Translation of "Address this topic" in German

The Committee is therefore pleased that the Commission has decided to address this topic.
Der Ausschuß begrüßt daher, daß sich die Kommission dieses Themas angenommen hat.
TildeMODEL v2018
A number of books and films address this topic.
Mehrere Bücher und Filme beschäftigen sich mit dem Fall.
WikiMatrix v1
But I’ll address this topic in greater detail in a few days.
Aber dieses Thema werde ich in ein paar Tagen noch ausführlicher besprechen.
ParaCrawl v7.1
But I'll address this topic in greater detail in a few days.
Aber dieses Thema werde ich in ein paar Tagen noch ausführlicher besprechen.
ParaCrawl v7.1
This is why it was important for us to address this topic.
Daher war es uns ein Anliegen, das Thema anzugehen.
ParaCrawl v7.1
But let’s take a positive approach and please be constructive when we address this topic.
Nehmen wir es positiv und setzen uns bitte konstruktiv mit dem Thema auseinander.
ParaCrawl v7.1
That was reason enough to address this topic in a service tip.
Grund genug, um dieses Thema in einem Servicetipp aufzugreifen.
ParaCrawl v7.1
Roy Spencer and John Christy address this topic very adequately.
Roy Spencer und John Christy sprechen dieses Thema sehr angemessen an.
ParaCrawl v7.1
I am saddened when requested not to address this topic.
Ich bin traurig, wenn ich gebeten werde, nicht über dieses Thema zu reden.
ParaCrawl v7.1
He gave an address on this topic by invitation at the UNIDROIT Convention in Rome in 1993.
Er sprach zu diesem Thema im Jahre 1993 auf Einladung anlässlich der UNIDROIT Konvention in Rom.
ParaCrawl v7.1
Slovenian MEP Alojz Peterle will give a keynote address on this topic in October.
Der slowenische EU-Abgeordnete Alojz Peterle wird zu diesem Thema im Oktober in Gastein einen Hauptvortrag halten.
ParaCrawl v7.1
There are special variants of Classical and Optimal DoEs, developed to address just this topic.
Deshalb wurden spezielle Varianten klassischer und optimaler Versuchspläne entwickelt, die genau dieses Thema adressieren.
ParaCrawl v7.1
We are grateful that President Sarkozy wishes to address this whole topic at the G20 and therefore lessons will be learnt not just for nuclear power plants in Europe, but also for those throughout the rest of the world.
Wir sind dankbar, dass Präsident Sarkozy das Ganze bei G20 ansprechen will und somit zu einer globalen Folgerung für die Kernkraftwerke nicht nur in Europa, sondern auf der ganzen Welt kommen will.
Europarl v8
To my delight today is the first time in my two and a half years as an MEP that I have heard Members of this House address this topic with such confidence.
Zu meiner Freude habe ich heute das erste Mal in meinen zweieinhalb Jahren als Abgeordneter des Europäischen Parlaments gehört, dass Abgeordnete dieses Hohen Hauses dieses Thema derart selbstbewusst aufgreifen.
Europarl v8
The Spanish Presidency has decided to launch a policy debate with Member States to agree future priorities for the promotion of the e-Economy in Europe and to address this topic at the Industry Council meeting in early June.
Der spanische Ratsvorsitz hat beschlossen, eine Grundsatzdebatte mit den Mitgliedstaaten ins Leben zu rufen, um die Prioritäten für die Förderung der e-Economy in Europa abzustimmen, und setzte diese Problematik auf die Tagesordnung der Tagung des Rates "Industrie " Anfang Juni.
Europarl v8
I hope that next year, we can address this topic again, and that this House will adopt a resolution on the matter before Tunis.
Ich hoffe, dass wir uns im kommenden Jahr dieses Themas noch einmal annehmen, und dass wir dann vor Tunis noch einmal eine Entschließung des Parlaments dazu haben werden.
Europarl v8
The heartbreaking stories of these orphans affect many Nigeriens, including one of the new bloggers from Rising Voices grantee project Mapping for Niger, which chose to address this topic.
Die ergreifende Geschichte dieser Waisenkinder hat viele Menschen in Niger berührt, darunter auch eine Bloggerin des Rising-Voices-Projekts Mapping for Niger, die sich diesem Thema angenommen hat.
GlobalVoices v2018q4
We expect that the 2008 Spring European Council will address this topic.
Es ist zu erwarten, dass sich der Rat auf seiner Frühjahrstagung 2008 mit diesem Thema beschäftigen wird.
TildeMODEL v2018
For this reason the Observatory decided to address this topic in its seminar held in Corsica, April 2007, where the success of Leader+ and its contribution to sustainable development and job creation was very much apparent.
Deshalb hat die Beobachtungsstelle dieses Thema auf ihrem Seminar im April 2007 auf Korsika behandelt, wo der Erfolg von Leader+ und sein Beitrag zu nachhaltiger Entwicklung und zur S c h a í ung von Arbeitsplätzen klar erkennbar war.
EUbookshop v2
There are many good reasons to address this topic in the context of the Medical exposure directive (MED97).
Es gibt viele gute Gründe dieses Thema im Zusammenhang mit der Richtlinie über medizinische Strahlenexpositionen (MED97) zu behandeln.
EUbookshop v2
We address this topic by analyzing the features of a voice recorder and compare it to the free smartphone monitoring app, Spyzie.
Dieses Thema behandeln wir anhand der Funktionen eines Sprachrekorders und eines Vergleichs zur kostenlosen Smartphone Überwachungsapp Spyzie.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

address to which address we address topics to be addressed
address the topic topical topic topics addressed topic
address this topic address a topic