Translation of "Additional room" in German
Because
of
the
external
position
of
the
transfer
apparatus,
additional
room
is
required.
Wegen
der
Aussenlage
der
Transfervorrichtung
wird
dabei
zusätzlicher
Platz
benötigt.
EuroPat v2
Hereby
an
additional
room
is
gained,
similar
to
tent
add-ons
in
the
front
of
a
trailer.
Hierdurch
entsteht
ein
zusätzlicher
Raum,
ähnlich
wie
das
Vorzelt
eines
Wohnwagens.
EuroPat v2
It
does
not,
however,
occupy
additional
room
in
front
of
the
machine.
Hingegen
beansprucht
sie
nicht
zusätzlichen
Platz
vor
der
Maschine.
EuroPat v2
The
complete
integration
of
the
auxiliary
drive
in
the
crankcase
requires
no
additional
room.
Die
vollkommene
Integration
des
Nebenabtriebs
in
das
Kurbelgehäuse
erfordert
keinen
zusätzlichen
Bauraum.
EuroPat v2
For
an
additional
fee,
room
service,
wireless
Internet
access
and
laundry
services
can
be
provided.
Gegen
eine
zusätzliche
Gebühr
können
die
Gäste
Zimmerservice,
WLAN-Internetzugang
und
Wäscheservice
nutzen.
ParaCrawl v7.1
By
a
growing
an
additional
room
was
recovered.
Durch
einen
Anbau
wurde
ein
zusätzliches
Zimmer
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
The
4
suites
with
an
additional
separate
living
room
are
ideally
suited
for
families.
Die
4
Suiten
mit
einem
zusätzlichen
separaten
Zimmer
sind
bestens
für
Familien
geeignet.
ParaCrawl v7.1
For
single
occupancy
an
additional
single
room
surcharge
may
apply.
Bei
Einzelbelegung
kann
zusätzlich
ein
Einzelzimmeraufschlag
anfallen.
ParaCrawl v7.1
The
house
features
an
additional
dining
room
with
a
similar
design
but
slightly
smaller
area.
Das
Haus
verfügt
über
ein
zusätzliches,
etwas
kleineres
Esszimmer
in
ähnlichem
Design.
ParaCrawl v7.1
There
is
an
additional
shower
room
and
WC
in
most
villas.
Es
gibt
ein
zusätzliches
Duschbad
und
WC
in
den
meisten
Villen.
ParaCrawl v7.1
This
additional
room
is
only
available
with
the
Egg
Suite.
Dieser
zusätzliche
Raum
ist
nur
verfügbar
mit
der
Ei-Suite.
ParaCrawl v7.1
At
the
weekend
the
Casino
Lounge
serves
as
an
additional
gaming
room.
Am
Wochenende
dient
die
Casino
Lounge
als
zusätzlicher
Spielsaal.
ParaCrawl v7.1
The
rustic
basement
room
could
be
turned
into
an
additional
living
room.
Der
rustikale
Kellerraum
könnte
in
ein
zusätzliches
Wohnzimmer
umgewandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
house
provides
access
to
an
additional
garden
room:
the
surrounding
nature.
Das
Haus
bietet
Zugang
zu
einer
zusätzlichen
Gartenzimmer:
die
umliegende
Natur.
ParaCrawl v7.1
The
adjacent
pantry
offers
additional
storage
room
for
the
groups
grocery
shopping.
Die
anliegende
Speisekammer
bietet
zusätzlichen
Stauraum
für
die
Lebensmitteleinkäufe
der
Urlaubergruppen.
ParaCrawl v7.1
Additional
services
include
room
service,
a
laundry
service
and
a
hairdresser.
Zu
den
weiteren
Angeboten
gehören
ein
Zimmerservice,
ein
Wäscheservice
und
ein
Friseur.
ParaCrawl v7.1
Additional
room
for
further
exchange
and
discussion
is
provided
online
on
the
SFB
Intranet.
Zusätzlich
ist
Raum
für
weitergehenden
Austausch
und
Diskussion
auch
online
im
Intranet
gegeben.
ParaCrawl v7.1
In
the
lower
part
has
an
additional
room
(40
mts.)
Im
unteren
Teil
ist
ein
zusätzliches
Zimmer
(40
mts.
ParaCrawl v7.1
For
every
additional
room
an
amplifier,
speakers
and
a
control
unit
are
required.
Für
jeden
Raum
benötigen
Sie
dann
einen
Verstärker,
Lautsprecher
und
eine
Bedieneinheit.
ParaCrawl v7.1
There
is
an
additional
lockable
store
room
which
is
accessible
from
the
garden.
Zusätzlich
gibt
es
einen
abschliessbaren
Abstellraum,
welcher
vom
Garten
her
zugänglich
ist.
ParaCrawl v7.1
Additional
room
is
required
on
the
pivot
axis
for
accommodating
the
spring.
Es
wird
zusätzlicher
Platz
auf
der
Schwenkachse
für
die
Aufnahme
der
Feder
benötigt.
EuroPat v2