Translation of "Activity split" in German

The Split Activity window is opened.
Das Fenster Tätigkeit splitten wird geöffnet.
ParaCrawl v7.1
When an activity is split, the next higher counter is assigned.
Beim Aufteilen der Tätigkeit wird dann die nächst höhere laufende Nummer vergeben.
ParaCrawl v7.1
When an activity is split, a new planning line is automatically entered.
Beim Aufteilen einer Tätigkeit wird automatisch eine neue Planungsposition erfasst.
ParaCrawl v7.1
Select the Tools _ Split Activity menu item.
Wählen Sie den Menüpunkt Extras _ Tätigkeit splitten .
ParaCrawl v7.1
The open work time of an activity can be split into two activities for one employee.
Die offene Arbeitszeit einer Tätigkeit können Sie auf zwei Tätigkeiten für denselben Mitarbeiter aufteilen.
ParaCrawl v7.1
Click the desired activity and select the Split Activity menu item in the context menu.
Klicken Sie auf die gewünschte Tätigkeit und wählen Sie im Kontextmenü den Menüpunkt Tätigkeit splitten .
ParaCrawl v7.1
By enabling the check box, you mark the original activity completed when an activity is split up.
Mit dem aktiven Kontrollkästchen kennzeichnen Sie beim Aufteilen einer Tätigkeit die ursprüngliche Tätigkeit als erledigt.
ParaCrawl v7.1
However, for heterogeneous Local Units (with more than one activity) the split according to different activities at LKAU level will have to be estimated if information by economic activity is needed.
Einheiten (mit mehr als einer Tätigkeit) muß die Aufteilung gemäß den unterschiedlichen Tätigkeiten auf der Ebene der örtlichen FE jedoch geschätzt werden, falls Daten nach Wirtschaftstätigkeit benötigt werden.
EUbookshop v2
After this activity we split into three groups where we were going to each visit a different local family who was preparing a special luncheon for us.
Nach dieser Begebenheit teilten wir uns in drei Gruppen auf und jede ging, um eine andere Familie des Ortes zu besuchen, die für uns ein besonderes Mittagessen bereitet hatte.
ParaCrawl v7.1
Repeated experiments showed that within a few hours of treatment, the old cells that could not grow and work normally recovered activity and split up, and the telomere became shorter because of the increasing age of cells.
Wiederholte Experimente zeigten, dass innerhalb weniger Stunden nach der Behandlung die alten Zellen, die nicht normal wachsen und arbeiten konnten, die Aktivität wiedererlangen und sich aufteilten und das Telomer aufgrund des zunehmenden Alters der Zellen kürzer wurde.
ParaCrawl v7.1
Triodos Bank's activity is split between two core divisions, Triodos Bank's savings and lending business and Triodos Investment Management.
Das Leistungsspektrum der Triodos Bank gliedert sich in zwei Hauptgeschäftsbereiche: das Einlagen- und Kreditgeschäft der Triodos Bank sowie Triodos Investment Management.
ParaCrawl v7.1
The working area of the Activity control is split into two parts (views): on the left you see a data grid that displays a tree with all activities and their subactivities in an arbitrary depth.
Der Arbeitsbereich der ActivitzChart Steuerung ist in zwei Teile (Views) aufgeteilt: auf der linken Seite sehen Sie eine Daten-Grid, die ein Baum, mit allen Aktivitäten und ihre Teilaktivitäten in einer beliebigen Tiefe, anzeigt.
ParaCrawl v7.1
Triodos Bank’s activity is split between two core divisions, Triodos Bank’s savings and lending business and Triodos Investment Management.
Das Leistungsspektrum der Triodos Bank gliedert sich in zwei Hauptgeschäftsbereiche: das Einlagen- und Kreditgeschäft der Triodos Bank sowie Triodos Investment Management.
ParaCrawl v7.1
Maintenance activities are split into:
Instandhaltungsaktivitäten werden in folgende Bereiche unterteilt:
DGT v2019
For example, the sales activities can be split up to several dates.
So können die Vertriebsaktionen z.B. auf mehrere Termine aufgeteilt werden.
ParaCrawl v7.1
When generating sales activities, you can split up the sales activities.
Beim Generieren von Vertriebsaktionen können Sie die Vertriebsaktionen aufteilen.
ParaCrawl v7.1
When generating sales activities, you can split up the sales activities (Splitting up sales activities).
Beim Generieren von Vertriebsaktionen können Sie die Vertriebsaktionen aufteilen (Vertriebsaktionen aufteilen).
ParaCrawl v7.1
Our start-up consultancy activities can be split into three fields:
Die Aktivitäten der Gründungsberatung lassen sich in drei Bereiche gliedern:
CCAligned v1
Our QHSE activities are split into following main areas:
Unsere QHSE-Aktivitäten sind in folgende Bereiche unterteilt:
CCAligned v1
Also usable according to the invention are lipases, particularly because of their triglyceride splitting activities.
Erfindungsgemäß einsetzbar sind weiterhin Lipasen, insbesondere wegen ihrer Triglycerid-spaltenden Aktivitäten.
EuroPat v2
The active members split up in different teams dealing with different topics.
Die aktiven Vereinsmitglieder teilten sich dazu in Arbeitsgruppen auf.
ParaCrawl v7.1
The new activity created by splitting up the original activity receives a new counter.
Die durch das Aufteilen neu entstandene Tätigkeit erhält eine neue laufende Nummer.
ParaCrawl v7.1
When you generate sales activities, you can split up the sales activities (Generating sales activities).
Beim Generieren von Vertriebsaktionen können Sie die Vertriebsaktionen aufteilen (Vertriebsaktionen generieren).
ParaCrawl v7.1

Related phrases

split with to be activated activity active-active
are active activity against split by Split
any activities