Translation of "Activity room" in German
In
the
evening
Li
Xiuzhi
fainted
in
the
activity
room.
Am
Abend
wurde
Li
Xiuzhi
im
Aktivitätenraum
ohnmächtig.
ParaCrawl v7.1
Exercise
is
good
for
healthy,of
course,perfect
house
need
have
a
activity
room.
Übung
ist
gut
für
gesunde,
natürlich,
perfekte
Hausbedarf
haben
einen
Aktivitätsraum.
CCAligned v1
The
activity
room
adjacent
to
the
living
room
has
several
activities
for
young
and
old
alike.
Der
Aktivitätsraum
neben
dem
Wohnzimmer
hat
mehrere
Aktivitäten
für
Groß
und
Klein.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
a
tennis
court,
an
activity
room
and
a
sauna
at
the
resort
Yxenhaga.
Es
gibt
auch
einen
Tennisplatz,
einen
Aktivitätsraum
und
eine
Sauna
im
ResortYxenhaga.
ParaCrawl v7.1
The
house
has
6
good
bedrooms
and
a
sleeping
loft
and
access
to
the
activity
room.
Das
Haus
hat
sechs
gute
Schlafzimmer
und
einen
Schlafboden
und
Zutritt
vom
Aktivitätsraum.
ParaCrawl v7.1
There
is
the
shared
activity
room
on
the
ground
floor.
Im
Erdgeschoß
befindet
sich
der
gemeinsame
Aktivitätsraum.
ParaCrawl v7.1
An
activity
room
for
the
active
including
air
hockey
and
pool
provides
entertainment
on
a
rainy
day.
Ein
Aktivitätsraum
für
die
Aktiven
mit
u.a.
Airhockey
und
Pool
sorgt
für
Unterhaltung
an
einem
Regentag.
ParaCrawl v7.1
We
are
about
to
arrange
a
large
activity
room
at
165
m2,
and
three
apartments.
Wir
freuen
uns
über
eine
große
Aktivität
Zimmer
165
m2
und
drei
Appartements
liegt.
ParaCrawl v7.1
In
the
activity
room
we
have
ping
pong,
pool,
foosball,
airhocky
and
darts.
In
unserem
Aktivitätsraum
kann
man
Tischtennis,
Billard,
Tischfußball,
Airhocky
und
Dart
spielen.
ParaCrawl v7.1
A
welcoming
and
well-kept
activity
room
that
opens
onto
a
pleasant
Veranda
in
nature.
Ein
einladender
und
gepflegter
Aktivitätsraum,
der
sich
auf
eine
angenehme
Veranda
in
der
Natur
öffnet.
ParaCrawl v7.1
When
I
awoke
a
couple
of
hours
later,
there
was
still
activity
in
the
room.
Als
ich
ein
paar
Stunden
später
erwachte,
war
immer
noch
Aktivität
im
Raum.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
the
object
of
the
present
invention
is
to
provide
a
latent
catalyst
system
which
is
capable
of
activating
the
reactions
of
polyisocyanates,
such
as
the
trimerization
reaction,
the
urethane
reaction
and
the
NCO/water
reaction
as
a
function
of
temperature
at
elevated
temperatures,
but
which
does
not
show
high
catalytic
activity
at
room
temperature.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es
daher,
ein
latentes
Katalysatorsystem
zur
Verfügung
zu
stellen,
das
Reaktionen
von
Polyisocyanaten
wie
die
Cyclotrimerisierung,
die
Urethanreaktion
und
die
NCO/Wasser-Reaktion
in
Abhängigkeit
von
der
Temperatur
bei
erhöhten
Temperaturen
aktivieren
kann,
aber
bei
Raumtemperatur
sich
noch
nicht
stark
katalytisch
wirkend
verhält.
EuroPat v2
Ethylmethylphosphinic
anhydride
is
particularly
suitable,
since
it
is
soluble
both
in
water
and
in
organic
solvents,
and
the
mixed
anhydrides
formed
from
it
and
carboxylic
acids
have
the
desired
moderate
activity
at
room
temperature.
Ethylmethylphosphinsäureanhydrid
eignet
sich
im
besonderem
Maße,
da
es
sowohl
in
Wasser
als
auch
in
organischen
Lösungsmittel
löslich
ist
und
die
mit
ihr
aus
Carbonsäuren
gebildeten
gemischten
Anhydride
bei
Raumtemperatur
die
gewünschte
mittlere
Aktivität
aufweisen.
EuroPat v2
Considering
this
example,
it
is
evident
that
the
minimum
air
exchange
required
for
that
room
must
necessarily
be
a
function
of
the
number
of
persons
and
the
duration
of
their
activity
in
the
room,
with
especially
the
length
of
time
being
a
variable
factor.
Es
ist
ersichtlich,
dass
bei
diesem
Beispiel
der
für
den
Raum
minimal
erforderliche
Luftwechsel
eine
insbesondere
von
der
Anzahl
und
der
Zeitdauer
der
sich
in
dem
Raum
befindlichen
Personen
abhängende
Funktion
ist,
die
insbesondere
auch
zeitlich
variieren
kann.
EuroPat v2
As
well
as
two
levels
of
parking,
these
storeys
contain
rental
apartments,
a
spa
area
with
a
pool,
an
activity
room
for
children,
a
small
theatre
and
a
lounge
with
a
meeting
room,
to
list
just
a
few
of
the
residential
amenities.
Neben
zwei
Parkgeschossen
finden
sich
hier
Mietwohnflächen,
ein
Spa-Bereich
mit
Pool
sowie
ein
Aktivitätsraum
für
Kinder,
ein
kleines
Theater
und
eine
Lounge
mit
Tagungsraum,
um
nur
einige
der
sogenannten
»Residential
Amenities«
aufzuzählen.
ParaCrawl v7.1
The
Office
has
put
Buddhist
reference
books,
historical
books,
and
other
books
for
mind
manipulation
in
the
room
and
has
created
an
activity
(conversation)
room
and
a
video
game
room.
Das
Büro
ließ
buddhistische
Referenzbücher,
historische
Bücher
und
andere
Bücher
für
Verstandesmanipulation
in
den
Raum
bringen
und
richtete
einen
Raum
für
aktive
Konversation
und
einen
Videoraum
ein.
ParaCrawl v7.1
Because
I
refused
to
wear
a
badge
that
says
"criminal"
and
also
insisted
on
practising
Falun
Gong,
Fu
Shuping
ordered
inmates
to
tie
me
to
a
bed
in
the
activity
room.
Weil
ich
mich
weigerte,
einen
Anstecker
mit
der
Aufschrift
"Verbrecher"
zu
tragen
und
darauf
bestand,
Falun
Gong
zu
praktizieren,
befahl
Fu
Shuping
den
Häftlingen,
mich
im
"Aktivitätenraum"
an
ein
Bett
zu
fesseln.
ParaCrawl v7.1