Translation of "Additional certificates" in German
All
of
our
products
can
be
delivered
with
additional
certificates
upon
request.
All
unsere
Produkte
können
auf
Anfrage
mit
zusätzlichen
Zertifikaten
geliefert
werden.
ParaCrawl v7.1
He
holds
various
additional
certificates
of
relevant
test
and
aptitude
diagnostic
procedures.
Er
verfügt
über
diverse
zusätzliche
Zertifizierungen
zu
einschlägigen
Test-
sowie
eignungsdiagnostischen
Verfahren.
ParaCrawl v7.1
As
institutional
CAST
member
you
get
five
additional
X.509
certificates.
Als
institutionelles
CAST-Mitglied
erhalten
Sie
fÃ1?4nf
zusätzliche
X.509
Zertifikate
.
ParaCrawl v7.1
If
necessary,
replace
all
additional
server
certificates
with
the
new
certificate.
Ersetzen
Sie
ggf.
alle
weiteren
Serverzertifikate
durch
das
neu
erstellte
Zertifikat.
ParaCrawl v7.1
How
can
additional
certificates
for
energy
sources
be
obtained?
Wie
können
zusätzliche
Nachweise
für
einen
Energieträger
beschafft
werden?
ParaCrawl v7.1
No
additional
verifications,
documentation,
certificates,
statements
or
other
paperwork
would
be
required.
Weitere
Nachweis-
und
Dokumentationspflichten,
Zertifikate,
Erklärungen
oder
weitere
Dokumente
sind
nicht
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Additional
certificates
should
be
requested
prior
to
ordering
in
order
to
assure
proper
compliance.
Weitere
Zertifikate
sollten
vor
dem
Kauf
angefordert
werden,
um
die
ordnungsgemäße
Einhaltung
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Security
Standards
and
Certificates
(additional)
Sicherheitsnormen
und
Zertifikate
(erweitert)
ParaCrawl v7.1
Moreover,
additional
certificates
have
been
generated,
which
has
eased
the
pressure
to
complete
the
necessary
transformations.
Außerdem
wurden
zusätzliche
Zertifikate
generiert,
die
den
Druck
für
die
notwendigen
Transformationen
verringert
haben.
ParaCrawl v7.1
For
the
purposes
of
applying
this
Annex,
bovine
animals
traded
between
the
Member
States
of
the
Community
and
Switzerland
must
be
accompanied
by
additional
health
certificates
containing
the
following
health
declarations:
Für
die
Zwecke
des
vorliegenden
Anhangs
müssen
die
Rinder
im
Handel
zwischen
den
Mitgliedstaaten
der
Gemeinschaft
und
der
Schweiz
von
einer
zusätzlichen
Veterinärbescheinigung
begleitet
sein,
die
folgende
Erklärung
enthält:
DGT v2019
For
the
purposes
of
applying
this
Annex,
bovine
animals
traded
between
the
Member
States
of
the
European
Union
and
Switzerland
shall
be
accompanied
by
additional
health
certificates
containing
the
following
health
declarations:
Für
die
Zwecke
des
vorliegenden
Anhangs
führen
Rindersendungen
im
Handel
zwischen
den
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
und
der
Schweiz
eine
zusätzliche
Veterinärbescheinigung
mit,
die
folgende
Erklärung
enthält:
‚—
DGT v2019
For
the
purpose
of
the
notification
procedure
set
out
in
this
Article,
the
competent
authorities
of
the
Member
State
in
which
a
UCITS
proposes
to
market
its
units
shall
not
request
any
additional
documents,
certificates
or
information
other
than
those
provided
for
in
this
Article.
Die
zuständigen
Behörden
des
Mitgliedstaats,
in
dem
der
OGAW
seine
Anteile
vertreiben
möchte,
verlangen
im
Rahmen
des
in
diesem
Artikel
beschriebenen
Anzeigeverfahrens
keine
zusätzlichen
Unterlagen,
Zertifikate
oder
Informationen,
die
nicht
in
diesem
Artikel
vorgesehen
sind.
DGT v2019
If
for
the
reasons
of
identification
of
the
items
of
the
consignment
(schedule
in
Box
I.28
of
the
model
animal
health
certificates),
additional
sheets
of
paper
are
attached
to
the
animal
health
certificate,
those
sheets
of
paper
shall
also
be
considered
as
forming
part
of
the
original
of
the
animal
health
certificate
by
application
of
the
signature
and
stamp
of
the
certifying
officer,
on
each
of
the
pages.
Werden
der
Bescheinigung
zwecks
Identifizierung
der
zur
Sendung
gehörenden
Posten
(Aufstellung
gemäß
Feld
I.28
der
Musterveterinärbescheinigung)
weitere
Blätter
beigefügt,
so
gelten
auch
diese
als
Teil
des
Bescheinigungsoriginals,
wenn
jede
einzelne
Seite
mit
Unterschrift
und
Stempel
des/der
Bescheinigungsbefugten
versehen
ist.
DGT v2019
However,
in
the
context
of
additional
certification
for
third
country
aircraft,
there
should
be
clear
possibilities
for
the
Community
to
sign
bilateral
agreements
with
third
countries
on
the
mutual
recognition
of
the
relevant
certificates
in
order
to
avoid
burdening
the
international
airlines
with
too
much
additional
certificates.
Die
Gemeinschaft
sollte
jedoch
hinsichtlich
der
zusätzlichen
Zulassung
von
Flugzeugen
aus
Drittstaaten
über
klar
definierte
Möglichkeiten
verfügen,
bilaterale
Abkommen
mit
Drittstaaten
über
die
gegenseitige
Anerkennung
von
relevanten
Bescheinigungen
zu
unterzeichnen,
um
die
internationalen
Fluggesellschaften
nicht
mit
zu
vielen
zusätzlichen
Zulassungen
zu
belasten.
TildeMODEL v2018
However,
in
the
context
of
additional
certification
for
third
country
commercial
operators,
there
should
be
clear
possibilities
for
the
Community
to
sign
bilateral
agreements
with
third
countries
on
the
mutual
recognition
of
the
relevant
certificates
in
order
to
avoid
burdening
the
international
airlines
with
too
much
additional
certificates.
Die
Gemeinschaft
sollte
jedoch
hinsichtlich
der
zusätzlichen
Zulassung
von
gewerblichen
Betreibern
aus
Drittstaaten
über
klar
definierte
Möglichkeiten
verfügen,
bilaterale
Abkommen
mit
Drittstaaten
über
die
gegenseitige
Anerkennung
von
relevanten
Bescheinigungen
zu
unterzeichnen,
um
die
internationalen
Fluggesellschaften
nicht
mit
zu
vielen
zusätzlichen
Zulassungen
zu
belasten.
TildeMODEL v2018
As
far
as
other
goods
are
concerned,
such
as
agricultural
products,
additional
certificates
(e.g.
phytosanitary)
would
be
issued
by
the
appropriate
authorities
in
conformity
with
Community
legislation.
Für
andere
Waren,
beispielsweise
Agrarerzeugnisse,
würden
zusätzliche
Bescheinigungen
(z.B.
Pflanzengesundheitszeugnisse)
von
den
zuständigen
Stellen
im
Einklang
mit
den
gemeinschaftlichen
Rechtsvorschriften
ausgestellt.
TildeMODEL v2018
The
Commission
proposes
that
the
agreement's
provisions
on
bovine
spongiform
encephalopathy
(BSE)
be
brought
into
line
with
the
Joint
Veterinary
Committee's
draft
decision,
which
requires
additional
health
certificates
for
traded
bovine
an
imals
declaring
that
they
are
not
the
progeny
of
BSE
suspect
females
and
do
not
come
from
herds
with
suspected
cases
of
BSE,
but
which
does
not
require
any
specific
implementing
rules
for
bovine
embryos
or
semen.
Die
Kommission
schlägt
vor,
die
Bestimmungen
des
Abkommens
über
die
Rinderseuche
BSE
auf
den
Entwurf
des
Beschlusses
des
Gemischten
Veterinärausschusses
auszurichten,
der
für
Rinder
im
Handel
zwischen
den
Mitgliedstaaten
der
Ge
meinschaft
und
der
Schweiz
vorsieht,
dass
sie
von
einer
zusätzlichen
Veterinärbescheinigung
begleitet
sein
müssen,
die
aussagt,
dass
die
Tiere
nicht
von
BSE-verdächtigen
Kühen
oder
aus
Risikobeständen
stammen
dürfen,
wohingegen
für
Rinderembryonen
und
-sperma
keine
besonderen
Durch
führungsbestimmungen
vorgesehen
sind.
EUbookshop v2
All
Doctors
are
AZ
licensed
Chiropractic
Physicians,
who
also
hold
additional
Chiropractic
specialty
certificates
in
Physical
Medicine
Modalities
and
Therapeutic
Procedures.
Alle
Ärzte
sind,
dass
AZ
Chiropraktik
Ärzte
lizenziert,
Wer
auch
zusätzliche
Chiropraktik
Spezialität
Zertifikate
in
physikalische
Medizin
Modalitäten
und
therapeutische
Verfahren
halten.
CCAligned v1
Furthermore,
we
provide
you
with
additional
certificates
for
your
documentation
for
download
in
our
Download
Center
.
Des
Weiteren
stellen
wir
Ihnen
in
unserem
Download
Center
weitere
Zertifikate
für
Ihre
Dokumentation
zum
Download
bereit.
ParaCrawl v7.1
Further
training
scheduled
for
2019
includes
obtaining
or
renewing
the
astronauts’
diving
certificates,
additional
parabolic
flights,
and
ISS
training
modules
in
Bremen,
France
and
the
U.S.
Für
2019
sind
weitere
Trainingsmodule
wie
z.B.
der
Erwerb
bzw.
die
Auffrischung
der
Tauchscheine,
weitere
Parabelflüge
sowie
ISS
Trainingsmodule
in
Bremen,
Frankreich
und
den
USA
geplant.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
service
certificates
(service
packages)
which
are
needed
for
operations,
additional
individual
service
certificates
or
packages
for
operational
support
and
improvements
can
be
ordered.
Zusätzlich
zu
den
betriebsnotwendigen
Leistungsscheinen
(Service-Pakete)
können
weitere
ausgewählte
Leistungsscheine
oder
Gesamtpakete
zur
Betriebsunterstützung
und
Verbesserung
hinzugebucht
werden.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
at
times
you
might
need
to
obtain
additional
certificates,
renew
existing
certificates,
examine
or
modify
the
properties
of
a
certificate,
or
move
certificates.
Aus
diesem
Grund
müssen
Sie
möglicherweise
in
einigen
Fällen
zusätzliche
Zertifikate
anfordern,
vorhandene
Zertifikate
erneuern,
Eigenschaften
eines
Zertifikats
untersuchen
oder
anzeigen
bzw.
Zertifikate
verschieben.
ParaCrawl v7.1