Translation of "Actual case" in German
When
do
we
get
to
take
on
an
actual
case?
Wann
übernehmen
wir
einen
wirklichen
Fall?
OpenSubtitles v2018
We
will
be
working
on
an
actual
case
provided
by
your
government.
Wir
werden
an
einem
echten
Fall
arbeiten,
zur
Verfügung
gestellt
vom
Justizministerium.
OpenSubtitles v2018
The
assumption
of
ideal
mixing
applies
only
approximately
to
the
actual
case.
Für
den
realen
Fall
trifft
die
Voraussetzung
idealer
Durchmischung
nur
näherungsweise
zu.
EuroPat v2
The
response
of
the
shown
monitoring
is
only
wanted
in
the
actual
case
of
a
fault.
Das
Ansprechen
der
dargestellten
Überwachung
ist
nur
im
tatsächlichen
Fehlerfall
erwünscht.
EuroPat v2
It
means
we
might
have
an
actual
case.
Es
bedeutet,
dass
wir
einen
echten
Fall
haben
könnten.
OpenSubtitles v2018
In
the
actual
case,
the
lock
element
is
normally
designed
as
a
locking
lever.
Im
konkreten
Fall
ist
das
Schlosselement
meistens
als
Verriegelungshebel
ausgebildet.
EuroPat v2
Let
me
cite
an
actual
case
that
happened
in
Malaysia:
Lassen
Sie
mich
einen
tatsächlichen
Fall
anführen,
die
in
Malaysia
passiert:
CCAligned v1
Response
time
for
a
support
case
(actual
fault
rectification
can
take
longer)
Reaktionszeit
bei
einem
Supportfall
(die
tatsächliche
Fehlerbehebung
kann
länger
dauern)
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
to
describe
the
actual
case
of
assistance
provided.
Es
ist
möglich,
den
tatsächlichen
Fall
der
Hilfe
zu
beschreiben.
ParaCrawl v7.1
As
usual,
I
didn't
care
too
much
about
the
actual
case.
Wie
immer
hat
mit
der
tatsächliche
Fall
net
so
interessiert.
ParaCrawl v7.1
It's
what
you've
been
asking
for--
an
actual
prosecutable
case.
Es
ist
das,
was
sie
verlangt
haben,
ein
Fall,
der
verfolgt
werden
kann.
OpenSubtitles v2018
We'll
be
busy
swatting
them
away
we'll
never
spend
time
on
the
actual
case.
Wir
sind
so
mit
ihrer
Abwehr
beschäftigt,
dass
uns
Zeit
für
den
Fall
fehlt.
OpenSubtitles v2018
Especially
not
in
the
actual
case,
where
the
air
is
inhomogeneously
warmed-up.
Besonders
ist
dies
nicht
für
den
vorliegenden
Fall
mögliche
in
dem
die
Luft
inhomogen
aufgewärmt
wird.
EuroPat v2
In
the
actual
case,
a
Bandelin
Sonorex
model
RK
57
was
used
as
ultrasound
device.
Im
konkreten
Fall
wurde
ein
Bandelin
Sonorex,
Typ
RK
57,
als
Ultraschallgerät
verwendet.
EuroPat v2
All
reports
are
based
solely
on
actual
practice,
case
analysis,
full
of
examples.
Alle
Berichte
basieren
ausschließlich
auf
der
tatsächlichen
Praxis,
einer
Fallanalyse
und
vielen
Beispielen.
CCAligned v1