Translation of "Additional needs" in German
Finally,
our
committee
is
seeking
special
attention
for
the
additional
financial
needs
of
the
wider
Europe
initiative.
Schließlich
verlangt
unser
Ausschuss
spezielle
Beachtung
für
den
zusätzlichen
Finanzbedarf
der
Wider-Europe-Initiative.
Europarl v8
A
new
TARIC
additional
code
(B997)
needs
to
be
attributed
to
the
first
applicant.
Dem
ersten
Antragsteller
muss
ein
neuer
TARIC-Zusatzcode
(B997)
zugewiesen
werden.
DGT v2019
First,
the
additional
premium
needs
to
be
added.
Erstens
muss
die
zusätzliche
Prämie
in
den
Vertrag
aufgenommen
werden.
DGT v2019
And
agricultural
policy
must
also
address
these
additional
needs.
Und
diesen
zusätzlichen
Anforderungen
muß
die
Agrarpolitik
Rechnung
tragen.
TildeMODEL v2018
The
remaining
amounts
will
be
available
for
additional
financing
needs
for
new
market
reforms.
Die
restlichen
Beträge
werden
zur
Deckung
des
zusätzlichen
Mittelbedarfs
für
neue
Marktreformen
bereitgestellt.
TildeMODEL v2018
The
list
can
be
extended
if
additional
priority
needs
should
emerge.
Diese
Liste
kann
erweitert
werden,
wenn
sich
weiter
Prioritäten
ergeben.
TildeMODEL v2018
In
addition,
it
needs
additional
handling
next
to
the
necessary
special
attention.
Auch
erfordert
die
Anwendung
neben
der
Sorgfalt
noch
zusätzliche
Handhabungsgriffe.
EuroPat v2
Any
additional
borrowing
needs
should
be
financed
by
national
bonds.
Jeder
zusätzliche
Finanzierungsbedarf
sollte
durch
nationale
Anleihen
gedeckt
werden.
TildeMODEL v2018
Moreover,
no
additional
energy
supply
needs
to
be
integrated
into
the
device.
Darüber
hinaus
muss
in
die
Vorrichtung
keine
zusätzliche
Energieversorgung
integriert
werden.
EuroPat v2
Thus
no
additional
power
needs
to
be
employed
for
the
air-blast.
Es
braucht
also
keine
zusätzliche
Leistung
zum
Ausblasen
der
Luft
aufgewandt
zu
werden.
EuroPat v2
If
a
customer
needs
additional
customisation,
he
should
hire
one
of
our
WordPress
programmers.
Wenn
ein
Kunde
zusätzliche
Anpassungen
benötigt,
sollte
er
einen
unserer
WordPress-Programmierer
einstellen.
CCAligned v1
This
section
needs
additional
citations
for
verification.
Dieser
Abschnitt
benötigt
zusätzliche
Zitate
für
die
Prüfung.
ParaCrawl v7.1
However,
due
to
bone
resorption,
the
area
needs
additional
augmentation
at
the
time
of
implant
placement.
Aufgrund
von
Knochenresorption
ist
zum
Zeitpunkt
der
Implantation
ein
weiterer
Knochenaufbau
notwendig.
ParaCrawl v7.1
No
additional
component
needs
to
be
selected
in
the
software
selection.
In
der
Softwareauswahl
muss
keine
weitere
Komponente
ausgewählt
werden.
ParaCrawl v7.1