v7.1
Another
type
improves
the
adhesion
(bonding
strength)
of
the
material.
Eine
andere
Art
verbessert
die
Haftung
(Haftfestigkeit)
des
Materials.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless,
plasma
polymerisation
layers
with
corresponding
process
treatment
are
characterised
by
good
adhesion
strength
even
on
reaction-inert
substances.
Dennoch
zeichnen
sich
Plasmapolymerisationsschichten
bei
entsprechender
Prozessführung
selbst
auf
reaktionsträgen
Oberflächen
durch
eine
gute
Haftfestigkeit
aus.
EuroPat v2
The
strength,
adhesion
(tenacity),
warmth,
substantivity
and
volume
of
these
compounds
should
also
be
emphasized
in
particular.
Hervorgehoben
sollen
insbesondere
auch
Stärke,
Haftfestigkeit,
Wärme,
Substantivität
und
Volumen
dieser
Verbindungen.
EuroPat v2
In
this
way,
a
good
adhesion
strength
of
the
applied
metal
oxide
to
the
inner
surfaces
of
the
leaks
is
attained.
Auf
diese
Weise
wird
eine
gute
Haftfestigkeit
des
Metalloxidauftrags
auf
den
inneren
Oberflächen
der
Undichtigkeiten
erreicht.
EuroPat v2
After
the
end
of
metallization,
the
samples
were
removed
from
the
vacuum,
and
the
adhesion
strength
was
determined.
Nach
Beendigung
der
Metallisierung
wurden
die
Proben
aus
dem
Vakuum
entnommen
und
die
Haftfestigkeit
bestimmt.
EuroPat v2
Due
to
the
high
adhesion
strength
to
the
substrate,
can
achieve
a
reliable
tool
life
in
various
cutting
conditions.
Durch
die
hohe
Haftfestigkeit
auf
dem
Untergrund
kann
ein
zuverlässiges
Werkzeug
Leben
in
verschiedenen
Schnittbedingungen
erreichen.
CCAligned v1
Gaskets
based
on
these
materials
boast
unparalleled
durability,
adhesion
and
strength.
Dichtungen
auf
Basis
dieser
Werkstoffe
zeichnen
sich
durch
eine
unübertroffene
Haltbarkeit,
Haftung
und
Festigkeit
aus.
ParaCrawl v7.1