Translation of "Acute hospital" in German
The
Claraspital
is
a
privately
owned
acute-care
hospital
that
is
open
to
everyone.
Das
Claraspital
ist
ein
privat
geführtes
Akutspital,
das
allen
Menschen
offensteht.
ParaCrawl v7.1
The
patients
are
transferred
to
us
from
the
acute
care
hospital
six
to
eight
weeks
after
the
accident.
Sechs
bis
acht
Wochen
nach
dem
Unfall
kommen
sie
vom
Akutkrankenhaus
zu
uns.
ParaCrawl v7.1
The
acute
care
hospital
offers
outstanding
treatment
and
comprehensive
medical
expertise.
Das
Akutspital
zeichnet
sich
aus
durch
hervorragende
Behandlungen
und
umfassende
medizinische
Kompetenzen.
ParaCrawl v7.1
The
Marienhospital
is
a
modern
acute
hospital
with
562
beds
an
10
speciality
departments.
Das
Marienhospital
ist
ein
modernes
Akutkrankenhaus
mit
562
Betten
und
10
Fachabteilungen.
ParaCrawl v7.1
Treatment
was
initiated
during
the
acute
phase
after
hospital
admission
and
lasted
for
a
period
of
16
weeks.
Die
Behandlung
wurde
in
der
akuten
Phase
nach
Klinikeinweisung
begonnen
und
über
16
Wochen
durchgeführt.
ELRC_2682 v1
The
acute
and
rehabilitation
hospital
is
situated
on
the
lovely
Lake
of
Sempach
and
it
serves
also
as
a
congress
and
sports
centre.
Die
Akut-
und
Rehabilitationsklinik
liegt
am
schönen
Sempachersee
und
dient
zugleich
als
Begegnungs-
und
Sportzentrum.
ParaCrawl v7.1
Asklepios
Paulinen
Clinic
is
an
Acute
Hospital
of
regular
supply
with
316
beds
and
15
day
hospital
places.
Die
Asklepios
Paulinen
Klinik
ist
ein
Akutkrankenhaus
der
Regelversorgung
mit
316
Betten
und
15
tagesklinischen
Plätzen.
ParaCrawl v7.1
Unlike
an
acute
care
hospital
or
a
surgery,
we
can
take
weeks
of
our
time
for
you!
Im
Gegensatz
zu
Akutkrankenhaus
oder
Ordination
können
wir
uns
wochenlang
Zeit
für
Sie
nehmen!
ParaCrawl v7.1
Kengrexal
should
be
administered
by
a
physician
experienced
in
either
acute
coronary
care
or
in
coronary
intervention
procedures
and
is
intended
for
specialised
use
in
an
acute
and
hospital
setting.
Kengrexal
ist
von
einem
Arzt
mit
Erfahrung
im
Bereich
der
akuten
Koronarbehandlung
oder
der
Koronarinterventionen
zu
verabreichen.
ELRC_2682 v1
This
project
will
greatly
improve
the
quality
and
efficiency
of
acute
hospital
services
in
an
area
with
significant
health
needs.
Durch
das
Projekt
wird
die
Qualität
und
die
Effizienz
der
Akutkrankenhausversorgung
in
dieser
Region,
die
einen
beträchtlichen
Bedarf
an
Gesundheitsdiensten
aufweist,
bedeutend
verbessert.
TildeMODEL v2018
Following
the
project's
completion,
one
of
the
town's
two
existing
acute
hospital
sites,
Blackburn
Royal
Infirmary,
will
close
and
its
services
will
be
relocated
to
the
site
of
the
existing
Queens
Park
Hospital.
Nach
Fertigstellung
der
Projektanlagen
wird
eines
der
zwei
bestehenden
Krankenhäuser,
die
Blackburn
Royal
Infirmary,
geschlossen
und
ihre
Versorgungsleistungen
dem
bestehenden
Queens
Park
Hospital
übertragen.
TildeMODEL v2018
More
than
one
million
people
are
in
need
of
acute
hospital
care,
but
with
more
than
half
of
the
country's
public
hospitals
only
partially
functioning
or
completely
shut
down,
these
needs
cannot
be
catered
for.
Mehr
als
eine
Million
Menschen
benötigen
eine
akute
Krankenhausbehandlung,
da
aber
die
Hälfte
der
öffentlichen
Krankenhäuser
nur
mit
begrenzten
Kapazitäten
arbeitet
oder
den
Betrieb
vollständig
eingestellt
hat,
kann
dieser
Bedarf
nicht
gedeckt
werden.
TildeMODEL v2018
Works
to
improve
the
quality
and
efficiency
of
acute
hospital
services
in
Blackburn
are
being
supported
with
a
£50
million
(€80.4)
loan
from
the
European
Investment
Bank,
the
European
Union's
long-term
financing
institution.
Die
Europäische
Investitionsbank,
die
Institution
der
Europäischen
Union
für
langfristige
Finanzierungen,
stellt
ein
Darlehen
von
50
Mio
GBP
(80,4
Mio
EUR)
für
die
Verbesserung
der
Qualität
und
der
Effizienz
der
Akutkrankenhausversorgung
in
Blackburn
bereit.
TildeMODEL v2018