Translation of "Additional tasks" in German
As
a
result
of
the
Treaty
of
Lisbon,
we
now
have
additional
tasks.
Durch
den
Vertrag
von
Lissabon
kommen
jetzt
zusätzliche
Aufgaben
hinzu.
Europarl v8
The
additional
responsibilities
and
tasks
for
that
laboratory
are
laid
down
in
the
Annex.
Die
zusätzlichen
Zuständigkeiten
und
Aufgaben
dieses
Labors
sind
im
Anhang
erläutert.
DGT v2019
The
proposal
foresees
two
additional
tasks
for
EFSA.
Er
sieht
außerdem
zwei
weitere
Aufgaben
für
die
EFSA
vor:
TildeMODEL v2018
Additional
responsibilities
and
tasks
for
Community
reference
laboratories
may
be
laid
down
by
the
Commission.
Zusätzliche
Zuständigkeiten
und
Aufgaben
für
die
Gemeinschaftsreferenzlaboratorien
können
von
der
Kommission
festgelegt
werden.
DGT v2019
The
additional
tasks
justify
higher
annual
fees.
Diese
zusätzlichen
Aufgaben
rechtfertigen
höhere
Jahresprovisionen.
DGT v2019
The
Authority
may
take
on
specific
additional
tasks
at
the
request
of
the
Commission.
Die
Behörde
kann
auf
Verlangen
der
Kommission
bestimmte
zusätzliche
Aufgaben
wahrnehmen.
TildeMODEL v2018
These
additional
tasks
are
usually
determined
by
specific
national
circumstances.
Diese
zusätzlichen
Aufgaben
werden
normalerweise
durch
spezifische
nationale
Umstände
bestimmt.
TildeMODEL v2018
The
inner
cooling
ribs
can
fulfill
additional
tasks.
Die
inneren
Kühlrippen
können
zusätzliche
Aufgaben
erfüllen.
EuroPat v2
As
a
result,
the
air
lines
are
also
given
additional
tasks.
Damit
bekommen
auch
die
Luftleitungen
eine
zusätzliche
Aufgabe.
EuroPat v2
Sometimes
you
may
need
a
specific
step
to
do
some
additional
tasks.
Manchmal
benötigen
Sie
zum
Ausführen
zusätzlicher
Aufgaben
möglicherweise
einen
bestimmten
Schritt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
motion
controller
takes
on
additional
tasks:
Darüber
hinaus
übernimmt
der
Motion-Controller
weitere
Aufgaben:
ParaCrawl v7.1
While
facing
cost
pressure,
additional
tasks
had
to
be
performed
in
the
market
data
exchange
area.
Unter
gleichzeitigem
Kostendruck
galt
es,
zusätzliche
Aufgaben
im
Bereich
des
Marktdatenaustauschs
wahrzunehmen.
ParaCrawl v7.1
To
perform
additional
tasks
from
the
command
prompt,
use
the
following
commands
Verwenden
Sie
die
folgenden
Befehle,
um
weitere
Aufgaben
über
die
Eingabeaufforderung
auszuführen:
ParaCrawl v7.1
In
addition,
you
can
perform
many
additional
tasks
with
the
Toolkit
function.
In
Ergänzung,
können
Sie
viele
zusätzliche
Aufgaben
mit
dem
Toolkit
Funktion
ausführen.
ParaCrawl v7.1
What
additional
tasks
can
you
accomplish
by
means
of
the
iMyFone
Umate
Pro?
Welche
zusätzlichen
Aufgaben
können
Sie
erreichen
durch
die
iMyFone
Umate
Pro?
ParaCrawl v7.1
Additional
functional
tasks
of
the
sheath
surface
are
conceivable.
Zusätzliche
Funktionalisierungen
der
Manteloberfläche
sind
denkbar.
EuroPat v2
Such
a
manipulation
apparatus
can
take
on
additional
transport
tasks
for
the
further
production
machines.
Derart
kann
ein
Handhabungsgerät
weitere
Transportaufträge
für
die
weiteren
Herstellungsmaschinen
übernehmen.
EuroPat v2
In
this
connection,
the
resources
of
the
elevator
installation
are
not
loaded
by
additional
tasks.
Hierbei
werden
die
Ressourcen
der
Aufzugsanlage
nicht
durch
zusätzliche
Aufgaben
belastet.
EuroPat v2
All
that
is
required
is
software
matching
to
the
additional
tasks.
Es
genügt
eine
Software-Anpassung
an
die
zusätzlichen
Aufgaben.
EuroPat v2