Translation of "Address a letter" in German

Die Europäische Kommission hat daher beschlossen, Zypern ein Aufforderungsschreiben zukommen zu lassen.

Wenn Sie gestatten, würde ich daher der Kommissarin ein Schreiben zusenden, das diese Frage erläutert, Herr Präsident, und das Sie an den Verteidigungsminister, Herrn Trillo, weiterleiten könnten, der sich mit diesem ernsten Problem befassen müsste.

Spätestens vier Monate vor jeder Wahl fordert der Generalsekretär der Vereinten Nationen die Vertragsstaaten schriftlich auf, innerhalb von zwei Monaten ihre Benennungen einzureichen.

Vier Monate vor jeder Wahl fordert der Generalsekretär der Vereinten Nationen die Vertragsstaaten schriftlich auf, innerhalb von drei Monaten Kandidatinnen oder Kandidaten vorzuschlagen.

Sobald Name und Adresse des Fahrzeugeigentümers bekannt sind, können sie den mutmaßlichen Zuwiderhandelnden mit Hilfe eines in der Richtlinie vorgesehenen Musterschreibens kontaktieren.

Der Rat kam überein, ein im Namen der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten vom Vorsitz unterzeichnetes Schreiben zum Thema bewaffnete Flugbegleiter an den Präsidenten der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation (ICAO) zu richten.

Bevor ich meinen Brief schließe, möchte ich Sie davon unterrichten, dass ich zu gegebener Zeit ein weiteres detailliertes Schreiben an Sie richten werde, in dem wir zu den in Resolution 1441 (2002) enthaltenen Verfahren und Maßnahmen Stellung nehmen, die mit dem Völkerrecht, der Charta der Vereinten Nationen, den bekannten Tatsachen und den Erfordernissen früherer einschlägiger Resolutionen des Sicherheitsrats nicht vereinbar sind.

Spätestens fünf Monate vor der Versammlung der Vertragsstaaten, bei der die Wahlen stattfinden sollen, fordert der Generalsekretär der Vereinten Nationen die Vertragsstaaten schriftlich auf, innerhalb von drei Monaten ihre Kandidaten vorzuschlagen.

Ein erstes Treffen im Oktober 1990 hat es uns erlaubt, den Wunsch eines jeden zu überprüfen, eine gemeinsame Arbeit zu verfolgen, und am Ende des Treffens haben wir einen gemeinsamen Brief an die Wohnungsbauminister der EG-Länder und die europäischen parlamentarischen Gruppen gerichtet.

Nachdem Sie Ihren Benutzernamen und Ihre E.-Mail-Adresse angegeben haben, erhalten Sie eine E-Mail mit einer Anleitung bezüglich Ihres neuen Passwortes.

Apple kann Ihnen Benachrichtigungen im Zusammenhang mit diesem Dienst per Email-Nachricht an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per normalen Brief an Ihre Postanschrift zu Ihrem Konto oder durch Bekanntgabe über den Dienst zukommen lassen.

Diese Informationen sind wie die Empfänger- und Absender-Adresse auf einem Brief, Avira SafeThingsTM hat keinen Zugriff auf die privaten Inhalte.

Spätestens vier Monate vor jeder Wahl fordert der Generalsekretär der Vereinten Nationen die Vertragsstaaten schriftlich auf, ihre Vorschläge innerhalb von zwei Monaten einzureichen.

Ähnlich der Postanschrift auf einem Briefumschlag werden Datenpakete mit einer IP-Adresse versehen, die den Empfänger vorzugsweise eindeutig identifiziert.

Apple kann Sie bezüglich der Dienste durch Versand einer E-Mail-Nachricht an Ihre E-Mail-Adresse oder eines Briefes an Ihre Postadresse oder durch eine Bekanntmachung in den Diensten benachrichtigen.

Gütigerweise hat Seine Heiligkeit an der letzten Sitzung der Versammlung teilgenommen und unter anderem beschlossen, einen Brief an die Bischöfe, Priester, an die gottgeweihten Männer und Frauen und an die gläubigen Laien zu richten.

Bauhaus Lehrkörper und Studierende des Bauhauses erklären in einem Protestschreiben an die thüringische Landesregierung, dass sie das Bauhaus gleichzeitig verlassen werden.

Im Hinblick auf die Unterkunft verlassen, müssen Sie ein Schreiben an den Vermieter, mit einer Frist von 3 Monaten.

Ciò è disdicevole per un avvocato che dovrebbe inviarmi una raccomandata, oder per Einschreiben, oder fragen Sie mich mit einer Nachricht, mir zu liefern, die einen Brief adressieren.