Translation of "Address mode" in German
As
soon
as
a
receiver
unit
receives
this
signal,
the
microprocessor
induces
a
switching
over
to
address
change
mode.
Sobald
ein
Empfangsteil
dieses
Signal
empfängt,
wird
es
über
den
Mikroprozessor
in
den
Adreßänderungsmodus
umgeschaltet.
EuroPat v2
The
estimated
delivery
period
depends
on
several
parameters,
like
delivery
address,
mode
of
shipment,
etc.
Das
voraussichtliche
Lieferdatum
hängt
von
mehreren
Faktoren
ab,
wie
Lieferadresse,
Versandart
und
Verfügbarkeit.
ParaCrawl v7.1
The
address
is
specified
in
standard
hexadecimal
format
(e.g.
12CF:038E),
as
a
real-mode
address
Die
Adresse
wird
im
üblichen
hexadezimalen
Format
für
Real-Mode-Adressen
(also
z.B.
12CF:038E)
angegeben.
ParaCrawl v7.1
It
is
expedient
to
provide
a
searching
mode
address
control
unit
having
address
inputs
connected
over
an
auxiliary
address
bus
to
the
highest
value
bits
of
the
storage
device
address
lines,
and
a
control
line
from
the
searching
mode
address
control
unit
to
the
selection
inputs
(CS
or
chip
select
inputs)
of
the
read-write
stores,
so
that
all
of
the
read-write
stores
within
the
data
file
storage
zone
are
activated
during
the
searching
process.
Es
ist
zweckmäßig,
wenn
eine
Suchmode-Adressen-Steuerung
vorgesehen
ist,
an
deren
Adresseneingängen
über
einen
Hilfsadressenbus
die
Speicheradressenleitungen
mit
den
höherwertigsten
Bits
des
Adressenbusses
angeschaltet
sind,
daß
ein
erster
Ausgang
der
Suchmode-Adressen-Steuerung
mit
dem
Auswahleingang
(CS-Chip
Select)
des
Schreib-Lese-Speichers
verbunden
ist
und
daß
ein
weiterer
an
die
Steuerleitung
angeschalteter
Eingang
der
Suchmode-Adressensteuerung
vorgesehen
ist,
über
den
während
des
Suchvorganges
alle
Schreib-Lese-Speicher
oder
deren
Dateispeicherbereiche
aktiviert
werden.
EuroPat v2
Since
the
number
of
contact
elements
per
module
is
limited,
it
is
advantageous
to
feed
the
address
for
the
mode
of
operation
through
contact
elements,
to
which
another
significance
can
also
be
assigned.
Da
die
Anzahl
der
Anschlußelemente
pro
Baustein
begrenzt
ist,
ist
es
vorteilhaft,
wenn
die
Adresse
für
die
Betriebsart
über
Anschlußelemente
zugeführt
wird,
denen
auch
eine
andere
Bedeutung
zugeordnet
werden
kann.
EuroPat v2
The
transmitter
unit
then
changes
to
address
change
mode
and
sends
a
signal,
as
represented
in
FIG.
6,
which
is
comprised
of
a
preamble,
an
address
control
signal,
the
actual
address
signal
and
a
postamble.
Das
Sendeteil
geht
dann
in
den
Adreßänderungsmodus
über
und
sendet,
wie
in
Figur
6
dargestellt,
ein
Signal,
welches
aus
einer
Präambel,
einem
Adreß-Steuersignal,
dem
eigentlichen
Adreßsignal
und
einer
Postambel
besteht.
EuroPat v2
In
order
to
prevent
an
inadvertent
allocation
of
devices,
the
address
change
mode
of
the
embodiment
comprises
several
security
steps.
Um
eine
versehentliche
Zuordnung
von
Geräten
zu
vermeiden,
weist
der
Adreßänderungsmodus
beim
Ausführungsbeispiel
mehrere
Sicherheitsstufen
auf.
EuroPat v2
Right
after
being
switched
on,
a
so-called
address
change
mode
or
pairing
mode
initially
ensues
in
time
segment
43;
this
will
be
clarified
at
a
later
point.
Nach
dem
Einschalten
findet
im
Zeitabschnitt
43
zunächst
ein
sogenannter
Adreß-Änderungsmodus
oder
Paarungsmodus
statt,
der
später
noch
erläutert
wird.
EuroPat v2
The
actual
normal
mode
of
time
segment
45,
which
represents
the
actual
operational
phase
of
the
shown
device,
follows
the
address
change
mode.
Dem
Adreß-Änderungsmodus
folgt
der
eigentliche
Normalmodus
im
Zeitabschnitt
45,
der
die
eigentliche
Benutzungsphase
des
Gerätes
darstellt.
EuroPat v2
In
the
maximum-level
switching
mode,
address
signal
19
continually
supplies
the
updated
maximum-level
switching
position
(Smax)
for
switching
through
a
received
signal
5
at
the
maximum
level.
Das
Adreßsignal
19
liefert
im
Maximalpegel-Schaltmodus
laufend
die
aktualisierte
Maximalpegel-Schaltstellung
(Smax)
zur
Durchschaltung
des
Empfangssignals
5
mit
maximalem
Pegel.
EuroPat v2
Basic
tests
and
configurations,
such
as
setting
LON
address,
mode
and
buffers,
can
easily
be
performed
with
EasyCheck.
Grundlegende
Tests
und
Konfigurationen,
wie
das
Einstellen
von
LON
Adresse,
Modus
und
Buffer,
können
einfach
mit
EasyCheck
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
When
you
register
a
Huawei
ID
or
log
in
with
a
Huawei
ID
to
shop
online,
download
software,
or
purchase
services,
we
will
ask
you
to
provide
relevant
personal
data,
such
as
your
name,
email
address,
mobile
number,
order
information,
shipping
address,
and
payment
mode.
Wenn
Sie
eine
Huawei-ID
registrieren
oder
sich
mit
einer
Huawei
ID
anmelden,
um
online
einzukaufen,
Software
herunterzuladen
oder
Dienstleistungen
zu
erwerben,
werden
wir
Sie
um
Angabe
relevanter
persönlicher
Daten
bitten,
wie
z.
B.
Ihren
Namen,
Ihre
E-Mail-Adresse,
Ihre
Handynummer,
Bestellinformationen,
Lieferadresse
und
Zahlungsmodus.
ParaCrawl v7.1
Sendmail,
if
launched
with
the
-bt
command-line
switch,
enters
a
special
"address
test"
mode.
Wird
sendmail
mit
dem
Parameter
-bt
über
die
Kommandozeile
aufgerufen,
läuft
es
in
seinem
speziellen
"address
test"
Mode.
ParaCrawl v7.1
You
can
choose
your
DMX
address
or
internal
mode
with
the
dipswitches,
mounted
on
the
top
of
each
unit.
Sie
können
Ihre
DMX-Adresse
auswählen
oder
einen
internen
Modus
mit
den
Dip-Schaltern,
die
auf
der
Oberseite
jedes
Gerätes
angebracht
sind.
ParaCrawl v7.1
The
selected
preset
changes
only
the
virtual
decoders
and
macros,
other
CVs
such
as
address
and
mode
are
not
affected.
Die
ausgewählte
Voreinstellung
verändert
nur
die
virtuellen
Decoder
und
Macros,
die
sonstigen
CVs
wie
Adresse
und
Mode
werden
nicht
verändert.
ParaCrawl v7.1