Translation of "Address for delivery" in German
Do
you
wish
to
specify
a
special
address
for
delivery?
Möchten
Sie
eine
bestimmmte
Lieferadresse
angeben?
EUbookshop v2
Please
clearly
nominate
a
street
address
for
delivery.
Bitte
geben
Sie
eine
Adresse
für
die
Lieferung
an.
CCAligned v1
A
street
address
is
required
for
delivery.
Eine
Adresse
ist
für
die
Lieferung
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Date,
signature:
Address:
Address
for
delivery
(if
different
from
the
above):
Datum,
Unterschrift:
Absender:
Lieferadresse
(falls
verschieden
vom
Absender):
ParaCrawl v7.1
You
may
use
your
company
address
for
delivery.
Sie
können
Ihr
Unternehmen
als
Lieferadresse
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Please
provide
your
address
for
future
delivery
and
invoicing
when
ordering
at
K-PO.
Bitte
geben
Sie
Ihre
Rechnungs-
bzw.
Lieferadresse
für
künftige
Bestellungen
bei
K-PO
an.
ParaCrawl v7.1
After
receipt
of
your
confirmation
we
store
your
e-mail
address
for
delivery
of
the
Newsletter.
Nach
Ihrer
Bestätigung
speichern
wir
Ihre
E-Mail-Adresse
zum
Zweck
der
Zusendung
des
Newsletters.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
please
ensure
you
provide
a
suitable
shipping
address
for
the
specified
delivery
times.
Daher
stellen
Sie
bitte
sicher,
dass
Sie
für
den
genannten
Lieferzeitpunkt
eine
geeignete
Versandadresse
angeben.
ParaCrawl v7.1
Such
other
criteria
can
be
applied,
in
particular,
on
the
basis
of
information
indicating
the
physical
location
of
customers,
such
as
the
IP
address
used
when
accessing
an
online
interface,
the
address
submitted
for
the
delivery
of
goods,
the
choice
language
made
or
the
Member
State
where
the
customer's
payment
instrument
has
been
issued.
Solche
anderen
Kriterien
können
insbesondere
auf
der
Grundlage
von
Informationen
angewendet
werden,
aus
denen
der
physische
Standort
der
Kunden
hervorgeht
(z.
B.
die
beim
Zugriff
auf
eine
Online-Schnittstelle
verwendete
IP-Adresse,
die
für
die
Lieferung
von
Waren
angegebene
Anschrift,
die
Wahl
der
Sprache
oder
auch
der
Mitgliedstaat,
in
dem
das
Zahlungsinstrument
des
Kunden
ausgegeben
wurde).
TildeMODEL v2018
The
computer
system
reminds
statisticians
which
vehicles
on
a
given
week
are
involved
and
generates
an
address
label
for
postal
delivery.
Das
rechnergestützte
System
erinnert
die
Statistiker
daran,
welche
Fahrzeuge
in
einer
bestimmten
Woche
erhoben
werden
sollen,
und
erstellt
einen
Adressaufkleber
für
den
Postversand.
EUbookshop v2
Be
sure
to
include
your
postal
address
for
delivery,
as
well
as
the
titles
of
the
books
you
wish
to
order.
Vergessen
Sie
nicht
Ihre
Adresse
für
die
Lieferung,
sowie
die
Titel
der
Bücher,
die
Sie
bestellen
möchten,
anzugeben.
CCAligned v1
My
data
will
be
passed
on
to
the
responsible
printing
shop
for
the
purpose
of
printing
my
address
for
delivery
solely
in
the
case
of
a
print-edition
subscription.
Meine
Daten
werden
nur
im
Falle
des
Print-Abos
an
die
zuständige
Druckerei
zum
Zwecke
des
Adressaufdrucks
für
den
Postversand
weitergegeben.
ParaCrawl v7.1
We
only
strive
to
use
such
content,
whose
respective
providers
use
the
IP
address
only
for
the
delivery
of
content.
Wir
bemühen
uns
nur
solche
Inhalte
zu
verwenden,
deren
jeweilige
Anbieter
die
IP-Adresse
lediglich
zur
Auslieferung
der
Inhalte
verwenden.
ParaCrawl v7.1
All
total
prices
for
goods
displayed
on
the
checkout
page
represent
the
total
price
payable
by
the
customer
for
those
items,
regardless
of
the
address
for
delivery.
Alle
Endpreise
für
Artikel,
die
auf
der
Bezahlseite
angegeben
werden,
stellen
den
vom
Kunden
zu
zahlenden
Gesamtpreis
für
diese
Artikel
dar,
unabhängig
von
der
Lieferadresse.
ParaCrawl v7.1
We
strive
to
only
use
such
content,
whose
providers
use
the
IP
address
only
for
the
delivery
of
the
content.
Wir
bemühen
uns
nur
solche
Inhalte
zu
verwenden,
deren
jeweilige
Anbieter
die
IP-Adresse
lediglich
zur
Auslieferung
der
Inhalte
verwenden.
ParaCrawl v7.1
I
try
to
use
only
those
contents
whose
respective
providers
use
the
IP
address
only
for
the
delivery
of
the
contents.
Ich
bemühe
mich
nur
solche
Inhalte
zu
benutzen,
deren
jeweilige
Anbieter
die
IP-Adresse
lediglich
zur
Auslieferung
der
Inhalte
verwenden.
ParaCrawl v7.1
We
will
arrange
for
the
products
to
be
delivered
to
the
address
for
delivery
indicated
in
your
order.
Wir
sorgen
dafür,
dass
die
bestellten
Produkte
an
die
in
Ihrer
Bestellung
angegebene
Adresse
geliefert
werden.
ParaCrawl v7.1
We
strive
to
embed
only
content
of
which
the
respective
providers
use
the
IP
address
solely
for
content
delivery.
Wir
bemühen
uns
nur
solche
Inhalte
zu
verwenden,
deren
jeweilige
Anbieter
die
IP-Adresse
lediglich
zur
Auslieferung
der
Inhalte
verwenden.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
we
do
not
recommend
that
you
are
specifying
a
yahoo.com
address
for
delivery
of
the
registration
code.
Aus
diesem
Grund
empfehlen
wir
nicht,
dass
Sie
eine
yahoo.com
-Adresse
zur
Lieferung
des
Registrierungscodes
angeben.
ParaCrawl v7.1
The
vehicle
must
then
just
be
parked
near
the
home
address
for
the
delivery
of
the
package.
Das
Fahrzeug
muss
für
die
Lieferung
des
Pakets
dann
lediglich
in
der
Nähe
der
Heimatadresse
geparkt
sein.
ParaCrawl v7.1
We
endeavor
to
use
only
content
whose
respective
providers
use
the
IP
address
solely
for
the
delivery
of
the
content.
Wir
bemühen
uns
nur
solche
Inhalte
zu
verwenden,
deren
jeweilige
Anbieter
die
IP-Adresse
lediglich
zur
Auslieferung
der
Inhalte
verwenden.
ParaCrawl v7.1
For
orders
placed
in
our
online
shop,
we
also
need
your
invoice
address
details
(first
name,
surname,
address)
for
the
delivery.
Für
die
Bestellung
in
unserem
Online-Shop
benötigen
wir
zur
Auslieferung
zudem
Angaben
zur
Rechnungsanschrift
(Vorname,
Nachname,
Anschrift).
ParaCrawl v7.1
We
strive
only
to
use
content
whose
provider
uses
the
IP
address
solely
for
the
delivery
of
the
content.
Wir
bemühen
uns,
nur
solche
Inhalte
zu
verwenden,
deren
jeweilige
Anbieter
die
IP-Adresse
lediglich
zur
Auslieferung
der
Inhalte
verwenden.
ParaCrawl v7.1
We
endeavour
to
use
only
content
whose
providers
use
the
IP
address
solely
for
the
delivery
of
the
content.
Wir
bemühen
uns,
nur
solche
Inhalte
zu
verwenden,
deren
Anbieter
die
IP
Adresse
ausschließlich
für
die
Auslieferung
der
Inhalte
verwenden.
ParaCrawl v7.1