Translation of "Ad agencies" in German

My new job has me face-to-face with ad agencies.
In meinem Job habe ich ständig mit Werbeagenturen zu tun.
OpenSubtitles v2018

You are the copy chief at one of the top 25 ad agencies in the country.
Sie sind der Copy Chief bei einer Top 25 - Agentur des Landes.
OpenSubtitles v2018

Some big outfit wants to switch ad agencies.
Ein großer Laden will die Agentur wechseln.
OpenSubtitles v2018

The SDK code is provided by third party ad agencies or networks.
Der SDK-Code wird von Werbeagenturen oder Netzwerken Dritter bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1

But do the ad agencies know this, too?
Aber wissen das auch die Werbeagenturen?
ParaCrawl v7.1

Target audiences include publishers, photographers, ad agencies, designers, and freelance retouchers.
Die Zielgruppen umfassen Verlage, Fotografen, Werbeagenturen, Grafiker und freiberufliche Retuscheure.
CCAligned v1

Data of our mobile users remain anonymous to us and to the third party ad agencies.
Die Daten unserer kostenlosen mobilen Nutzer bleiben für uns und die Werbeagenturen Dritter anonym.
ParaCrawl v7.1

Many students start at ad agencies.
Viele Studenten beginnen bei Werbeagenturen.
ParaCrawl v7.1

However, there are hundreds of ad agencies that collect a loads of data about you and your browsing habits.
Jedoch gibt es hunderte Werbeagenturen, die persönliche Daten und Nutzungsdaten von Internetnutzern sammeln.
ParaCrawl v7.1

The managers in each country have been obliged to review dieir debt management mediods, for example, by establishing ad hoc agencies, as has happened in most of die countries involved.
Die Verantwortlichen der einzelnen Länder waren gezwungen, ihre Mediode der Schuldenverwaltung zu überprüfen, beispielsweise im Rahmen von eigens zu diesem Zweck eingerichteten Agenturen, die mittlerweile in den meisten Staaten bestehen.
EUbookshop v2

In the US the Advertising Educational Foundation was created in 1983 supported by ad agencies, advertisers and media companies.
Hierzu gehören in den USA The Advertising Educational Foundation, die 1983 mit Unterstützung von Werbeagenturen, Unternehmen und Medienunternehmen gegründet wurde.
WikiMatrix v1

Ad agencies that use his work regularly include McCann-Erickson Washington, D.C., Pearson McMahon Fletcher and England, Indianapolis, Fricks-Firestone Atlanta and over 40 more all over the U.S. New Mutants vol.
Zu den Werbeagenturen, die ihn routinemäßig beschäftigen zählen unter anderem McCann-Erickson D.C., Pearson McMahon Fletcher and England, indianapolis, Fricks-Firestoen Atlanta und andere.
WikiMatrix v1

In the past I worked for several major ad- and design agencies, many leading car manufacturers, cosmetics, medical and pharma companies, IT-, telecommunications- and software corporations, major banks, engineering and metalworks factories, architects for buildings and exhibition design, movie and animation studios, artists, book publishing houses, hotels and many others.
In der Vergangenheit habe ich für große Werbe- und Gestaltungs-Agenturen, führende Auto-, Kosmetik-, Medizinische- und Pharma-Hersteller, IT-, Telekommunikations- und Software-Konzerne, Banken, Ingenieur- Maschinen- und Metallbau Firmen, Architekten im Bereich Bau- und Ausstellungsdesign, Film- und Animationsstudios, Künstler, Buchverlage, Hotels und viele andere gearbeitet.
CCAligned v1

TMB’s clientele is diverse and ranges from ad agencies, printing presses and retailers of printed matter and signage to private clients.
Der Kundenstamm von TMB ist vielfältig und reicht von Werbeagenturen, Druckereien und Wiederverkäufern für Druckerzeugnisse und Werbetechnik-Produkte bis hin zu Privatkunden.
ParaCrawl v7.1

They often choose to work at design studios, special effects / postproduction studios, film studios, ad agencies or pursue additional degrees.
Sie entscheiden sich oft an Design-Studios, Spezialeffekte / Postproduction-Studios, Filmstudios, Werbeagenturen arbeiten oder die Ausübung zusätzlicher Grad.
ParaCrawl v7.1

Europe's largest platform for targeting provides perfect solutions for marketers, publishers, media agencies, ad networks and advertisers to reach target groups through online advertising with minimum wastage.
Europas größte Plattform für Targeting bietet perfekte Lösungen für Vemarkter, Publisher, Media Agenturen, Ad Networks und werbetreibende Unternehmen, um Zielgruppen über Online-Werbung mit minimalen Streuverlusten zu erreichen.
ParaCrawl v7.1

The types of third parties your information may be shared with include, our resellers and other sales and advertising partners, retailers, research organizations, advertisers, ad agencies, advertising networks and platforms, information service providers, publishers, and non-profit organizations (with your consent, if required).
Zu den Drittparteien, an die Ihre Informationen möglicherweise weitergegeben werden, zählen unsere Fachhändler und andere Vertriebs- und Werbepartner, Einzelhändler, Forschungsorganisationen, Werbetreibende, Werbeagenturen, Werbenetzwerke und -plattformen, Informationsdienste, Verlage und gemeinnützige Organisationen (mit Ihrer Zustimmung, falls erforderlich).
ParaCrawl v7.1

In 2008, Cedric changed to Microsoft after working at ad agencies in Singapore, Paris and London for seven years.
Cedric wechselte 2008 zu Microsoft, nachdem er sieben Jahre in Werbeagenturen in Singapur, Paris und London gearbeitet hat.
ParaCrawl v7.1

Is it to improve their services or are they known to sell personal information to third parties and ad agencies?
Geht es darum, ihre Qualität zu verbessern oder verkaufen sie die persönlichen Daten an Dritte und Werbeagenturen?
ParaCrawl v7.1

In addition to this, a European agency is really very utopian, because it is hardly economical, considering that an attempt would have to be made to duplicate the experience and database of the existing agencies ad hoc and with more or less immediate effect.
Im Übrigen ist eine europäische Agentur auch deswegen äußerst utopisch, weil kaum ökonomisch, dass man versucht die jahrzehntelange Erfahrung und Datenbasis der bestehenden Agenturen quasi ad hoc und aus dem Stand zu replizieren.
ParaCrawl v7.1

Email open rates average 18.2% for ad agencies, rising to 27.3% for car and transport businesses.
E-Mail-Öffnungsraten liegen bei durchschnittlich 18,2% für Werbeagenturen, aber 27,3% im Bereich Auto und Transport.
ParaCrawl v7.1

Mark is a well-known industry expert and accomplished speaker, who enjoys long-standing relationships with large global brands and ad-tech agencies.
Mark Zablan ist ein bekannter Branchenexperte und renommierter Redner, der auf langjährige Beziehungen zu großen globalen Marken und Werbeagenturen zurückblicken kann.
ParaCrawl v7.1

In the past I worked for many major ad- and design agencies, leading car manufacturers, cosmetics, medical and pharma companies, IT-, telecommunications- and software corporations, major banks, engineering and metalworks factories, architects for buildings and exhibition design, movie and animation studios, artists, book publishing houses, hotels and many others.
In der Vergangenheit habe ich für große Werbe- und Gestaltungs-Agenturen, führende Auto-, Kosmetik-, Medizinische- und Pharma-Hersteller, IT-, Telekommunikations- und Software-Konzerne, Banken, Ingenieur- Maschinen- und Metallbau Firmen, Architekten im Bereich Bau- und Ausstellungsdesign, Film- und Animationsstudios, Künstler, Buchverlage, Hotels und viele andere gearbeitet.
CCAligned v1

Since 2004 she is a self-employeed Consultant, Art Director or Project Manager for Ad Agencies & companies in Munich as well as for international clients.
Seit 2004 ist sie selbständiger Berater, Art Director oder Projektmanager für Agenturen & Unternehmen in München als auch international.
CCAligned v1

Covance will also collect the following categories of Personal Information from third parties, such as digital ad agencies, lists from acquired companies, events and conferences, and purchased lists.
Covance sammelt auch die folgenden Kategorien von personenbezogenen Daten von Dritten, wie z. B. digitale Werbeagenturen, Listen von erworbenen Unternehmen, Veranstaltungen und Konferenzen und gekaufte Listen.
CCAligned v1