Translation of "Adequate means" in German
Persons
who
have
been
subject
to
discrimination
based
on
sex
should
have
adequate
means
of
legal
protection.
Opfer
von
Diskriminierungen
aufgrund
des
Geschlechts
sollten
über
einen
angemessenen
Rechtsschutz
verfügen.
DGT v2019
In
doing
so,
it
is
essential
that
the
Committee
has
access
to
adequate
means
and
resources
to
fulfil
the
function.
Dazu
müssen
ihm
unbedingt
die
notwendigen
Mittel
an
die
Hand
gegeben
werden.
TildeMODEL v2018
In
doing
so,
it
is
essential
that
the
Committee
has
access
to
adequate
means
and
resources
to
fulfil
this
function.
Dazu
müssen
ihm
unbedingt
die
notwendigen
Mittel
an
die
Hand
gegeben
werden.
TildeMODEL v2018
It
also
means
adequate
passenger
rights.
Dies
bedeutet
aber
auch
angemessene
Fahrgast?/Flugastrechte.
TildeMODEL v2018
Reinforced
dialogue
with
the
citizens
requires
adequate
means
and
commitment.
Ein
verstärkter
Dialog
mit
den
Bürgern
erfordert
angemessene
Mittel
und
entsprechendes
Engagement.
TildeMODEL v2018
Whereas
young
volunteers
taking
part
in
this
programme
should
have
adequate
means
of
subsistence;
Die
an
diesem
Programm
teilnehmenden
jungen
Freiwilligen
müssen
über
ausreichende
Untcrhaltsmittel
verfügen.
EUbookshop v2
Said
pre-adjustment
can
be
simply
fixed
by
adequate
means.
Diese
Voreinstellung
kann
durch
geeignete
Mittel
einfach
fixiert
werden.
EuroPat v2
The
reception
device
30
is
held
by
an
adequate
supporting
means,
which
is
not
shown.
Die
Aufnahme
30
wird
von
einer
entsprechenden,
nicht
dargestellten
Abstützvorrichtung
aufgenommen.
EuroPat v2
The
notion
of
adequate
means
is
incorrectly
interpreted
by
governments.
Der
Begriff
der
ausreichenden
Existenzmittel
wird
von
den
Verwaltungen
in
überzogener
Weise
ausgelegt.
Europarl v8
There
aren’t
adequate
means
to
emphasize
this
sufficient.
Es
gibt
keine
ausreichenden
Methoden,
um
diese
ausreichend
zu
betonen.
ParaCrawl v7.1
The
selection
of
the
suitable
and
adequate
transportation
means
and
dispatch
is
incumbent
on
the
Contractor.
Die
Wahl
des
geeigneten
und
angemessenen
Verkehrsmittels
und
der
Versandart
obliegt
dem
Auftragnehmer.
ParaCrawl v7.1
Was
the
used
material
an
adequate
means
to
explain
technical
contexts?
War
das
angewendete
Material
das
richtige
Mittel,
technische
Zusamenhänge
zu
erläutern?
ParaCrawl v7.1
There
aren’t
adequate
means
to
emphasize
this
adequate.
Es
gibt
keine
ausreichenden
Mittel,
um
diese
angemessen
zu
betonen.
ParaCrawl v7.1
Additionally
transparency,
adequate
means
of
communication
and
decentral
decisions
based
on
the
principle
of
the
affected
are
in
place.
Hinzu
kommen
Transparenz,
geeignete
Kommunikationsmittel
und
dezentrale
Entscheidungen
auf
Basis
des
Betroffenenprinzips.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
accomplished
e.g.
via
an
adequate
guide
means.
Dies
kann
beispielsweise
über
eine
entsprechende
Führung
passieren.
EuroPat v2