Translation of "Addition rate" in German
In
addition,
the
exchange
rate
risk
is
likely
to
scare
off
most
investors.
Zudem
dürfte
schon
allein
das
Wechselkursrisiko
auf
die
meisten
Sparer
abschreckend
wirken.
Europarl v8
The
addition
rate
of
the
solutions
is
governed
by
their
volume.
Die
Zulaufgeschwindigkeit
der
Lösungen
richtet
sich
nach
dem
Volumen
der
Lösungen.
EuroPat v2
In
addition,
the
reaction
rate
is
affected
by
the
amount
of
acidic
catalyst
employed.
Außerdem
wird
die
Umsetzungsgeschwindigkeit
von
der
Menge
des
eingesetzten
sauren
Katalysators
beeinflußt.
EuroPat v2
In
addition,
the
reaction
rate
of
the
CO2
formation
is
reduced
by
the
prevailing
overpressure.
Außerdem
wird
die
Reaktionsgeschwindiqkeit
der
C0
2
-Bildung
durch
den
bestehenden
Überdruck
verringert.
EuroPat v2
In
addition,
the
data
rate
for
each
subscriber
is
the
same
in
both
directions.
Außerdem
ist
die
Datenrate
für
jeden
Teilnehmer
in
beiden
Richtungen
gleich.
EuroPat v2
Deterioration
In
addition,
the
unemployment
rate
·
Verschlechterung
Darüber
hinaus
ist
die
Arbeitslosenquote
·
CCAligned v1
In
addition,
the
skim
rate
is
also
directly
affected
by
temperature.
Darüber
hinaus
überfliegen
die
Rate
ist
auch
direkt
durch
die
Temperatur
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
error
rate
is
reduced
throughout
the
shipping
process.
Zudem
wird
die
Fehlerquote
im
gesamten
Versandprozess
gesenkt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
humidity
rate
in
June
and
July
must
not
decrease
below
60%.
Außerdem
sollte
die
relative
Luftfeuchtigkeit
im
Juni
und
Juli
nicht
60%
unterschreiten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
clock
rate
can
be
reconstructed
from
the
data
stream.
Außerdem
kann
die
Taktrate
aus
dem
Datenstrom
rekonstruiert
werden.
EuroPat v2
In
addition,
the
circulation
rate
also
affects
the
energy
necessary
for
the
regeneration.
Weiterhin
beeinflusst
die
Umlauf
menge
auch
die
zum
Regenerieren
notwendige
Energie.
EuroPat v2
In
addition,
the
adjustment
rate
of
the
camshaft
adjuster
can
be
improved
especially
for
hot
idling
of
the
internal
combustion
engine.
Zudem
kann
die
Verstellgeschwindigkeit
des
Nockenwellenverstellers
insbesondere
bei
Heißleerlauf
der
Brennkraftmaschine
verbessert
werden.
EuroPat v2
In
addition,
the
circulation
rate
also
influences
the
energy
required
for
regeneration.
Weiterhin
beeinflusst
die
Umlaufmenge
auch
die
zum
Regenerieren
notwendige
Energie.
EuroPat v2
The
residence
time
is
by
its
nature
dependent
upon
the
addition
rate
of
the
reactants.
Die
Verweilzeit
ist
naturgemäß
von
der
Zulaufgeschwindigkeit
der
Reaktanden
abhängig.
EuroPat v2