Translation of "Active storage" in German
The
oxides
in
the
storage
components
are
therefore
also
called
storage
compounds
or
active
storage
compounds.
Die
Oxide
der
Speicherkomponenten
werden
daher
auch
als
Speicherverbindungen
oder
aktive
Speicherverbindungen
bezeichnet.
EuroPat v2
The
oxides
of
the
storage
components
are
therefore
also
designated
as
storage
compounds
or
active
storage
compounds.
Die
Oxide
der
Speicherkomponenten
werden
daher
auch
als
Speicherverbindungen
oder
aktive
Speicherverbindungen
bezeichnet.
EuroPat v2
As
a
catalytically
active
element,
the
storage
catalyst
contains
platinum.
Als
katalytisch
aktives
Element
enthält
der
Speicherkatalysator
Platin.
EuroPat v2
The
scientists
at
DLR
see
the
technological
potential
provided
by
active
latent
heat
storage
concepts.
Die
Wissenschaftler
des
DLR
sehen
in
aktiven
Latentwärme-Speicherkonzepten
das
technologische
Potenzial
dafür.
ParaCrawl v7.1
United
Bulk
Terminals
is
active
in
the
storage
and
handling
of
dry
bulk
products.
United
Bulk
Terminals
ist
in
der
Lagerung
und
im
Umschlag
von
Schüttgütern
aktiv.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
it
is
necessary
that
the
catalyst
contains
certain
amounts
of
active
oxygen
storage
material.
Hierzu
ist
es
erforderlich,
daß
der
Katalysator
gewisse
Mengen
aktives
Sauerstoffspeichermaterial
enthält.
EuroPat v2
The
shape
of
the
grains
of
the
active
storage
material
is
advantageously
aspherical.
Die
Form
der
Körner
des
aktiven
Speichermaterials
ist
in
vorteilhafter
Weise
asphärisch
gestaltet.
EuroPat v2
Thus,
the
lithiatable
electrode
active
material
may
be
referred
to
as
active
storage
material.
Das
lithiierbare
Elektrodenaktivmaterial
kann
also
als
aktives
Speichermaterial
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
The
air
extraction
has
to
be
always
operating
on
cabinets
that
can
go
into
active
storage
mode.
Die
Lüftung
von
zur
aktiven
Lagerung
zugelassenen
Sicherheitsschränken
muss
ständig
in
Betrieb
sein.
ParaCrawl v7.1
They
were
active
in
shipping,
storage,
insurance,
and
credit
in
Amsterdam
and
Rotterdam.
Sie
betätigten
sich
in
Seetransport,
Lagerung,
Versicherung,
und
Kreditgeschäft
in
Amsterdam
und
Rotterdam.
Wikipedia v1.0
The
sulfates
in
the
storage
components
are
thus
converted
into
active
storage
compounds
due
to
desulfatization.
Die
Sulfate
der
Speicherkomponenten
werden
also
durch
eine
Desulfatisierung
in
die
aktiven
Speicherverbindungen
überführt.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
active
storage
material
is
in
the
form
of
iron
oxide.
In
einer
bevorzugten
Ausgestaltungsform
der
Erfindung
liegt
das
aktive
Speichermaterial
in
Form
von
Eisenoxid
vor.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment
of
the
invention,
the
active
storage
material
is
provided
in
the
form
of
iron
oxide.
In
einer
bevorzugten
Ausgestaltungsform
der
Erfindung
liegt
das
aktive
Speichermaterial
in
Form
von
Eisenoxid
vor.
EuroPat v2
The
result
of
this
is
that
the
active
storage
materials
of
the
shell
and
core
regions
have
different
oxidation
rates.
Dies
resultiert
darin,
dass
die
aktiven
Speichermaterialien
des
Schalen-
und
Kernbereichs
unterschiedliche
Oxidationsgeschwindigkeiten
aufweisen.
EuroPat v2
Barium
sulfate
and/or
strontium
sulfate
act
as
feed
materials
for
the
active
storage
component
in
the
storage
catalyst
according
to
the
invention.
Bariumsulfat
und/oder
Strontiumsulfat
wirken
im
erfindungsgemäßen
Speicherkatalysator
als
Vorratsmaterial
für
die
aktive
Speicherkomponente
Bariumoxid.
EuroPat v2
This
compensates
for
the
loss
of
active
storage
components
which
occurs
due
to
aging.
Hierdurch
wird
ein
durch
Alterung
eintretender
Verlust
an
aktiven
Speicherkomponenten
mehr
oder
weniger
kompensiert.
EuroPat v2
The
Osse
family
has
been
active
in
trading,
storage
and
logistics
for
four
generations.
Seit
vier
Generationen
ist
die
Familie
Osse
im
Bereich
Handel,
Lagerung
und
Logistik
tätig.
ParaCrawl v7.1
Electrochemists
at
TU
Graz
have
managed
to
use
monocrystalline
semiconductor
silicon
as
an
active
storage
electrode
in
lithium
batteries.
Elektrochemikern
der
TU
Graz
ist
es
gelungen,
einkristallines
Halbleitersilizium
als
aktive
Speicherelektrode
in
Lithium-Batterien
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
The
loss
of
active
oxygen
after
storage
for
3
months
was
at
most
15%,
determined
by
iodometric
titration
before
and
after
storage.
Der
Aktivsauerstoffverlust
betrug
nach
3
monatiger
Lagerung
max.
15%,
bestimmt
durch
jodometrische
Titration
vor
und
nach
der
Lagerung.
EuroPat v2
Insulation
between
adjacent
active
regions
(transistors,
storage
capacitors,
diffused
zones)
is
attained
by
thick
oxide
regions
generated
by
so-called
LOCOS
technology.
Die
Isolation
zwischen
benachbarten
aktiven
Bereichen
(Transistoren,
Speicherkondensatoren,
diffundierten
Zonen)
wird
hierbei
durch
Dickoxidbereiche
der
sogenannten
LOCOS-Technologie
realisiert.
EuroPat v2
However
there
is
also
the
possibility
of
converting
the
sulfates
in
storage
catalysts
according
to
the
invention
completely
or
partly
into
the
corresponding
decomposition
products
and
thus
into
a
storage
active
form
during
the
production
process.
Es
besteht
jedoch
auch
die
Möglichkeit,
die
Sulfate
im
erfindungsgemäßen
Speicherkatalysator
schon
während
des
Produktionsprozesses
ganz
oder
teilweise
in
die
entsprechenden
Zersetzungsprodukte
und
somit
in
eine
speicheraktive
Form
zu
überführen.
EuroPat v2
In
principle,
there
is
a
possibility
to
maintain
the
solubility
of
the
active
substance
during
storage
and
to
prevent
recrystallization
by
employing
solubilizers.
Es
besteht
grundsätzlich
die
Möglichkeit,
durch
den
Einsatz
von
Lösungsvermittlern
die
Löslichkeit
des
Wirkstoffs
während
der
Lagerung
zu
erhalten
und
die
Rekristallisation
zu
verhindern.
EuroPat v2
These
formulations
in
fact
exhibited
no
corresponding
decrease
in
active
oxygen
during
storage
for
5
days
at
50°
C.,
but
have
considerably
shortened
pot
lives,
which
do
not
facilitate
a
usable
processing
capacity
of
the
corresponding
pultrusion
resin
compositions.
Diese
Formulierungen
zeigen
zwar
keine
entsprechende
Abnahme
des
Aktivsauerstoffs
bei
der
fünftägigen
Lagerung
bei
50
°C,
besitzen
jedoch
stark
verkürzte
Topfzeiten,
welche
eine
sinnvolle
Verarbeitbarkeit
der
entsprechenden
Pultrusionsharzzusammensetzungen
nicht
ermöglichen.
EuroPat v2