Translation of "Adaptive maintenance" in German
The
introduction,
adaptation
and
maintenance
of
standard
software
is,
however,
very
difficult.
Die
Einführung,
Anpassung
und
Pflege
von
Standardsoftware
gestaltet
sich
allerdings
erfahrungsgemäß
schwierig.
EuroPat v2
The
pressurized
gas
can
also
be
supplied
and
discharged
via
the
at
least
one
maintenance
adapter.
Das
Druckgas
kann
ebenfalls
über
den
mindestens
einen
Pflegeadapter
zugeführt
und
abgeführt
werden.
EuroPat v2
That
makes
also
the
use,
adaptability
and
maintenance
of
avatars
easier.
Das
vereinfacht
auch
den
Einsatz,
die
Anwendbarkeit
und
die
Pflege
von
Avataren.
ParaCrawl v7.1
There
are
procedures
to
adapt
maintenance
intervals
according
to
the
type
and
extent
of
service
performed.
Es
bestehen
Verfahren
für
die
Anpassung
der
Instandhaltungsintervalle
an
Art
und
Umfang
der
Dienstleistung.
DGT v2019
If
a
supply
and
discharge
is
carried
out
through
the
same
maintenance
adapter,
hose-in-hose
systems
can
be
used.
Sofern
ein
Zuführen
und
Abführen
über
denselben
Pflegeadapter
erfolgt,
können
Schlauch-in-Schlauch-Systeme
zum
Einsatz
kommen.
EuroPat v2
Repair
Maintenance,
adaption
work
and
repair
may
only
be
carried
out
by
a
skilled
person
or
qualified
workshop.
Wartung,
Anpassungs-
und
Reparaturarbeiten
dürfen
nur
von
einer
Fachkraft
oder
einer
Fachwerkstatt
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
categories
VIS
and
SIS
encompass
investments
into
hardware,
software,
databases
development,
adaptation
and
maintenance
of
national
databases,
interlinking
and
testing
as
well
as
equipment
necessary
to
capture
relevant
data
for
those
two
systems
(including
biometrics).
Die
Kategorien
VIS
und
SIS
umfassen
Investitionen
in
Hardware,
Software,
Datenbankentwicklung,
Anpassung
und
Pflege
nationaler
Datenbanken,
Vernetzung
und
Tests
sowie
in
Ausrüstung
zur
Erfassung
relevanter
Daten
(einschließlich
biometrischer
Daten)
für
die
beiden
Systeme.
TildeMODEL v2018
There
are
procedures
to
adapt
maintenance
intervals
according
to
the
type
and
extent
of
service
performed
and/or
data
from
rolling
stock.
Es
bestehen
Verfahren
für
die
Anpassung
der
Instandhaltungsintervalle
an
Art
und
Umfang
der
Dienstleistung
bzw.
an
die
Fahrzeugdaten.
DGT v2019
The
Commission
has
decided
to
send
a
reasoned
opinion
to
Austria
concerning
the
award
of
a
contract
for
the
supply,
adaptation
and
maintenance
of
a
software
application.
Die
Kommission
hat
beschlossen,
im
Zusammenhang
mit
der
Vergabe
eines
Vertrags
für
die
Lieferung,
Anpassung
und
Wartung
einer
Softwareanwendung
eine
mit
Gründen
versehene
Stellungnahme
an
Österreich
zu
richten.
TildeMODEL v2018